L'école de danse

Tout un petit peuple vénitien s'agite autour de deux mères, une "bonne" et une "mauvaise", qui manigancent pour "caser" leur progéniture. Et si la mauvaise n'était pas celle que l'on pense ?

La Bonne mère...

Les vingt dernières années de la vie de Goldoni, à Paris, donnent naissances à de subtiles comédies de caractère et d'intrigue, proches de la fable romanesque. Composé au plomb.

Le bon genie et le mauvais genie a trompeur, trompeur et demi ou les faceties du

Façonner la matière vécue pour la transformer en comédie, telle est la vocation de Goldoni. Le Monde lui fournit le motif, le Théâtre lui impose la perspective, les couleurs, les lumières. Cultivant le goût du concret, il réinvente les personnages de la commedia dell'arte et donne un souffle nouveau au théâtre de son siècle.Datant de la seconde moitié de sa vie, les pièces rassemblées dans ce volume témoignent de la vitalité débordante de l'oeuvre de Goldoni, l'un des observateurs les plus fins et avisés de son temps.

Théâtre

Le Café / Les Amoureux

"First I've got no master, then all of a sudden I've got two!...I can't wait on both of them...Wait a minute...Get two pay packets, and eat and drink for two? Why not?" Carlo Goldoni's crafty servant who turns somersaults to please both his masters and serve himself is one of the great classic commedia dell'arte plays of world drama. This new adaptation by Dorothy Louise captures the remarkable pace of the story in fresh dialogue that is attuned to contemporary American audiences.

Arlequin, Serviteur De Deux Maîtres

Doralice, jeune bourgeoise, a épousé Giacinto, fils de la comtesse Isabella et du comte Anselmo, apportant une dot de vingt mille écus. Le comte, amateur d'antiquités, se ruine, berné par ses serviteurs, pour satisfaire sa passion. La comtesse Isabella, méprise sa bru, et veut la soumettre... Doralice, fine mouche, cherche à évincer la comtesse. Le sage Pantalon, père de Doralice, essaie de ramener la paix dans la maison.

Avec la découverte de Pompéi et d'Herculanum le goût pour l'antiquité a séduit l'Italie. Goldoni se moque de ces nobles oisifs qui achètent des objets soi-disant antiques et dénonce en même temps le ridicule des chevaliers servants. Il observe l'ascension de la classe bourgeoise et souligne l'importance de l'argent sans cesse évoqué.

L'auteur :
Carlo Goldoni(1707-1793) a triomphé à Venise jusqu'en 1762. Il a écrit en italien, vénitien et français. Admiré par Voltaire, il quitte sa Venise natale et s'établit à Paris. Réformateur de la commedia dell'arte, il sera particulièrement reconnu dans la deuxième partie du vingtième siècle.

Traductrice :
Huguette Hatem, agrégée d'italien, est la fois enseignante, traductrice et comédienne. Elle a contribué à faire connaître en France de nombreuses pièces d'auteurs italiens classiques et contemporains de Carlo Goldoni à Eduardo De Filippo.

autre ouvrage du même auteur et même éditeur "les amoureux" de Carlo Goldoni

La famille de l'antiquaire ou la belle-mère et la bru

Sior Todero Brontolon ou Le vieux tracassier

Le regard porté sur Venise est riche d'enseignement ; les moeurs croquées par Goldoni - ainsi le manque d'honneur, le non-respect de la parole donnée ou encore la misogynie de certains protagonistes - sont toujours les nôtres. Et Le Vieux Boute-en-train peut ainsi agir comme un instrument d'optique qui nous montrerait, grossis et par là même drôles et peut-être curables, nos travers.

L'école de danse

Plus de livres de Carlo Goldoni

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques