Vivere significa essere cacciatiGli asini arrivano al numero 100 ma non c'è molto da festeggiare. La guerra in Europa continua e le classi dirigenti non sembrano voler contenere le pulsioni belliche, ci aspettano probabilmente mesi difficili su molte questioni; to live is to be hunted scriveva Philip K. Dick e, dalla crescente scarsità d'acqua dovuta al cambiamento climatico e alle politiche agricole, all'aumento del costo dell'energia, fino allo scadimento continuo del dibattito politico e del mondo dell'informazione, le minacce non mancano. Come rivista, siamo impegnati in un processo di ripensamento, necessario in questa fase di trasformazione e di crisi.

Gli asini n. 100 giugno 2022

Negli ultimi vent'anni il quartiere Flaminio, a Roma, èstato oggetto di profonde trasformazioni ed è divenutosede del principale Distretto Culturale della cittàgrazie alla realizzazione dell'Auditorium Parco dellaMusica (2002), del MAXXI (2010), all'apertura delPonte della Musica (2011) e quindi al collegamentotra il Flaminio, il Foro Italico e il quartiere Delle Vittorie. Si tratta di interventi che si sono a loro volta innestatisul sistema delle attrezzature realizzate da Pier LuigiNervi per le Olimpiadi del 1960. A questo quadro si aggiunge, in prospettiva, unulteriore tema di interesse per la città: l'ipotesi dicollocare il Museo della Scienza di Roma lungo viaGuido Reni, all'interno dell'area dell'ex Stabilimentomilitare di materiali elettronici e di precisione, oggettonel 2015 del concorso internazionale per il quartiereresidenziale della Città della Scienza. Il volume - frutto di una ricerca del QART, ilLaboratorio per lo studio di Roma contemporanea delDiAP - affronta le questioni poste dalla progressivatrasformazione del quartiere e si articola in cinquesezioni che riguardano le vicende urbane dell'area apartire dal XIX secolo; la Passeggiata Flaminia e leattrezzature olimpiche di Nervi; l'asse di via Guido Reni;la Città del fiume e il Museo della Scienza. Come accade in tutti i progetti che si misurano conrealtà urbane in continua trasformazione, si tratta diconclusioni provvisorie che consolidano ipotesi giàformulate e avanzano proposte nuove che intendonofornire temi di riflessione e di discussione a coloroche nella città vivono e a coloro che nella città sonochiamati ad operare e ad assumere decisioni destinatead incidere nella sua realtà e nel suo futuro.

Flaminio Distretto Culturale di Roma - Analisi e strategie di progetto

IN COPERTINA: Pierleoni, "Augurale" - LE IMMAGINI: Maggiani, Cañada, Montale - PROSA: Maurizio Maggiani, "Dio se è piovuto quest'anno"; Eugenio De Signoribus, "Corpi senza nome"; Mario Inglese, "Taccuino americano"; Giuseppe Fiori, "Le due bandiere" - POESIA: Massimo Rizza; Adriano Nebiolo; Alberto Bertoni; Luisella Mesiano - LE ALTRE LETTERATURE: Dalla Russia: Dmitrij Legeza. Traduzione e nota di Paolo Galvagni; Dalla Spagna: Basilio Rodriguez Cañada. Traduzione e nota di Vincenzo Guarracino - IL DINOSAURO di Piero Dorfles - POLLICE RECTO/POLLICE VERSO di Renato Barilli: "Ferrante: Storie a perdere"; "Veronesi: un caos che va verso la bonaccia" - LEGGENDO RILEGGENDO di Cesare Milanese - IL DIVANO di Antonio Prete - GAMMMATICA: Marco Giovenale, "Testi in scena e fuori" - DIARIO IN PUBBLICO di Romano Luperini - PER DIRITTO E PER ROVESCIO di Nico Naldini - A PIÈ DI PAGINA di Remo Ceserani - NOTERELLE DI LETTURA di Anna Grazia D'Oria: Loche, Liuzzi, Rompianesi, Prandin, Casiraghy, Chiesura, "Incroci" - REFRATTARI di Filippo La Porta - COME ERAVAMO: intervista a Jorge Luis Borges, gennaio 1986, a cura di Antonio Pinto - I LIBRI MANNI: Bernardini, "Il tempo dell'attesa"; Elia, "Andavamo lontano"; Schiavone, "Geometrie, incontri e vegetali"; Fortini, "Canzoniere"; Errico, "Viaggio a Finibusterrae"; Forni Rosa, "La fine dell'avventura" - PER UN LIBRO: Su Condello, "I filologi e gli angeli: è di Eugenio Montale il 'Diario postumo'?": Giulia Arpino; Su Barilli, "La narrativa europea in età contemporanea": Angelo Guglielmi, Pasquale Voza - PER RICORDARE: Garritano, "Il tavolo del traduttore. Un omaggio a Jacqueline Risset" - LE RECENSIONI: Serres, "Non è un mondo per vecchi" (Alida Airaghi); Ferrero, "Storia di Quirina" (Alida Airaghi); Luisi, "Altro fiume, altre sponde" (Franca Alaimo); Micheli, "Elegia provinciale" (Stefano Busellato); Palazzeschi, "Parco dei divertimenti. Scritti sparsi 1906-1974" (Giorgina Colli); Recalcati, "L'ora di lezione" (Caterina Falotico Vitelli); Palazzeschi, "Ritratti nel tempo. Interviste 1934-1974" (Irene Gambacorti); Santagostini, "Felicità senza soggetto" (Vincenzo Guarracino); Domanin, "Grand hotel Abisso" (Angelo Guglielmi); Stajano, "Destini" (Angelo Guglielmi); "Laura Basile legge Amelia Rosselli" (Niva Lorenzini); Mariano, "Il seme di un pensiero" (Giorgio Luzzi); Rea, "Il sorriso di Don Giovanni" (Cristina Nesi); D'Episcopo, "Le ragioni narrative" (Anna Gertrude Pessina); Lipperini, "Questo trenino a molla che si chiama il cuore" (Elisa Ruotolo); Davico Bonino, "Il libro della sera" (Giovanni Tesio); Cipriani, "Stupdt o l'arte di rialzarsi da terra" (Silvana Tamiozzo Goldmann)

l'immaginazione 285

Aut aut - numero 375 (dicembre 2016) della rivista fondata da Enzo Paci."Agonismo e gioco".

aut aut 375 - Agonismo e gioco

"Questo fascicolo di "Aut aut" è un tentativo di affrontare la grande questione del tradurre e della traduzione da una prospettiva meno consueta e ovvia per una rivista di filosofia. Le pratiche del tradurre sono diversificate e diffuse, e tra queste pratiche, che possono cominciare su un banco di scuola o quando sentiamo un annuncio alla stazione di Bolzano, e la considerazione filosofica attorno al nodo della "possibilità" o "impossibilità" della traduzione di un testo saggistico o letterario, ci sono canali di comunicazione rari e non sempre battuti. Il tentativo è appunto quello di favorire questo transito (nei due sensi) declinando il "compito" del traduttore di benjaminana memoria, che è già una prima e importante mossa dalla speculazione verso la pratica, nei compiti del traduttore intesi come agenda ampia e plurale di problemi che agiscono su dimensioni diverse e che dovrebbero trovare nello sguardo filosofico non un imbuto ma un moltiplicatore, non un esito concettuale ma un operatore che ci riconduce alle pratiche specifiche, alla formazione dei punti ciechi, alla descrizione dei compromessi tra lingue, insomma alle "esperienze di traducibilità" contrapposte ai paradigmi di pensiero più o meno idealizzati." (dalla Premessa di Pier Aldo Rovatti)

Aut aut 334 - Compiti del traduttore

L'invasione dell'Ucraina rafforza l'equazione Russia uguale Putin, e viceversa. Fusione quasi totale tra capo e paese e con pochi precedenti al mondo. Dinamica che si riverbera anche sulla conduzione della guerra. Capire chi è davvero il signore del Cremlino e perché combatte l'Occidente. I contraccolpi della contesa raggiungono il teatro dell'Estremo Oriente. L'editoriale dal titolo "Platov non ha paura" apre il volume, cui segue una corposa prima parte dedicata a tratteggiare la figura del presidente russo e la percezione che se ne ha dentro e oltre i confini della Federazione. La seconda parte del numero è centrata sulle dinamiche del conflitto, sulle sue prospettive e sulla visione storica e odierna della crisi in corso anche da parte degli Stati Uniti. Chiude il numero la terza parte dedicata a conseguenze e percezioni della guerra in Ucraina per questa parte del mondo, e soprattutto per Pechino, sfidante numero uno dell'egemonia americana.

Il caso Putin

Antologia dei racconti finalisti del concorso DiMMi, Diari Multimediali Migranti 2018Senza testimoni la verità si può manipolare e, infine, si perde. Un coro di undici storie compone una memoria collettiva in cui riconoscerci tutti umani, al di là delle frontiere. Sono le voci di uomini e donne che riscattano dall'oblio le loro vicende di migrazione e ce ne fanno dono. Postfazione di Cristina Ubah Ali Farah.

Se il mare finisce - Racconti multimediali migranti

Con il suo atteggiamento antiretorico, con un timbro « scabro ed essenziale », Eugenio Montale già nel primo Novecento ha fatto della poesia lo strumento per raccontare l'esperienza della perdita e la fine di ogni certezza sul senso della vita umana, collocando la propria scrittura in versi sulla soglia ultima fra la costanza della tradizione e il suo inabissarsi. La poesia di Montale ha perennemente tentato di avvicinare l'inesprimibile alla concretezza del reale, con un linguaggio nuovo, antiestetizzante, centrato sugli oggetti e sulle « cose », teso ad esprimere la profonda « disarmonia » dell'individuo davanti alla realtà, la sua angoscia nei confronti del mondo. Con Satura - raccolta pubblicata nel 1971 e considerata un punto di svolta nella storia della lirica novecentesca - Montale ha fatto poesia sulla crisi della poesia, sempre più lontana dal Sublime e sempre più invasa dal Nulla: un canto ormai in bilico tra forza evocativa e ironia, eppure ancora capace di inoltrarsi nelle contraddizioni del reale, di continuare a cercare la « vita » proprio là dove più insistono « l'arsura e la desolazione ».

Montale

La locuzione seconda vita allude alla pratica della guarigione; implica un'idea di cura che sottende uno sguardo amorevole verso ciò che esiste ma impone anche, di contro, la presa d'atto che gli spazi urbani e architettonici in cui viviamo sono malati, insani, affetti da disfunzionalità che solo una ben orientata cultura del riuso può sanare. Il volume si occupa, dunque, dell'intervento sull'esistente nell'accezione più ampia possibile: intervento su un esistente qualificato, intervento su un esistente ordinario. Ciò che si intende sostenere è che le due operazioni siano in realtà due declinazioni di uno stesso tema progettuale: il lavoro su ciò che già c'è, su ciò che è materia del nostro paesaggio quotidiano. In questo senso lo sguardo non intende porre "paletti" disciplinari, estendendosi a considerare un'area vasta che riavvicina idealmente patrimonio alto (edilizia storica) e patrimonio basso (edilizia corrente), a favore di una cultura del recupero volta alla valorizzazione di tutte le risorse disponibili sul territorio. In questo quadro, l'obiettivo del volume è di concorrere alla definizione di un "pensiero del riuso" che superi gli steccati disciplinari e ricomponga l'insieme delle conoscenze relative ai due settori disciplinari che tradizionalmente si "contendono" la materia (progettazione e restauro), per consentire il dialogo tra i diversi operatori competenti e garantire la possibilità di un confronto nell'ambito dell'informazione sulle tecniche di intervento.

Gli asini n. 100 giugno 2022

Résumé

Plus de livres de A.A.V.V.

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques