"Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Vous êtes folle. -Comment savez-vous que je suis folle ? demanda Alice. -Vous devez l'être, répondit le Chat, ou vous ne seriez pas venue ici". Retrouvez les aventures d'Alice dans ce chef-d'oeuvre de la littérature classique.

Alice au pays des merveilles

Alice, qui s'ennuie un jour d'été, voit passer un lapin. Jusque-là rien d'étonnant ; « cependant, quand le Lapin vint à tirer une montre de son gousset, la regarda, puis se prit à courir de plus belle, Alice sauta sur ses pieds, frappée de cette idée que jamais elle n'avait vu de lapin avec un gousset et une montre. »

En poursuivant le lapin, elle tombe dans son terrier. Après une longue chute elle arrive dans un monde étrange, où elle vivra des aventures loufoques en croisant des personnages insolites, tous plus fous, selon le Chat, les uns que les autres.

Imaginé par le poète et mathématicien Charles Lutwidge Dodgson (dont Lewis Carroll est le nom de plume) pour amuser les enfants d'un ami, ce conte est reconnu pour un chef-d'ouvre dès sa publication en 1865. Traduit dans toutes les langues, il enchante lectrices et lecteurs de tous âges depuis.

Retrouvez dans cette édition soigneusement préparée, les illustrations iconiques de John Tenniel, commandées par Charles Dodgson lui-même.

Alice au pays des merveilles - Illustré par John Tenniel

Un matin, Alice fait la connaissance d'un trange Lapin Blanc. En le poursuivant, elle plonge au pays des merveilles : l, elle grandit et rapetisse sans raison, manque de se noyer dans ses larmes et croise des animaux bizarres, comme le Chat souriant du Cheshire et le Livre de Mars ! Quelles autres surprises lui rserve encore son voyage

The novel begins when the self-aware young Alice, who grows bored of sitting by the river with her sister, and spots a peculiar looking rabbit, dressed in a waistcoat. She hears the rabbit, which is seemingly in a hurry, mumbling whilst dangling its pocket watch. Impulsively, Alice inquisitively rushes after it making her way down a rabbit-hole which descends to the fantasy realm of Wonderland. Finding herself in an unknown corridor encircled by doors of all shapes and sizes, Alice is subject to her first of many bizarre encounters. In order to fit through a tiny door, which separates her from a beautiful garden, she drinks a shrinking potion. 

Unfortunately, she forgets the key to the door on the normal sized table and faces the beginning of her troubles. In her pursue of the White Rabbit throughout Wonderland, Alice goes through immense individual changes and revelations as her perception of reality is altered. After a sequence of events, Alice discovers the unsettling features of the strange world as she encounters zany characters including the White Rabbit, the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the Hare and the intimidating Queen of Hearts.

Alice's adventures in Wonderland

Cette exceptionnelle édition anniversaire immerge son lecteur au coeur d'un univers pétri de références satiriques, magiquement illustré par Benjamin Lacombe.

Alice im Wunderland

Le nonsense délirant de Lewis Carroll et le surréalisme rêveur d'Aragon : un classique d'hier réédité aujourd'hui pour la première fois en bilingue.Si 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles est incontestablement le grand texte en prose de Lewis Carroll, 
La Chasse au Snark est son pendant poétique. OEuvre emblématique du 
nonsense, épopée fabuleuse en huit " crises ", elle offre le récit en vers d'une traque métaphysique... Nul ne sait à quoi ressemble le Snark, mais celui qui le rencontre est littéralement et immédiatement réduit au néant.
Publiée pour la première fois en 1929, aux temps forts du surréalisme, la traduction d'Aragon, respectueuse du quatrain anglais, offre de miraculeuses équivalences aux jeux de mots et sonorités d'origine. Sans doute parce qu'Aragon voyait une " nécessité à traduire même le non-sens ".
" Une traduction remarquable, toujours actuelle, justement parce qu'elle se refuse à polir les aspérités d'un texte dont elle restitue et les saillies, et le sens, et le rythme. Une entreprise qui s'inscrit dans une revendication surréaliste de l'aventure de la pensée. " 
Olivier Barbarant (extrait de l'entretien croisé avec Maxime Leroy et Dominique Massonnaud)***
L'endroit rêvé pour un Snark cria l'Homme à la Cloche
Qui débarquait l'équipage avec soin
Soutenant chaque homme à la crête des vagues
Par un doigt pris dans ses cheveux
L'endroit rêvé pour un Snark Ça fait deux fois que je le dis
C'en serait assez pour encourager l'équipage
L'endroit rêvé pour un Snark Ça fait trois fois que je le dis
Ce que je vous dis trois fois est vrai

La Chasse au Snark

Alice est une petite fille curieuse. Trop peut-être. Un jour, alors qu’elle s’ennuie terriblement, elle suit un drôle de lapin blanc jusque dans un terrier sans fin… Et elle se retrouve plongée au cœur du pays des merveilles,  un lieu étrange où tout le monde est complètement fou ! – Redécouvrez l’histoire d’Alice au pays des merveilles, dans un grand album aux illustrations originales et colorées, à l’univers extraordinaire…

Alice racontée aux enfants

This   carefully crafted ebook: "Through the Looking-Glass, and What Alice Found   There)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of   contents.
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, written in1871, is a   novel by Lewis Carroll, the sequel to Alice's Adventures in Wonderland. The   themes and settings of Through the Looking-Glass make it a kind of mirror   image of Wonderland: the first book begins outdoors, in the warm month of May   (4 May), uses frequent changes in size as a plot device, and draws on the   imagery of playing cards; the second opens indoors on a snowy, wintry night   exactly six months later, on 4 November, uses frequent changes in time and   spatial directions as a plot device, and draws on the imagery of chess.   
Charles Lutwidge Dodgson (1832 - 1898), better known by his pen name, Lewis   Carroll, was an English writer, mathematician, logician, Anglican deacon and   photographer.

Alice au pays des merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques