Comment le garçon qui lisait dans les arbres a-t-il réussi à sauver toute la palmeraie ? Ce conte résume parfaitement de par son ambiance la mentalité touarègue et son système de valeurs.

Le garçon qui lisait dans les arbres - Conte touareg, édition bilingue

Cet ouvrage nous fait découvrir à travers l'histoire d'une jeune fille l'identité d'un pays encore mystérieux pour bon nombre d'entre nous : le Vietnam. Linh souffre de malaises inexpliqués. Elle va découvrir qu'en réalité son état n'est pas dû à l'histoire de son pays mais à une circonstance de sa petite enfance que ses parents lui ont farouchement cachée. Linh est solitaire et rêveuse. Elle souffre d'un mal étrange dont la cause reste mystérieuse. A Hanoi, ses parents, tout à leur entreprise, ne lui témoignent aucune tendresse. Depuis son plus jeune âge, Linh passe ses vacances chez sa grand-mère à Lao Caï. Ce sont pour elle de grands moments de bonheur : elle y vit des aventures singulières et secrètes. A mesure qu'elle grandit, ses malaises s'accentuent et elle semble de plus en plus se réfugier dans un monde irréel. Est-ce la maladie qui provoque de tels rêves ? Tant pis, tant mieux puisque c'est toujours à ces instants qu'apparaît le prince, son prince. Ce roman, d'une extrême sensibilité et justesse de ton, non seulement nous permet de vivre le destin de Linh et une aventure humaine exceptionnelle mais nous emmène aussi sans concessions sur les chemins de l'histoire d'un pays : le Vietnam.

Les trois rêves de Linh

Par quel stratagème un lapin a-t-il pu vaincre un lion, roi des animaux ? Comment une belle est-elle devenue laide et une laide est-elle devenue belle ? Que faire quand un sultan convoite votre compagnon le plus cher ? Ne réfléchissez plus ! Laissez-vous bercer par les histoires de la nuit des temps de l'empire ottoman. Laissez-vous séduire par ces étonnants petits bouts de monde. Ces contes sont le fruit de merveilleuses rencontres avec une association lorraine s'occupant d'alphabétisation et d'intégration des migrants et un groupe de femmes turques ayant accepté de partager les histoires qui ont bercé leur enfance.

Histoires de sultans et autres contes - Contes de Turquie

Ces contes racontent la vie avec ses hauts et ses bas, la vie de gens plutôt simples. Avez-vous une idée de ce que peut être une forteresse qui ne soit pas de pierres ?Qui, du travail ou de la chance, est le plus utile pour réussir dans la vie et pourquoi ?Quelle sorte de secret un tapis, même bleu, peut-il bien cacher ?Comment une moitié de poulet a réussi à vaincre tous ceux qui ont voulu l'empêcher d'avancer ?C'est en voyageant aux confins des montagnes du Caucase, en découvrant ces petits bouts de monde que vous pourrez décider si "Il était une fois ou il n'était pas". EXTRAIT DE LA FLEUR D'EZHVANIl était une fois ou il n'était pas une mère et son fils qui vivaient dans une extrême pauvreté. Le fils grandit et, un jour, il annonça à sa mère :- Maman, je voudrais me marier.- Très bien, lui répondit sa mère. As-tu jeté ton dévolu sur une jeune fille précise ?Mais aucune fille n'attirait vraiment l'attention du garçon. Sa mère décida alors de lui donner un conseil :- À partir d'aujourd'hui, tu vas descendre à la rivière chaque jour et y jeter une miche de pain. Le vingtième jour, je peux te certifier que tu y trouveras la femme qui te conviendra.À PROPOS DE L'AUTEURIl y a très peu de temps, Véronique Lagny Delatour était un reporter électron libre, c'est-à-dire sans attaches contractuelles ; ce qui est un luxe pour la liberté de mouvements et un handicap pour toute velléité de carrière. Elle est toujours enseignante vacataire pour l'université de Metz et, le reste du temps, à la recherche de textes qui lui font ressentir des émotions. Il lui est nécessaire, voire vital, de partir à la rencontre de cultures différentes, de se faire raconter la vie ailleurs par des gens ordinaires, des gens sans importance, paraît-il. Abandonner pour des moments d'espace et de temps suspendus son armure mentale d'occidentale reste son plus grand plaisir, qu'elle souhaite vous faire partager à travers ces petits bouts de monde que sont les contes et les images d'ici ou d'ailleurs.

Il était une fois ou il n'était pas - Contes de Géorgie

Argentine, Bolivie, Pérou, Chili et Mexique... voici un nouveau voyage : cette fois en Hispanie aux Amériques, à la rencontre de phénomènes et de créatures extraordinaires qui vous entraîneront vers des rivages inconnus et ô combien fascinants. Savez-vous pourquoi il faut à tout prix éviter de sortir le vendredi soir ? Comment peut-on soigner la maladie d'amour ? Quel est le secret de la jeunesse éternelle ? Comment le soleil et la lune sont apparus sur terre ? Quelle est l'origine du maïs ? Pour connaître les réponses à bien d'autres questions encore, venez à la rencontre des bergers courageux et des paysans téméraires aux quatre coins de l'Amérique du Sud. Avec eux, vous traverserez des rios, gravirez des montagnes pour finalement affronter des créatures fantastiques, souvent inquiétantes dans des combats dont vous sortirez vainqueurs grâce à leur bravoure à toute épreuve.

Contes d'Hispanie aux Amériques

Conte kabyle bilingue. Ce conte n'est rien de moins que « le chaperon rouge » kabyle, connu de tous et reflétant à merveille les valeurs de ce peuple berbère attaché à ses traditions. Véronique Lagny Delatour, ancienne reporter, est aujourd'hui enseignante vacataire pour l'université de Metz. Elle aime partir à la rencontre de cultures différentes, de se faire raconter la vie ailleurs par des gens ordinaires. Abandonner pour des moments d'espace et de temps suspendus son armure mentale d'occidentale reste son plus grand plaisir qu'elle souhaite vous faire partager à travers ces petits bouts de monde que sont les contes et les images d'ici ou d'ailleurs.

La vache et les deux orphelins

Un conte particulièrement plaisant qui nous délivre deux secrets bien gardés : l'origine de la queue chez les animaux et le pourquoi des terriers. D'après une traduction du russe vers le français de Svetlana Marques.

Un cadeau surprise pour les animaux !

Croyez-vous que devenir éternel est une bonne chose ? Connaissez-vous une baguette magique qui ne soit pas tenue par une fée ? Avez-vous déjà vu un oeuf de lumière ? Savez-vous ce qu'est la pire chose au monde ? Pouvez-vous imaginer qu'un renard, un loup, un ours et un oiseau puissent devenir les meilleurs amis du monde ? N'hésitez pas, la réponse à ces questions ô combien fondamentales et à bien d'autres encore se trouve ici ! Trois pommes sont tombées du ciel : une pour le conteur, une pour  celui qui l'écoute et une pour celui qui tiendra compte des paroles de l'histoire !

Histoires abracadabrantesques ; contes d'Arménie

Croyez-vous que devenir éternel est une bonne chose ? Connaissez-vous une baguette magique qui ne soit pas tenue par une fée ? Avez-vous déjà vu un ouf de lumière ? Savez-vous ce qu'est la pire chose au monde ? Pouvez-vous imaginer qu'un renard, un loup, un ours et un oiseau puissent devenir les meilleurs amis du monde ? N'hésitez pas, la réponse à ces questions ô combien fondamentales et à bien d'autres encore se trouve ici ! Trois pommes sont tombées du ciel : une pour le conteur, une pour celui qui l'écoute et une pour celui qui tiendra compte des paroles de l'histoire !

Le garçon qui lisait dans les arbres - Conte touareg, édition bilingue

Résumé

Plus de livres de Véronique Lagny Delatour

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques