Des extraits du "Prophète", rythmés par des calligraphies arabes modernes d'une grande pureté.

Le passant d'Orphalèse

« Comme on entretient un long collier de perles, j'ai entretenu ce joyau de la spiritualité. . Ainsi s'exprime Omayma Arnouk el-Ayoubi pour annoncer la présente traduction-adaptation française du Prophète. Je souscris volontiers à son propos et considère que cette nouvelle version se distingue par une approche personnelle qui s'inscrit cependant dans la fidélité à l'auteur et à l'oeuvre. 
Cette heureuse adaptation apporte à l'oeuvre une fluidité certaine, lui confère une fraîcheur inédite et met à la portée des générations de toutes origines une nouvelle approche de cette voix universelle et laïque, venue de l'Orient. »
Abdallah Naaman

Le prophète ; nouvelle traduction-adaptation de Omayma Arnouk El Ayoubi

Dernier livre de Khalil Gibran rédigé en arabe, Merveilles et curiosités, publié quelques mois avant Le Prophète, regroupe des textes sur les grands poètes et mystiques soufis, auxquels s'ajoute un florilège de réflexions philosophiques. Écrit à la fin de la Première Guerre mondiale et paru en 1919, Les Processions est un recueil de poésie conforme à la métrique arabe classique. En quatre cents vers, le poète chante l'unité universelle qui sous-tend la vie, au-delà de ses grâces et de ses ombres. Traduits par Jean-Pierre Dahdah, le biographe de Gibran, ces deux inédits en français, réunis dans le présent ouvrage, sont révélateurs de la genèse du Prophète, dont on retrouve ici la profondeur de pensée et l'attrait poétique.

Merveilles et Processions

The prophet

khalil gibran a enthousiasmé des millions de lecteurs par la qualité spirituelle de ses oeuvres, parmi lesquelles le prophète occupe une place prépondérante.
 ses messages à la fois simples et avisés dépassent les frontières religieuses.  ils redonnent courage et espoir, renforcent la confiance en soi et permettent d'accéder à ]a beauté du monde et de la vie.  ce coffret rassemble en quarante cartes les plus belles maximes de khalil gibran.  le livre qui l'accompagne vous propose un exposé concis sur la vie et l'oeuvre de khalil gibran et traite tout particulièrement de l'amour dans son message spirituel.

Paroles de sagesses khalil gibran

Wo begegnet man Khalil Gibran, dem Autor des spirituellen Weltbestsellers "Der Prophet", heute noch? Man stößt auf ihn in Predigten mit warmen Segenswünschen, auf Postkarten mit schönen Sinnsprüchen, oder in Zitatensammlungen für komprimierte Sinngebung. Das aber wird dem Autor nicht gerecht. Khalil Gibran war ein mystischer aber auch politischer Mensch, der die Gesellschaft und Religion zu Beginn des 20. Jahrhunderts oft schonungslos bloßstellte und kritisierte. Durch seine blumige und bilderreiche Sprache finden manche moderne Leser nur schwer Zugang zu seinen Werken. Hier liegt nun eine Auswahl auch wenig bekannter Texte Gibran vor, die durch eine Nacherzählung ein neues sprachliches Gewand erhalten haben. 

"Als Brückenbauer zwischen Orient und Okzident, siedelt der rätselhafte Khalil Gibran genau auf der Grenze zwischen dem literarischen Territorium, wo die Esoterik-Abzocker wohnen, und den Stammlanden jener Stimmen, die seit den Zeiten der Vorsokratiker von den Erkenntnissen, Höhenflügen und Höllenreisen der menschlichen Seele singen." (Denis Scheck)

Geist und Erde - Ausgewählte Texte - neu erzählt

En 1928, l'écrivain libanais maronite Khalil Gibran fait paraître Jésus, Fils de l'Homme, portrait du Messie. Khalil Gibran porta très longtemps en lui cet ouvrage qui est le prolongement direct du Prophète, et son couronnement. Pour Gibran, le Fils de l'Homme est aussi le symbole du moi humain qui se dépasse, se détache de son individualisme égocentrique pour aller vers Dieu et, par cette voie ascendante, atteint à la plénitude de l'existence. Grâce à la mise en scène de soixante- dix-huit personnages censés avoir croisé Jésus de son vivant, et qui le décrivent chacun avec leur propre regard, Khalil Gibran multiplie les points de vue et les approches psychologiques, émotionnelles, physiques et spirituelles d'une personnalité hors norme. Ainsi dévoilés sous une infinité de facettes, le parcours terrestre de Jésus et son sens nous apparaissent plus proches car il ne s'attache guère aux miracles qui sont prêtés au fils de Dieu, mais bien plus aux actes de ce Fils de l'Homme, être humain né d'un homme et d'une femme.

Jésus Fils de l'Homme

Pour Marie Haskell, l'éternelle aimée, Khalil Gibran conserve tous les mots qu'il griffone sur des petits bouts de papier ou dans son carnet. En 322 aphorismes, il compose un recueil d'images et de pensées qui constituent la part la plus intime du poète, un autoportrait fragmentaire qu'il dédie à celle qui n'a pas voulu l'épouser. 

"Ce petit livre n'est qu'une poignée de sable et une autre d'écume.
Bien que dans ces grains de sable j'aie semé les grains de mon coeur et que sur son écume, j'aie versé la quintessence de mon âme, ce recueil est, et restera à jamais, plus près des rivages que de la mer, du désir limité que du désir accompli."
Khalil Gibran

Le Sable et l'Écume

Dans la série Les petits livres de Khalil Gibran, nous découvrons la sagesse essentielle de ce que vivre signifie. 
Pour Khalil Gibran, la vie est cette énergie qui remplit tout ce que nous voyons et ressentons, et ce que nous ne pouvons qu'imaginer.  
Voici plus de cent fables, aphorismes, paraboles, récits et poèmes par cette voix visionnaire du réconfort, de l'amour et de la tolérance. 
Dans cette nouvelle compilation, retrouvez comment écouter la vie et son chant, voyez sa beauté, voyagez en son coeur et expérimentez cette vie comme un voyage.

Le passant d'Orphalèse

Résumé

Plus de livres de Khalil Gibran

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques