R260184296. LE VIEIL HOMME ET LA MER. JUILLET 1953. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 188 pages. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle

Le vieil homme et la mer

Paris, années 1920. Jake Barnes, journaliste américain, retrouve la belle et frivole Lady Ashley, perdue dans une quête effrénée d'amants. Nous les suivons, s'abîmant dans l'alcool, des bars parisiens aux arènes espagnoles, en passant par les ruisseaux à truites des Pyrénées. Leurs compagnons, Robert Cohn, Michael Campbell, sont autant d'hommes à la dérive, marqués au fer rouge par la Première Guerre mondiale. Dans un style limpide, d'une efficacité redoutable, Hemingway dépeint le Paris des écrivains de l'entre-deux-guerres et les fameuses fêtes de San Fermín. Ses héros, oscillant sans cesse entre mal de vivre et jouissance de l'instant présent, sont devenus les emblèmes de cette génération que Gertrude Stein qualifia de "perdue".

Le soleil se lève aussi

Originally published as "In Our Time" by Ernest Hemingway by Three Mountains Press, Paris, 1924. Translated from English by Céline Zins and Henri Robillot. Gallimard published the French translation in 1999. This edition was published by Le Bruit du Temps, Paris, in 2011. In this edition, each page is presented with the English on the left facing page and the French translation on each right facing page.

In Our Time/De Nos Jours

First published in 1970, nine years after Ernest Hemingway's death, Islands in the Stream is the story of an artist and adventurer — a man much like Hemingway himself. Rich with the uncanny sense of life and action characteristic of his writing — from his earliest stories (In Our Time) to his last novella (The Old Man and the Sea) — this compelling novel contains both the warmth of recollection that inspired A Moveable Feast and a rare glimpse of Hemingway's rich and relaxed sense of humor, which enlivens scene after scene.  Beginning in the 1930s, Islands in the Stream follows the fortunes of Thomas Hudson from his experiences as a painter on the Gulf Stream island of Bimini, where his loneliness is broken by the vacation visit of his three young sons, to his antisubmarine activities off the coast of Cuba during World War II. The greater part of the story takes place in a Havana bar, where a wildly diverse cast of characters — including an aging prostitute who stands out as one of Hemingway's most vivid creations — engages in incomparably rich dialogue. A brilliant portrait of the inner life of a complex and endlessly intriguing man, Islands in the Stream is Hemingway at his mature best.

Îles à la dérive

UN LIVRE FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE C'est l'histoire d'un vieil homme. Ce vieil homme est pêcheur. Un pêcheur qui n'a plus de chance. Il n'a rien pêché depuis 3 mois. Un matin, le vieil homme part pêcher loin en mer, là où les gros poissons se cachent. Cette fois, le vieil homme en est sûr, c'est son jour de chance ! Le vieil homme ne le sait pas encore, mais il part pour la pêche la plus dangereuse de sa vie.

Le vieil homme et la mer - Traduction FALC

"Le vieil homme et la mer" paraît en 1952. Ce sera le dernier livre d'Ernest Hemingway avant son suicide en 1961. Est-ce cela qui donne à cette fable à la fois dépouillée et immense comme la mer son universalité ?L'entrée d'Ernest Hemingway dans le domaine public autorise la réalisation de ces rêves d'enfance : reprendre ces textes si rares qui pour soi-même ont été une révélation de la littérature – pourquoi, parce que moi aussi je vivais devant la mer, et que j'avais le savoir des mains des pêcheurs, et la lenteur de leur parler ?Traduire c'est reprendre un texte comme du gravier, lentement. Par rapport aux autres textes d'Hemingway, presque un travail de statuaire : si peu de mots, et le tournoiement de leurs répétitions, des didascalies qui détourent les phrases comme un vitrail. Le jeu précis de miroitements entre les paroles que le vieil homme dit à haute voix pour le ciel, le poisson ou lui-même, et son monologue intérieur. Le travail comme sur du marbre entre homme et animal, et l'égalité terrible devant mort et destin.L'énorme défi de ce texte, c'est comment l'universel tient à ce rythme, et ce concret. Puis la violence de la fable, l'émergence crue de beauté qui en est le complément nécessaire, presque incestueux.Hemingway a ajouté une page, et quelle page, au livre unique et universel de notre humanité.– FB

À Cuba, voilà quatre-vingt-quatre jours que le vieux Santiago rentre bredouille de la pêche, ses filets désespérément vides. La chance l’a déserté depuis longtemps. À l’aube du quatre-vingt-cinquième jour, son jeune ami Manolin lui fournit deux belles sardines fraîches pour appâter le poisson, et lui souhaite bonne chance en le regardant s’éloigner à bord de son petit bateau. Aujourd’hui, Santiago sent que la fortune lui revient. Et en effet, un poisson vient mordre à l’hameçon. C’est un marlin magnifique et gigantesque. Débute alors le plus âpre des duels. Combat de l’homme et de la nature, roman du courage et de l’espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature américaine. Cette nouvelle traduction s’attache à restituer la prose lente, solennelle, presque dépouillée et subtilement ouvragée dans laquelle Hemingway chante l’aventure du vieil homme, lui redonnant ainsi toute sa dimension héroïque et tragique.

Hemingway attachait plus d'importance à ses «histoires», ses nouvelles, qu'à ses romans. Écrire une bonne histoire, encore une bonne histoire, fut l'obsession de sa vie, les lettres publiées ici en témoignent. C'est là qu'il atteint la concision - son idéal d'écriture formulé très tôt -, et qu'il obtient ce qu'il vise : la synthèse de l'imaginaire et de l'expérience vécue. «La seule écriture valable, c'est celle qu'on invente, celle qu'on imagine.»78 nouvelles sont réunies dans ce volume : toutes celles qu'il publia de son vivant en recueils ; mais aussi les nouvelles, esquisses et fragments parus dans des revues ou qui ont été retrouvés dans ses papiers après sa mort.

Le vieil homme et la mer

Résumé

Plus de livres de Ernest Hemingway

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques