"El silencio de las sirenas" (título original en alemán: "Das Schweigen der Sirenen"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1917.

El silencio de las sirenas

In Zur Frage der Gesetze setzt sich Kafka wie auch in Der Prozess mit Recht und Gesetz auseinander. Es ist ein sehr kurzes Werk.

Zur Frage der Gesetze

Ein Landarzt ist eine Erzählung von Franz Kafka. Sie entstand im Jahr 1917 und wurde 1918 erstmals in Die neue Dichtung. Ein Almanach des Kurt Wolff Verlags veröffentlicht. Sie war namensgebend für den gleichnamigen Erzählband Ein Landarzt Kafkas, erschienen 1920, in dem sie neben dreizehn weiteren Prosatexten enthalten war.

Ein Landarzt

Gregor Samsa se réveille un matin pour découvrir qu'il est devenu une "vermine monstrueuse". ... Gregor réussit à ramper jusqu'à la porte de sa chambre, à ouvrir et à révéler sa nouvelle apparence. Sa mère s'effondre et son employeur s'enfuit de l'appartement.

La Métamorphose

Der Heizer ist der erste Teil von dem Fragment gegebliebenen Roman Amerika und wurde vorab schon veröffentlicht. Die Eltern schicken ihren Sohn nach Amerika. Er muss ein neues Leben beginnen.

Auszug:

Ein junger Mann, mit dem er während der Fahrt flüchtig bekannt geworden war, sagte im Vorübergehen: »Ja, haben Sie denn noch keine Lust, auszusteigen?« »Ich bin doch fertig« , sagte Karl, ihn anlachend, und hob aus Übermut, und weil er ein starker Junge war, seinen Koffer auf die Achsel. Aber wie er über seinen Bekannten hinsah, der ein wenig seinen Stock schwenkend sich schon mit den andern entfernte, merkte er bestürzt, daß er seinen eigenen Regenschirm unten im Schiff vergessen hatte. Er bat schnell den Bekannten, der nicht sehr beglückt schien, um die Freundlichkeit, bei seinem Koffer einen Augenblick zu warten, überblickte noch die Situation, um sich bei der Rückkehr zurechtzufinden, und eilte davon. Unten fand er zu seinem Bedauern einen Gang, der seinen Weg sehr verkürzt hätte, zum erstenmal versperrt, was wahrscheinlich mit der Ausschiffung sämtlicher Passagiere zusammenhing, und mußte Treppen, die einander immer wieder folgten, durch fortwährend abbiegende Korridore, durch ein leeres Zimmer mit einem verlassenen Schreibtisch mühselig suchen, bis er sich tatsächlich, da er diesen Weg nur ein- oder zweimal und immer in größerer Gesellschaft gegangen war, ganz und gar verirrt hatte. In seiner Ratlosigkeit und da er keinen Menschen traf und nur immerfort über sich das Scharren der tausend Menschenfüße hörte und von der Ferne, wie einen Hauch, das letzte Arbeiten der schon eingestellten Maschinen merkte, fing er, ohne zu überlegen, an eine beliebige kleine Tür zu schlagen an, bei der er in seinem Herumirren stockte.

Der Heizer

Gregor Samsa est commis voyageur. Un matin, au réveil, il constate qu’il s'est métamorphosé durant la nuit en « un monstrueux insecte ». Malgré cette terrifiante découverte, il décide d’entamer sa journée comme si de rien n’était. Mais, rien n’y fait. Couché sur le dos, il ne parvient pas à s’extirper de son lit.Intrigué par le retard inhabituel de Gregor, le fondé de pouvoir de son employeur lui rend visite. Avec mille peines, Gregor parvient enfin à lui ouvrir. À sa vue, le fondé de pouvoir s’enfuit, horrifié. Cette même horreur gagne les parents et la sœur de Gregor qui l’enferment pour qu’il ne soit vu de personne.Mais, un soir, Gregor sort de la chambre…

La métamorphose

Bien entendu, lorsque Grégoire aperçoit son corps recouvert d'une carapace et constate que des pattes lui ont poussé dans la nuit, il croit à un mauvais rêve et ne s'inquiète pas outre mesure. Pourtant, la métamorphose est bien réelle. Elle est également évolutive. Étonnamment, Grégoire semble accepter cette mutation avec la résignation qui a toujours caractérisé cet employé modèle qui ne vit que pour assurer une existence décente à sa famille. Il lui arrive même, au début, d'éprouver de petites joies, comme celle de trouver la technique adéquate pour se retourner.Analyse de la dimension perverse de la culpabilité, thème que Kafka explorera plus avant dans Le Procès, La Métamorphose saisit avec brio les frayeurs humaines et des rapports de force nécessaires à l'affirmation de soi. Tirant sa force de la montée en puissance progressive de l'angoisse, ce récit du sacrifice de l'innocence sur l'autel de la médiocrité, à mi-chemin entre la fable psychanalytique et le conte surnaturel, a créé un nouveau type d'écriture : le fantastique kafkaïen.

Contemplation

Sommaire : - Dans la Colonie pénitentiaire - La Métamorphose - Le Château - Le Procès - Lettre au pèreFranz Kafka est un écrivain pragois de langue allemande et de religion juive, né le 3 juillet 1883 à Prague et mort le 3 juin 1924 à Kierling. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du xxe siècle. Surtout connu pour ses romans " Le Procès " (" Der Prozeß ") et " Le Château " (" Das Schloß "), ainsi que pour les nouvelles " La Métamorphose " (" Die Verwandlung ") et " La Colonie pénitentiaire " (" In der Strafkolonie "), Franz Kafka laisse cependant une ouvre plus vaste, caractérisée par une atmosphère cauchemardesque, sinistre, où la bureaucratie et la société impersonnelle ont de plus en plus de prise sur l'individu. Hendrik Marsman décrit cette atmosphère comme une " objectivité extrêmement étrange. " L'ouvre de Kafka est vue comme symbole de l'homme déraciné des temps modernes. D'aucuns pensent cependant qu'elle est uniquement une tentative, dans un combat apparent avec les " forces supérieures ", de rendre l'initiative à l'individu, qui fait ses choix lui-même et en est responsable.

El silencio de las sirenas

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques