Der Fürst ist im Hause ist eine der ersten Erzählungen von Arthur Schnitzler.

Der Fürst ist im Hause

25 Jahre nach seiner Verbannung aus seiner Heimatstadt Venedig hofft Casanova auf seine Begnadigung. Der Rat der Zehn soll in Kürze über das Schicksal des 53jährigen entscheiden. Casanova wartet auf dem Landgut seines Freundes Olivo auf das Urteil. Mit Olivos Frau Amalia hatte er einst eine Affäre gehabt. Amalia versucht erneut, sich Casanova zu nähern, doch der gealterte Lebemann wehrt ab. Er interessiert sich für die junge Marcolina. Zwar bekommt er von ihr einen Korb, findet in ihr jedoch eine ebenbürtige Gesprächspartnerin für philosophische Themen. Der Rat der Zehn bietet Casanova an, unter einer harten Bedingung nach Venedig zurückzukehren: Er soll als zukünftig als Polizeispion arbeiten und Oppositionelle denunzieren. Casanova steht vor einer schweren Gewissensentscheidung. Einst war er selbst ein revolutionärer Freigeist gewesen, der für seine Überzeugungen im Gefängnis gesessen hatte.

»Casanovas Heimfahrt« von Arthur Schnitzler erschien 1918. Offenbar hatte sich Schnitzler von den legendären Memoiren Casanovas zu dieser »Fortsetzung« inspirieren lassen, denn Sprache und Gedankenführung Casanovas sind nahe am Original. »Casanovas Heimfahrt« wurde 1992 unter dem Titel »Casanovas Rückkehr« verfilmt.

Casanovas Heimfahrt - Novelle

Le jeune Médard - Drame historique en un prologue et cinq actes

Nous sommes dans la Vienne du début du siècle dernier, mais nous pourrions être dans n'importe quelle capitale occidentale et à n'importe quelle époque. Albertine et Fridolin forment un couple uni. Ils ont une bonne situation. Ils habitent un quartier huppé. Et ce sont de jeunes parents heureux. Cet équilibre qui parait solide, cette harmonie qui parait durable va basculer un soir de carnaval où des inconnus derrière des masques révèlent de façon furtive à ce couple un instant séparé par la foule qu'il existe une autre vie, plus risquée mais aussi plus scintillante que celle qu'ils mènent depuis des années : la vie des désirs. Troublés par ce qu'ils ont découvert simultanément sur eux-mêmes et qui, une fois rentrés chez eux, les a conduits à une nuit d'amour intense comme ils n'en avaient plus vécue depuis longtemps, ils sont soudain pris par le désir de parler, de se dire et ils décident désormais de s'avouer chaque fois qu'ils auront la tentation d'une aventure.
Si le désir d'aventure et même de sadisme vis-à-vis de l'homme reste fantasmatique et onirique chez Albertine et peut s'assouvir par la parole, il ne tarde pas à tarauder Fridolin au point qu'il se laisse entraîner par une rencontre de hasard dans une maison cossue où se déroulent de mystérieuses fêtes érotiques - toujours derrière des masques. Ne maîtrisant plus la force du désir, il confond amour et pulsion. Si Albertine sait se contenter des rêves et des mots, Fridolin a besoin de se mettre physiquement en danger et il entame une descente au fond de sa psyché qui va devenir un enfer. Et s'est en échappant de peu à la mort qu'il prend conscience de l'importance des règles, des tabous et des refoulements.
Ecrite en 1925, cette longue nouvelle qui explore avec virtuosité la sensualité, le désir et l'autonomie de la sexualité, avait inspiré à Stanley Kubrick son dernier film Eyes wide shut en 1999.

Double rêve

Verwirrung der Gefühle ist eine Kurznovelle von Arthur Schnitzler. Sie gehört nicht zu seinen bekanntesten Werken, aber sicher zu seinen besten.

Verwirrung der Gefühle

Ces aphorismes sont tirés du cinquième volume des oeuvres complètes d'Arthur Schnitzler et font suite au premier recueil déjà publié en français dans cette collection sous le titre Relations et Solitudes.

Schnitzler pourrait être un rebelle. Mais il est trop viennois et trop homme de théâtre pour ne pas savoir que les masques ne cachent pas de vérités. 
Anatomiste du couple, pourfendeur des hypocrisies sociales, il ne se fait pas d'illusions sur la nature humaine. Se méfiant de tout, même de l'intelligence - qui n'est souvent qu'une forme de bêtise - il se méfie aussi de lui même, du rôle qu'il se fait jouer.
Le point d'appui se dérobe. La morale vacille dans l'absurde du dédoublement chronique. Bien que la première personne du singulier soit bannie, on sent - et on sait - que l'observation des autres passe par l'observation maniaque de sa propre conscience, et c'est avec une joie sacrilège qu'il déterre les mânes de ses innombrables contradictions. Honnête homme et libertin, épris de liberté et possessif, tourmenté et frivole, il sait la transparence impossible.

La transparence impossible

Das geheimnisvolle, sinnliche Wien um 1900 bietet die Kulisse für die allermeisten Werke Arthur Schnitzlers. Die ,Traumnovelle' und ,Fräulein Else' sind zwei seiner sinnlichsten Texte und wahre Klassiker erotischer Literatur. Zugleich sind sie auch nach fast 100 Jahren immer noch aktuell. Die ,Traumnovelle' fand sich vor wenigen Jahren filmisch in New York wieder (kongenial umgesetzt in ,Eyes wide shut', mit Nicole Kidman und Tom Cruise). Aus ,Fräulein Else' machte Manuele Fior erst kürzlich eine Graphic Novel und ein aktueller Kinofilm verlegte die Geschichte kurzerhand (und erfolgreich) nach Indien ... Klassische Erzählkunst, aber ganz auf der Höhe der Zeit.

Erotische Novellen

Heures vives

Né et mort à Vienne, Arthur Schnitzler (1862-1931) était médecin et écrivain. Son oeuvre littéraire comporte à la fois des pièces de théâtre, des romans et des nouvelles. C'est l'une de ces nouvelles (parue en 1911) que nous vous proposons de découvrir ici en version bilingue allemand-français. Très représentative de la complexité  psychologique  que  Schnitzler  donnait  à  ses personnages,  « l'Assassin »  illustre  l'intérêt  intellectuel  et scientifique que portait l'auteur aux débuts de la psychanalyse.
Contemporain de Sigmund Freud, qui exerçait lui aussi à Vienne, Schnitzler était d'ailleurs un lecteur assidu des travaux du célèbre neurologue. Ce dernier alla jusqu'à déclarer qu'il voyait en Schnitzler une sorte de « double », préoccupé, comme lui, par l'étude approfondie des méandres de l'esprit humain.

Der Fürst ist im Hause

Résumé

Plus de livres de Arthur Schnitzler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques