La Bible

Theodor herzl, inventeur de l'etat d'israel

dès avant la seconde guerre mondiale, andré chouraqui a été attentif à la fois à ce que le monde reconnaisse la grandeur d'israël et à ce que les diverses traditions spirituelles engagent entre elles un mouvement de rapprochement.
 est rassemblée ici une partie de la correspondance - lettres ou entretiens - échangée avec différents interlocuteurs français, juifs comme chrétiens : jules isaac, jacques ellul, jacques maritain, paul claudel, marc chagall. ces échanges témoignent d'authentiques amitiés, fondées sur un profond respect de la parole de dieu révélée dans la bible, ainsi qu'un souci constant pour le " destin d'israël ".
 un grand respect de l'église et des chrétiens, un profond amour d'israël et de son peuple, une infinie considération pour son extraordinaire et tragique histoire, se dégagent de ces échanges... il s'agit bien là du " destin d'israël ", dans le monde et au-delà du monde. yves chevalier

Le destin d'israël

André Chouraqui a rendu le Livre des Livres à sa parole originelle; en voici la traduction définitive accompagnée du commentaire intégral qui en révèle le sens et constitue autant une méthode de lecture qu'un monument de pensée ouvert à tous. Une somme révolutionnaire appelée à devenir un classique de notre histoire.

Matyah. Evangile Selon Matthieu

La Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité et la traduction d'André Chouraqui est celle qui est la plus fidèle au texte original hébreu. Cette traduction bouscule les images, les formules convenues, pour dégager les rythmes et la puissance du message à l'oeuvre dans la langue d'origine. Ce travail a d'ailleurs été remarqué par l'Académie française qui lui décerna la médaille d'or du Prix de la langue française. Dans cette édition bilingue proposée par les Editions ELKANA, Cyril Aslanov et Francis Meïr ont élaboré des outils qui permettent au lecteur de mieux appréhender la traduction d'André Chouraqui. Une introduction portant sur les enjeux de la traduction, des annotations expliquant les choix de traduction et un lexique accompagnent cette édition bilingue. En-tête / Béréchit (plus communément Genèse) est donc le premier volume de la collection Bible Chouraqui - Edition Biblingue

Tora - Volume 1, Entête (Genèse)

Après avoir été l'épicentre d'un conflit éternel, Jérusalem devient le coeur d'une réconciliation historique.
Vous verrez, le jour viendra où Jérusalem sera reconnue comme capitale du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Les droits de ces religions sur leur berceau historique finiront par être garantis. A mesure que la paix progressera, notre ville deviendra un lieu de retrouvailles pour tous les peuples du Proche-Orient enfin associés sous forme de confédération et plus tard, de fédération. Je sais que c'est un rêve.
Mais n'avez-vous pas vu qu'il est en marche ? André Chouraqui Poète et théologien, André Chouraqui est l'un des grands esprits de cette fin de siècle ; un encyclopédiste et un esprit libre. Ni le judaïsme, ni le christianisme, ni l'islam n'ont de secrets pour lui. Il évoque ici, à l'occasion de son quatrième millénaire, la Ville sainte où il vit depuis 1958 et nous explique comment ces trois religions se sont rencontrées dans la Cité de David et de Salomon.
Une plongée dans le passé qui permet de mieux comprendre le présent et, peut-être, d'entrevoir l'avenir. Franz-Olivier Giesbert, Le Figaro

Jerusalem, une ville sanctuaire

Histoire Des Juifs En Afrique

L'État d'Israël

Durant l'été 1987, près de quarante ans après la fondation de l'Etat d'Israël, deux géants du judaïsme français, Léon Askénazi et André Chouraqui eurent des entretiens à Jérusalem sur le destin de leur peuple, du sionisme et de leur religion. Trente ans plus tard, ce document unique est rendu accessible pour la première fois au public, présenté et annoté par l'historien des idées Denis Charbit. Dans son essai introductif, celui-ci décrit le contexte intellectuel et politique dans lequel eurent lieu ces conversations amicales. André Chouraqui (1917-2007), traducteur de la Bible hébraïque, des Evangiles et du Coran, prophète inlassable du dialogue entre les trois monothéismes abrahamiques, était a priori bien différent du maître talmudique visionnaire que fut Léon Askénazi (1922-1996), connu de plusieurs générations d'élèves sous le surnom qu'il avait gardé du scoutisme : "Manitou" . Mais les deux hommes étaient tous deux issus du judaïsme algérien, tous deux avaient été formés dans l'esprit républicain français, tous deux avaient fait ensuite leur alya et ils étaient animés d'une commune ferveur sioniste. Sur quels fondements judaïques une telle ferveur s'appuyait-elle, comment chacun des deux interlocuteurs faisait-il le lien entre les dimensions spirituelle et temporelle, quelles conséquences politiques en tirait-il ? Avec trente ans de recul, le lecteur d'aujourd'hui peut relire ces échanges passionnés et passionnants à la lumière de l'Histoire.

La Bible

Plus de livres de André Chouraqui

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques