Petit Guide 130. La grammaire

La bible.#2

Les 73 journées de la Commune

Nés de la fusion de plusieurs contes oraux d'origine persane, indienne et arabe, Les Mille et une nuits ne furent figés à l'écrit qu'au XIIIe siècle. Et ce n'est qu'au XVIIIe siècle, gagné par la mode de l'orientalisme, que ces contes furent diffusés en Europe, notamment en France grâce à Antoine Galland, dont nous vous présentons la traduction. Cet ouvrage présente divers contes, rapportés au sultan par son épouse Shéhérazade, et dont la narration s'étale sur mille et une nuits.Ce premier tome se compose principalement des extraordinaires voyages de Sindibabd le marin et de l'histoire du barbier et de ses six frères.L'histoire de Sindibad et de ses sept voyages commence vers la fin de la 536ème nuit. L'histoire se déroule à l'époque de calife Haroun al-Rashid. Près de la maison d'un riche marchand se repose un pauvre livreur nommé Hindbad. Là, voyant l'opulence de la demeure, ce dernier se plaint à Allah des injustices du monde. Entendant ses propos, le propriétaire l'invite à partager son repas. C'est à cette occasion qu'il lui conte ses fabuleux voyages et leurs grands dangers qui lui ont permis d'accumuler tant de richesses. L'histoire du barbier, quant à elle, se situe à l'époque du calife Mostanser Billah, de la dynastie Abbaside. Un barbier raconte l'histoire de dix voleurs qui terrorisent les environs de Bagdad. Le cailfe exige du juge de police leur arrestation. Chose faite le jour du Baïram en présence du barbier, également pris pour un oleurles mille et une nuits : contes arabes. tome premier et dont le sultan exige la tête...

Les Mille et une nuits, Tome Premier Volume 1 of 12

Aucassin et Nicolette is a medieval French chantefable, or combination of prose and verse (literally, a "sung story"), similar to a prosimetrum. It is the only known chantefable from what was once a very popular literary tradition, and it is from this work the term chantefable was coined in its concluding lines: "No cantefable prent fin" ("Our chantefable is drawing to a close"). Stylistically, the chantefable combines elements of the chanson de geste (e. g., The Song of Roland), lyric poems, and courtly novels-literary forms already well-established by the twelfth century. The work probably dates from the early 13th century, and is known from only one surviving manuscript dating from the later part of the century. The work's authorship is unknown. It is generally considered a roman d'adventure, or a romantic work of action and adventure.

Aucassin & Nicolette

Abandon à La Divine Providence par Marie Ou Le Don de soi-même à Dieu

Veillez et Priez

Traduit et présenté par Hubert Comte, d'après le texte anglais établi par N.K. Sandars (version 1972).French translation of the English version of the Akkadian epic, Gilgamesh.

L'épopée de Gilgamesh

Dire Les Mille et une Nuits n’est pas une vaine chimère. La forme écrite n'est venue fixer une tradition que tardivement (entre les XIIe et XIVe siècles) tandis que l'origine des histoires se perd dans le plus lointain des temps et des civilisations de l'Orient.Et ce lointain, un peu méditerranéen, perse et indien à la fois, un peu païen, un peu chrétien et juif, et musulman dans sa forme définitive, est fait pour être entendu et dit, un peu lentement, un peu suavement.Quelle voix, mieux que la voix de Sapho, sait se glisser dans la voix même de Shéhérazade? Car c’est bien elle qui, tout au long de ces nuits, sait retenir l’attention de son royal époux, ainsi qu’elle captive la nôtre. Mais quel tour de force aussi ! Car non seulement Sapho est une lectrice, mais elle sait aussi que tout le charme des récits agit comme une incantation vitale. Sa narration, on ne peut l’oublier, est un combat contre le fatal arrêt de mort de toutes les femmes de Shahriar depuis qu’il a été bafoué par une trop voluptueuse sultane. Alors, la voix qui monte est une voix qui mène un doux et intense combat : celui de la persuasion, celui de toute la puissance du verbe.Jean-Yves Patte

Petit Guide 130. La grammaire

Plus de livres de Anonymous

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques