Le joli buisson de jonece

Au sortir de la seconde guerre mondiale, en 1945, Eugénie Droz fondait les Textes Littéraires Français, une collection dévolue à l'édition critique des textes significatifs du patrimoine littéraire de langue française du moyen âge au XXe siècle. Accessibles, dans un petit format maniable, chaque édition est accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire, si nécessaire, et d'index. Cet appareil critique exigeant accueille l'érudition des meilleurs spécialistes pour éclairer la genèse des ouvres et, quelle que soit leur époque, livrer au lecteur contemporain les explications les plus minutieuses sur le contexte historique, culturel et linguistique qui les a vues naître. Depuis soixante-dix ans, la collection a accueilli, outre quelques édicules, plus de 600 monuments littéraires français.

Chroniques - Livre I, Le Manuscrit d'Amiens Tome 4

"Le duc de Bourbon prit le chemin du retour après avoir fait ses adieux au roi, à la reine, aux hérauts et aux barons de Castille. Il fut escorté jusqu'à Logrogno puis entra en Navarre. Il fut le bienvenu partout où il se présenta : ce duc en effet avait la grâce d'être aimable, et de jouir d'une très bonne réputation. Le roi de Navarre le reçut avec solennité et ne lui montra rien du ressentiment ou de la haine qu'il pouvait avoir contre le roi de France, lequel l'avait privé du comté d'Evreux en Normandie. Il savait en effet que le roi actuel, le seigneur du duc de Bourbon et aussi son neveu, n'avait aucune responsabilité dans ce fait puisqu'il était trop jeune à l'époque. Le roi de Navarre lui rappela simplement cette affaire en le suppliant de bien vouloir en parler au roi de France, en son nom et de sa part ; il lui en saurait grand gré. Le duc de Bourbon l'assura de sa bonne volonté, prit congé de lui et, traversa tranquillement le royaume de Navarre".

Chroniques - Tome 13, Charles le Mauvais, roi de Navarre (1386-1388)

Ces poèmes narratifs n'ont connu qu'une édition à ce jour (Scheler 1870) aujourd'hui introuvable. Pour la présente édition Peter F. Dembowski s'est basé sur deux manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale (f. fr. 830 et 831). Le Paradis d'amour est conservé dans les deux alors que l'Orloge amoureus n'a été copié que dans le second. M. Dembowski a retenu la version du Paradis d'Amour contenue dans le premier manuscrit (f. fr. 830) car elle est plus proche du dialecte picard de Froissard. Selon le critique, le Paradis d'amour aurait été écrit entre le commencement de 1361 et la fin de 1362 et l'Orloge amoureus au milieu de 1368 en décasyllabes à rimes plates, contrairement à la plupart des dits narratifs de Froissard. Le glossaire de M. Dembowski est suivi d'un index des termes d'horlogerie qui témoigne de l'importance de l'Orloge amoureus pour l'histoire de l'horlogerie.

Le paradis d'Amour ; L'Orloge amoureus

Chroniques - Livre III, Le manuscrit Saint-Vincent de Besançon Tome 1

La reine Jehane ayant mis au monde une fille, le royaume fut en danger. Si bien que les barons et les pairs tinrent conseil à Paris et décidèrent à l'unanimité de donner la couronne à Phelippe de Valois, fils du comte de Valois. Ainsi, ils écartèrent du trône la reine d'Engleterre et son fils Edouard, pare qu'ils ne voulaient surtout pas que le nombre royaume de France ne tombe dans les mains d'une femme. Monseigneur Phelippe fut donc couronné à Rains en l'an de grâce 1328, le jour de la Trinité. Depuis, la France n'a cessé de connaître guerres et désolation, comme vous pourrez le voir par la suite.

Chroniques - Tome 1, Le Couronnement d'Edouard III (1307-1342)

L'espinette amoureuse

Ce Lexique comprend la totalité des formes transcrites pour l'édition du manuscrit d'Amiens (TLF N° 407, 415, 424, 429). Chaque entrée regroupe toutes les formes d'un mot, ainsi que le nombre d'occurrences et une définition des termes disparus du français moderne. Sont également répertoriées des corrections de lecture à apporter au texte de l'édition. Ce travail permet, pour la première fois, d'entreprendre des études quantitatives sur le vocabulaire, sur la morphologie, sur l'orthographe et sur le rendement sémantique du premier Livre des Chroniques, dont l'ensemble, en quatre livres, constitue la plus grande oeuvre en moyen français.

Le joli buisson de jonece

Plus de livres de Jean Froissart

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques