Comment s'infiltrer dans une culture nouvelle?

Ne a Haiti, Dany Laferriere est desormais de nationalite Quebecoise, bien qu il ait longtemps vecu a Miami et qu il siege a l Academie francaise. Cette richesse multiculturelle fait de lui un auteur a part, inimitable. En 1985, son premier roman au titre provocateur Comment faire l amour avec un negre lui vaut immediatement une reconnaissance litteraire d envergure. En trente ans, il publie des dizaines de romans et recits, reunis principalement en deux mouvements: Une autobiographie americaine (oeuvres ecrites pendant ses annees a Miami) et le cycle haitien (L odeur du cafe, Le Cri des oiseaux fous ). En quoi le petit garcon haitien etait-il deja en puissance le grand auteur que l on sait ? Comment articule-t-il dans son oeuvre la diversite culturelle qu il incarne ? Dany Laferriere revient sur son enfance, son exil et nous entraine dans une promenade litteraire et onirique.- J ai cru que mes livres venaient de moi, maintenant je crois que je viens de mes livres - Dany Laferriere"

Entretien avec Dany Laferrière par Jean-Luc Hees

Montreal, de nos jours C est l histoire d un homme qui ne fait rien, ou presque. Le narrateur prend des bains. Relit le poete japonais Basho. Ecrit a peine. Fait l amour avec Midori. Recoit la visite de Monsieur Mishima. Ce vice-consul de l ambassade du Japon lui apprend qu il est devenu celebre a Tokyo. Celebre a Tokyo ? Un jour, dans une interview, il a annonce qu il etait en train d ecrire un livre intitule Je suis un ecrivain japonais, et le phenomene de la celebrite s est emballe. Un ecrivain japonais est alle jusqu a ecrire Je suis un ecrivain noir. L histoire derape. La police s en mele. Que va-t-il se passer ? Ce roman construit en courts chapitres a la maniere de Brautigan est, au-dela de son sujet, une brillante variation sur la creolite, la francophonie, la mediatisation et tous les carcans qui empechent l homme moderne de prendre son plaisir ou il le veut. Avec ce livre diaboliquement intelligent, delicieusement sensuel et irresistiblement humoristique, Dany Laferriere signe avec brio son retour au roman."

Je suis un écrivain japonais

Cette grenade dans la main du jeune negre est-elle une arme ou un frit?

Journal d'un écrivain en pyjama suggère l'idée de l'écrivain amateur, avec cette odeur printanière et l'enthousiasme des débuts. On lit, on rêve, on écrit. C'est une part essentielle dans la cité. Imaginez un écrivain en pyjama dans cet art de converser... C'est, nous dit Laferrière, un « dialogue que j'ai appris sur la galerie de ma grand-mère quand elle proposait une tasse de café aux passants. L'encre remplace l'oralité... Je prolonge la manière de ma grand-mère : le café pour Da, et l'encre pour moi. Deux carburants qui irriguent la conversation et le dialogue. »

Journal d'un écrivain en pyjama

A black writer from Montreal has found the perfect title for his next book I Am a Japanese Writer. His publisher loves it and gives him an advance. The problem is, he can't seem to write a word of it. He nurses his writer's block by taking baths, re-reading the Japanese poet Basho and engaging in amorous intrigues with rising pop star Midori. The book, still unwritten, becomes a cult phenomenon in Japan, and the writer an international celebrity. A Japanese writer publishes a book called I Am a Malagasy Writer. Even the Japanese consulate is intrigued. Our hero is delighted—until things start to go wrong. Part postmodern fantasy, part Kafkaesque nightmare and part travelogue to the inner reaches of the self, I Am a Japanese Writer calls into question everything we think we know about what-and who-makes a work of art

L'auteur raconte son adolescence haïtienne à travers de brefs tableaux décrivant les jours à Petit-Goâve. Au fil des pages, le récit entier se montre pour ce qu'il est : un manifeste d'amour adressé par l'écrivain à Da, la grand-mère qui l'a élevé et qui a disparu en 1992.

Le Charme des après-midi sans fin

Première œuvre d’un jeune auteur d’origine haïtienne, Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer est toujours d’actualité plus de vingt ans après sa parution. Entre-temps, le roman est devenu un classique de la littérature québécoise et Dany Laferrière a été reconnu comme un écrivain majeur de la littérature d’expression française. Acclamé par une critique unanime et un public enthousiaste, Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer a connu un succès retentissant dans plusieurs pays, notamment dans le monde anglophone où l’on a comparé son auteur à Bukowski et à Miller.

Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer

A 23 ans, Vieux Os, le narrateur, doit quitter Haïti, à l'instar de son père, afin d'échapper aux menaces de la famille Duvalier, à la tête du pays. Il s'exile à Montréal. L'histoire relate sa dernière journée et son ultime nuit, pendant lesquelles il s'emplit du pays qu'il doit abandonner.

Comment s'infiltrer dans une culture nouvelle?

Plus de livres de Dany Laferrière

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques