"Una pequeña fábula" (título original en alemán: "Kleine Fabel"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1920.

Una pequeña fábula

L'Amérique Tome 2

Bilingue série allemande dirigée par brigitte vergne-cain les ouvrages de la collection bilingue proposent :
 Des textes de grands auteurs étrangers ;
 Une traduction fidèle et précise, sans être littérale ;
 Une introduction critique ;
 Des notes à caractère culturel et des précisions linguistiques.
La métamorphose die verwandlung traduction et notes de brigitte vergne-cain et gérard rudentdans la métamorphose, il y a un personnage central doté d'une certaine dose de pathétique humain, placé au milieu de personnages grotesques, sans coeur, silhouettes pour faire rire ou pour faire peur, ânes se prenant pour des zèbres ou créatures hybrides entre lapins et rats... ce qui fait la beauté des cauchemars personnels de kafka, c'est que le personnage humain qui tient le rôle central appartient au même univers personnel et fantastique que les personnages inhumains qui l'entourent... mais il cherche à sortir de ce monde, à le transcender... l'absurde personnage central appartient au monde absurde qui l'entoure, mais, pathétiquement et tragiquement, il essaie d'en sortir pour accéder à un monde d'humains - et il meurt de désespoir... vous remarquerez le style de kafka. sa clarté, son ton net et précis, qui forme un contraste si frappant avec le sujet cauchemardesque de son histoire. nulle métaphore poétique ne vient ornementer ce récit tout en noir et blanc. la limpidité de son style souligne la sombre richesse de sa vision. unité et contraste, style et sujet, manière et intrigue sont parfaitement agencés pour former un tout.
Vladimir nabokov, littérature.

La métamorphose ; die verwandlung

Diese Sammlung enthält sieben der besten Erzählungen von Franz Kafka. Manche sind bekannt, andere absolute Geheimtipps.

Sieben Erzählungen

Texte majeur, mais totalement méconnu, même par ses fans, Joséphine la cantatrice est l'ultime écrit de Kafka. On peut le considérer comme son testament littéraire. Rédigé en mars 1924, deux mois avant sa mort, et publié le 20 avril, il brosse le portrait grinçant d'une cantatrice pleine de superbe, sans doute la dernière artiste de son pays, qu'on adule sans pour autant apprécier son chant, ni même la musique en général. Mais quelle est donc cette société où l'art semble n'avoir plus qu'une fonction d'ornement ?

Avec une préface de Sarah Chiche.

Joséphine la cantatrice ou Le peuple des souris

Franz Kafka va letto tenendolo in tasca, come un coltello, pronto a scuoiare le nostre convinzioni, a elettrizzare il giorno con una illuminazione inattesa, all'assalto. "I frammenti, gli aforismi e le parabole di Kafka", ha scritto Harold Bloom, il più autorevole - e battagliero - critico americano del secolo scorso, "hanno un posto centrale nell'autentica spiritualità del tempo". Se Marcel Proust, James Joyce, Thomas Mann, William Faulkner hanno segnato la letteratura moderna, "Kafka appare diverso, in un modo che sembra sottrarsi a qualunque descrizione". Senza tempo, implacabili, restii a ogni protervia esegetica, gli scritti di Kafka ci rincorrono, ci tengono in ostaggio: non possiamo farne a meno. Eppure, Kafka va sussurrato, va letto sbirciandolo, in diagonale, negli attimi rubati, con la gioia di essere confusi. Per questo, questo libro, limpido come un breviario, raccoglie testi inconsueti e meno noti - Egli, un testo abbozzato nel 1920, dalla vertigine mistica; una selezione dai frammenti e dai diari - che ci consentano di inabissarci nell'anima santa di un uomo assoluto, che "conosceva il mondo in modo insolito e profondo perché era lui stesso un mondo straordinario e profondo" (così Milena Jesenská, legata a Kafka da uno dei rapporti epistolari più conturbanti della storia).

Aforismi Visioni Diari

Les trois grands récits la métamorphose, la sentence et le soutier, ainsi que les dix-huit petits textes impressionnistes qui les précèdent, distillent une inquiétude extraordinairement pénétrante dans un style tout à la fois lyrique, dramatique, sobre et précis.
 La collection babel propose désormais l'intégralité des récits de kafka dans une nouvelle traduction : le présent volume et a la colonie disciplinaire et autres récits (babel n° 352) réunissent les textes publiés par l'auteur ou sous son contrôle de 1912 à 1924 ; récits posthumes et fragments (babel n° 867) rassemble des manuscrits pour la plupart inédits ou inachevés, publiés par les soins de max brod après la mort de l'écrivain praguois

Intégrale des récits de Kafka Tome 1 ; la métamorphose ; la sentence ; le soutier ; et autres récits

Gregor Samsa, modeste employé de bureau, en se réveillant un matin dans son lit, se voit transformé en une monstrueuse vermine. A ce jour, la métamorphose, reste avec le procès, le plus étudié et le plus connu des textes de Franz Kafka.

La métamorphose

Gregor Samsa est commis voyageur. Un matin, au réveil, il constate qu’il s'est métamorphosé durant la nuit en « un monstrueux insecte ». Malgré cette terrifiante découverte, il décide d’entamer sa journée comme si de rien n’était. Mais, rien n’y fait. Couché sur le dos, il ne parvient pas à s’extirper de son lit.Intrigué par le retard inhabituel de Gregor, le fondé de pouvoir de son employeur lui rend visite. Avec mille peines, Gregor parvient enfin à lui ouvrir. À sa vue, le fondé de pouvoir s’enfuit, horrifié. Cette même horreur gagne les parents et la sœur de Gregor qui l’enferment pour qu’il ne soit vu de personne.Mais, un soir, Gregor sort de la chambre…

Una pequeña fábula

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques