L'oranger magique: Conte d'Haïti

A la demande de sa fille qui va avoir un enfant, Marianna quitte son pays pour Montréal. Venue passer quatre mois, elle finit par s'y établir. Entre les souvenirs qui sans cesse la ramènent chez elle aux Mombins et la complicité qui la lie chaque jour davantage à Sara, sa petite-fille, Marianna tente de vivre dans deux mondes, celui de son enfance et celui de sa vieillesse.

La dot de Sara

Un alligator nommé Rosa

L’amour grandit, et bébé aussi ! Il remue ses jambes, ses poings et ses orteils, dans le ventre de sa maman.Ses parents l’espèrent, neuf mois durant, et comptent les étoiles.Bébé les espère, neuf mois durant, et sautille dans la bedaine.Maman guette ses mouvements. Papa rêve et dessine. Les semaines s’écoulent, la bedaine grandit et les parents ne savent plus quoi compter pour patienter.Une échappée poétique dans l’aventure de la naissance.

Un petit bonheur tout rond

L'Emma du livre, c'est une femme incandescente à la peau si noire qu'on la croirait bleue, bleue comme ces océans sans horizon qui l'obsèdent tant. Internée dans un hôpital psychiatrique à Montréal et accusée du meurtre de sa fille, Emma n'acceptera de confier ses récits qu'à Flore, son interprète, cette "négresse ratée" qu'elle surnomme Poupette. Elle lui racontera comment la folie s'est emparée des femmes de sa lignée et remontera le fil de l'histoire, jusqu'aux bateaux négriers et aux plantations. Le livre d'Emma n'est pas un simple roman. C'est un long chant de colère et de détresse, un blues digne de Billie Holiday, à la fois langoureux et violent, fielleux et mélancolique, un diamant de poème plus noir que la nuit. Stanley Péan, La Presse

Livre d'Emma (Le)

Le recueil Pissed pestes puissantes fait suite au collectif Folles frues fortes. Toutefois, cette fois-ci, le projet rassemble exclusivement les voix d'auteur·ices racisé·es pour faire entendre différents récits dans une perspective intersectionnelle. Ce recueil est l'occasion de réfléchir aux différentes formes que peut prendre le féminisme autour de trois figures - la colérique, la mauvaise, la redoutable - des stéréotypes, négatifs et positifs, auxquels les personnes racisées sont souvent associées. Les auteur·ices ont ainsi pu produire des textes afin de se réapproprier ou de subvertir ces clichés.

?Avec des textes de Dïana Bélice, Laura Doyle Péan, Flavia Garcia, Maud Gauthier-Chung, Manar K., Madioula Kébé-Kamara, Emné Nasereddine, Anya Nousri et Karine Rosso.

Pissed pestes puissantes

Les poèmes de ce recueil trouvent leur ancrage dans la réalité contemporaine des sociétés postcoloniales qui naviguent entre misère criante et opulence indécente. Marie-Célie Agnant y aborde les thèmes de la mémoire, l’exclusion, la misère, le désarroi, l’exil, la condition des femmes et leur combat contre l’injustice. Sa poésie nous hante et résonne en nous comme un bruissement sourd.Dans la postface, Françoise Naudillon donne avec justesse le ton du recueil : « Marie-Célie Agnant écrit pour nous toutes le livre maudit dont nous sommes les pages noircies, le livre des femmes et des filles, le livre des sœurs et des mères, le livre de l’aïeule et la petite fille, le livre des veuves et des vies brisées, le livre des souffrances qui n’ont pas de nom, le livre des peurs et des tourments, […] le livre des silences et du plomb. »Neuf reproductions couleur des tableaux de l’artiste haïtien Donald Mevs illustrent le livre.

Femmes des terres brûlées

Confined to a psychiatric hospital following the murder of her young daughter, Emma Bratte refuses to speak any language but her mother tongue. Dr. MacLeod has brought in an interpreter, Flore, to help him evaluate Emma's fitness to stand trial.  		"Both crazy and too lucid," an articulate and knowledgeable Emma relates her long battle against despair, through striking images of her lonely but determined and creative struggle to win the love of a mother misled by a racist society and then through tales of the suffering and resistance of some of her female forebears. These narratives, which are both epic and dramatic, and their contrasting reception by the officious psychiatrist and the sensitive Flore, produce rich layers of experience and meaning in this concisely narrated work.  		Flore recognizes Emma's faithfulness to her ancestors' struggle and their wisdom, both in her desperate gesture to save her child from the cruel humiliations of prejudice and in her definitive act of rejoining her ancestors when she has effectively fulfilled her duty to pass on the memory, theirs and hers, to guide her successors, like Flore.  		Born in Port-au-Prince, Haiti, Marie-Célie Agnant has lived in Montreal since 1970. She is a poet, novelist, and storyteller for children and adults. Her work has been published originally in Quebec and France, and has been translated into Spanish, Dutch, English, Korean, and Italian.  		Translator Zilpha Ellis, a senior scholar at York University, taught in the Faculty of Arts Department of French Studies until 2004 and has also served as coordinator of the African Studies Programme.

L'oranger magique: Conte d'Haïti

Plus de livres de Marie-Célie Agnant

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques