Le rapt de la boucle
Le rapt de la boucle
Publié par Belles Lettres, le 24 janvier 2022
120 pages
Résumé
Avouons-le, Le Rapt de la boucle poursuit la Série « Poésie magique » : petit format, grand texte, traductions (très) littéraires. Il faut croire que la chouette a toujours envie de prendre le vers. Dans ce poème comique, un événement infime (une boucle de cheveux de l'héroïne est coupée et volée par l'homme qui cherche à la séduire) prend des dimensions épiques. Alexander Pope se moque de la posture épique de la littérature courtisane, tout en mettant en scène une mythologie inspirée de la Rose-croix. L'ensemble est composé en vers rimés, comme un spectacle plaisant destiné à ravir les lecteurs. Pour conserver la saveur de ce spectacle, la traduction (tout en étant très fidèle) a également été réalisée en alexandrins rimés. D'où l'intérêt que ce soit un poète qui s'y prête.
Plus de livres de Alexander Pope
Voir plus
Pensées sur différents sujets (octobre 1706)
Études de Littérature, Ancienne & Étrangère
La boucle de cheveux enlevée - Poème héroïque-comique en cinq chants
Essai sur l'homme
Études de Littérature, Ancienne & Étrangère
Études de Littérature, Ancienne & Étrangère
The Iliad & The Odyssey
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎