Contes populaires de Basse-Bretagne. - Tome 3

La version bretonne de « Peau d'âne » est différente du classique de Charles Perrault, des frères Grimm ou de l'adaptation filmographique de Jacques Demy. 

Un roi perd sa femme et tombe amoureux de sa fille. Il désir la marier contre son gré. Elle lui donne des défis impossible à réaliser pour éviter d'avoir à accepter son offre. Puis elle s'enfuit dans la forêt déguisée en paysanne, où elle rencontre un prince. Celui-ci l'espionne alors pour découvrir la vérité...

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

La Fille du Roi d’Espagne

Yves Koadalan est le fils d'un couple démuni. Un jour ses parents ne peuvent plus subvenir à ses besoins et lui disent de quitter la maison pour aller gagner son propre argent. Sur la route, il croise un seigneur qui lui demande s'il sait lire. Koadalan répond que oui, alors le seigneur s'en va. Le jeune-homme trouve une façon de cacher son identité pour obtenir un travail auprès du seigneur. Le seigneur ne le reconnait pas. Cette fois-ci, Koadalan lui ment et lui dit qu'il ne sait pas lire. Le seigneur l'emmène alors près d'un château. Là-bas, il voit un mot inquiétant : « Celui qui entre ici, n'en sort plus »... 



François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Koadalan

Trois éditeurs bretons se sont regroupés pour éditer cette collection de six volumes. On y trouvera l'ensemble des contes recueillis par le collecteur dans leur version française, c'est-à-dire plus de cent contes. Voilà de quoi faire plus ample connaissance avec l'esprit du peuple breton. Dans le premier tome le lecteur trouvera une introduction - écrite par Per Denez - traitant de la vie du collecteur, ainsi que de celle du copiste que fut Joseph Ollivier sans qui il aurait été bien difficile de retrouver tous ces écrits. Une oeuvre originale de Dodik illustre chaque couverture. Tome I: An Here Tome II: Hor Yezh Tome III: Mouladurioù Hor Yezh Tome IV: An Here Tome V: Hor Yezh Tome VI: Mouladurioù Hor Yezh

Contes traditionnels de bretagne Tome 2

Un père a trois fils. Quand il meurt, il dit à l'un d'eux de partir à la guerre et de devenir soldat. Ce fils nommé Guyon va faire la connaissance d'une princesse. Celle-ci s'intéresse à lui. Mais, lors de leur rencontre, un géant descend du ciel et enlève la princesse. Guyon part alors à sa rescousse... 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Fleur d’Épine, ou le Voyageur au Château du Soleil

Un roi aime se ballader dans son jardin et discuter avec son jardinier. Le jardinier lui annonce qu'il va avoir un nouvel enfant mais qu'il ignore qui sera le parrain. De bon coeur, le roi propose d'endosser ce rôle. Lorsque l'enfant naît, le jardinier porte un toast et dit souhaiter que son fils et la fille du roi soient un jour unis par le mariage. Alors, le roi fait renvoyer son jardinier sur-le-champ...

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Les Trois Poils de la Barbe d’Or du Diable

Autour du thème de la danse, deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (les danseurs de nuit) et l'autre de Madagascar (Lohafoana) illustrés par des écoliers bretons et malgaches dans le cadre d'un échange entre les deux territoires.

Danse Mandihiza !

On trouvera réunis ici, sous le titre de Contes bretons, six récits populaires que j'ai recueillis au foyer de nos veillées bretonnes, et dont la plupart ont déjà paru dans différents journaux assez peu répandus..., ainsi Fr.-M. Luzel présente-t-il modestement son premier recueil de contes publié en 1870. J'ai souvent songé à recueillir toute cette littérature orale qui a charmé mon enfance, au foyer du manoir paternel, et aujourd'hui qu'il m'est donné de disposer d'un peu de loisir pour la réalisation de ce projet, je veux y consacrer mon temps et mes soins et y apporter toute la sincérité et l'exactitude désirables en pareille matière. Mon ambition serait, — toute proportion gardée et dans la mesure de mes forces, — de faire pour notre Basse-Bretagne ce que les deux frères Grimm ont fait pour l'Allemagne... (extrait de laPréfacede l'édition originale de 1870).

Six Contes bretons

Une belle-mère déteste sa belle-fille et fait tout pour s'en débarasser. Elle tente de convaincre son époux que sa fille est mauvaise. Pour cela, elle demande conseil à une sorcière. Celle-ci lui donne un gâteau qui la fera tomber enceinte si elle le mange. Le plan fonctionne à merveille. Ainsi, la jeune-femme est rejetée de tous et abandonnée à la mer dans un tonneau. Mais quand elle se retrouve seule, elle donne naissance à chat...

Ce conte suit l'aventure d'une jeune-femme en quête de son indépendance et de sa liberté. 



François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Contes populaires de Basse-Bretagne. - Tome 3

Plus de livres de François-Marie Luzel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques