Point - Occasion

Point

Florange, commune de la Moselle proche de l’Allemagne, de la Belgique et du Luxembourg, a été à la une de l’actualité ces derniers mois à cause des menaces de fermeture de ses usines sidérurgiques. Florange a été luxembourgeoise puis française. Rattachée à l’Allemagne après la guerre de 1870, elle redevient française aux lendemains de la Grande Guerre. La modernisation de la sidérurgie lorraine, avec l’implantation d’aciéries, de laminoirs, de hauts fourneaux, attire au XXe siècle une population extérieure à la Moselle, en particulier des ouvriers italiens. Aujourd’hui, Florange est devenu le symbole de la désindustrialisation. Les auteurs de cet ouvrage ont chacun un rapport particulier à Florange. Le photographe Joël Leick en est originaire et y a grandi, les grands-parents italiens de l’écrivain Jean Portante ont émigré au Luxembourg où son grand-père a été ouvrier dans des hauts fourneaux semblables à ceux de Florange. Ce projet s’inscrit parfaitement dans la ligne éditoriale d’une maison d’édition qui depuis 30 ans explore l’histoire industrielle et la mémoire ouvrière, la photographie et la littérature de création en relation avec un travail documentaire. Ce livre fait suite à Friches (photographies de Joël Leick, textes de Pierre Bergounioux) paru il y a tout juste un an.

Florange sans fin

L'architecture des temps instables

Poèmes de 1983 - 2013L'oeuvre poétique de Jean Portante est jalonnée de pauses sinon théoriques du moins indicatrices des directions prises et du sens que manifeste aux yeux du poète cette aventure de la mise en mots d'une réalité vécue ou rêvée ou imaginée.

Le travail de la baleine

" Voici le temps venu pour Jean Portante de se rassembler, de faire le point en réunissant quelques images de lui-même, éparses, distribuées au fil des ans. Comme un relevé de traces ou d'empreintes donnant à reconnaître un parcours, avec vérification de présence ou d'identité. Il y a dans les poèmes de Jean Portante plein de départs. Et sans doute plus de départs que d'arrivées, tant il est vrai qu'une poésie comme la sienne, toute d'ouverture et d'élans, et de mouvements sans cesse recommencés, est plus authentiquement séduisante et belle qu'une poésie d'affirmations grisâtres resserrée sur sa technique jusqu'à l'asphyxie. L'œuvre de Jean Portante, en débat avec la mémoire comme avec l'oubli, avec le temps et l'origine, avec le Nord et le Sud, la veille et le rêve, invente à chaque mot une façon nouvelle d'abolir toutes les frontières. "A chacun son interprétation de l'impossible", dit-elle. "

La cendre des mots

" Lorsque j'écris c'est comme si je plongeais une Aspirine dans un verre d'eau. Voilà du moins ce que je voudrais. Diluer la langue ainsi utilisée, afin que, dissoute, elle se mette à nu, comme on le dit d'un câble électrique qui, quand on le touche, met à mort. La mise à mort, ce serait l'histoire. Mon histoire. Une histoire que l'écriture a tendance à effacer. Mais qui, disparaissant, s'agite tel un poisson bouté hors de l'eau. La baleine me vient à l'esprit. Jean Portante écrit en étrange langue. Le poumon, c'est la langue qui dans la langue respire. L'oralité venue d'ailleurs subvertissant l'écrit se faisant ici. Telle est la substance de ce livre. Une sorte de mode d'emploi, de regard dans la fabrique du poème. " Poumonne " en lui une poésie dans laquelle s'ourdit la tragédie du voyage qui - la baleine et Ulysse le savent - dit sans cesse que partir signifie à la fois ne jamais arriver et ne jamais revenir.

Le travail du poumon

" L'oubli et la mémoire sont également inventifs ", dit Borges. " L'oubli détient le pouvoir et le sens du secret ", prolonge Maurice Blanchot. C'est le point de départ de ce voyage aux sources de l'oubli. Et donc aussi de la mémoire. Un voyage où se côtoient les pionniers de l'oubli, les mythologues de l'Antiquité grecque. inventeurs du Léthé, fleuve de l'Oubli, et tous ceux qui ont bu à ses eaux. Fellini n'est pas loin non plus, quand il s'agit de redire que la mémoire est - et l'oubli aussi - une fiction parmi d'autres. Tout cela se passe dans l'ombre. puisque la lumière, celle du jour ou des projecteurs de cinéma. est un redoutable effaceur de traces.

Point - Occasion

Plus de livres de Jean Portante

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques