Au tout début du XXesiècle, à Prague, un banquier connu pour ses extravagances est victime d'une violente campagne de diffamation et jeté en prison. À sa sortie, Gustav Meyrink abandonne la finance et se tourne vers la littérature : très vite, il s'impose comme l'écrivain le plus brillant de Prague. En marge de ses romans ésotériques, et notamment du célèbre Golem, il a laissé de nombreux récits brefs, pour la plupart inédits en français, dont ce volume propose une sélection. Les êtres fictifs tel Daraschekoh, le Persan démoniaque, y côtoient le comte Sporck, illustre Pragois, ou le peintre Alfred Kubin ; le château du Hradschin, le Pont de pierre, la Daliborka se voient peuplés de savants pervers et de créatures monstrueuses... Meyrink réinvente la légende pour faire de Prague un seuil - entre l'Orient et l'Occident, entre l'ici-bas et l'au-delà. Une plongée initiatique dans l'imaginaire débridé d'un des auteurs les plus déconcertants de ce début de siècle.

Histoires fantastiques pragoises

"Ogni trentatré anni, o giù di lì (.), accade che un uomo del tutto ignoto, sbarbato, giallo di faccia e di tipo mongolico, sbucando dai pressi dell'Altschulgasse, attraversi il quartiere ebraico e, d'improvviso  si renda invisibile." Un giorno uno sconosciuto, senza barba, di carnagione gialla e di tipo mongolo, porta al gioielliere Atanasio Pernath, che vive nel ghetto di Praga, un libro con una preziosa iniziale d'oro, chiedendogli di restaurarla. Da quel momento in poi la memoria di Pernath inizia a fare strani scherzi. L'aspetto del visitatore è come cancellato dalla sua mente.  Poi il ricordo ritorna, e molto di più: lo straniero s'impossessa di lui. Per Pernath, questo è l'inizio di un'avventura iniziatica, durante la quale, perso tra ricordi e amnesia, guidato dall'archivista Hillel, esperto di Kabbalah, e da sua figlia Mirjam, cerca di sciogliere i fili di un intrigo che si perde nei vicoli e s'intreccia ai personaggi che incontra nelle tortuose strade di Praga, popolate da esseri fantastici, divorati dalle passioni e dall'odio. Ma Atanasio Pernath è davvero Atanasio Pernath? Al centro del romanzo c'è l'antica leggenda di Praga, quella del rabbino Löw e della sua creazione del Golem, un uomo artificiale che prende vita dall'argilla e che ogni trentatré anni torna a seminare terrore nella città. Pubblicato nel 1915 dallo scrittore e studioso di esoterismo Gustav Meyrink, "Il Golem" ha come modello le opere di ETA Hoffmann e di Edgar Allan Poe e a sarà a sua volta un punto di riferimento per Kafka e i suoi epigoni. Un capolavoro della letteratura gotico-fantastica, pervaso da un'atmosfera inquietante e onirica e intriso di amore, passione e paura. Dedicato agli appassionati degli affascinanti misteri di Praga e a tutti i lettori amanti delle notti insonni...

Il golem - Traduzione di Enrico Rocca

The White Dominican is Meyrink's most esoteric novel, and draws on the wisdom of a number of mystical traditions, the most important of which is Tao. It is set in a mystical version of the Bavarian town of Wasserburg, which sits on a promontory surrounded on three sides by the River Inn. The novel describes the spiritual journey of the simple hero, who, guided by a number of figures, (his eccentric father, the spirit of a distant ancestor, the protecting presence of his dead lover and the mysterious figure of the White Dominican), escapes the 'Medusa's head' of the world to a transfiguration, through which he joins the 'living chain that stretches to infinity.'

Le dominicain blanc

A la différence du jeune Wells, son contemporain, qui cherchait dans la science la possibilité du fantastique, Gustav Meyrink la chercha dans la magie et le dépassement des artifices mécaniques. Nous ne pouvons rien accomplir qui ne soit magique, nous dit-il dans Le Cardinal Napellus, une phrase que Novalis aurait approuvée. Meyrink pensait que le royaume des morts entre dans celui des vivants et que notre monde visible est sans cesse pénétré par l'autre, invisible.Contient trois nouvelles : Le Cardinal NapellusLes Sangsues du tempsLes Quatre Frères de la lune, un document

Le Cardinal Napellus (La Bibliothèque de Babel, #2)

L'Ange à la fenêtre d'Occident, l'ultime roman de GustavMeyrink, est de ces livres qui, sitôt ouverts, n'enfinissent plus de vous hanter. Rédigé peu avant la mortde l'auteur, il est à son oeuvre ce que Faust est à celle deGoethe : une «somme», summa scientia. L'histoirefascinante de John Dee, célèbre alchimiste du XVIe siècle,y est relatée à travers les fragments de son journal,que le baron Müller, un lointain descendant, a reçu enhéritage. De l'Autriche du XXe siècle à l'Angleterrede la reine Élisabeth, en passant par la Prague duRabbi Löw, droit venu du Golem, les repères peu à peuvacillent, et l'on voyage, de la table de travail de Müllerau cachot où l'alchimiste, accusé de sorcellerie,est retenu prisonnier... Placé sous l'auspice du culte dela «putain du diable» Isaïs la Noire, figure de latentatrice, ce roman est sans doute l'un des plussensuels de Meyrink. Sombre et charnel, L'Ange à lafenêtre d'Occident, où les ressorts du fantastiquemeyrinkien sont exploités jusqu'au vertige, est un «livreextraordinaire, foisonnant de symboles, pullulant demystères, rempli d'un désordre grandiose où la visionprofonde confine souvent à la folie» (Marcel Béalu).

L'Ange à la fenêtre d'Occident

1915. Tandis que la Première Guerre mondiale ensanglante l'Europe, un auteur quasiment inconnu publie son premier roman, qui connaît un succès foudroyant. Placé sous le signe du Golem, cette créature d'argile façonnée jadis par un rabbin, et qui revient hanter la ville tous les trente-trois ans, le livre ressuscite la Prague du tournant du siècle : Prague et son ghetto, rasé quelques années avant la guerre par des autorités soucieuses d'« assainissement ». Dans ses rues tortueuses où sont tapis des êtres fantastiques, dévorés par la passion et la haine, des crimes se commettent, tandis que les couples dansent dans des cabarets sordides. La folie sourd des vieilles pierres. Elle poisse les songes et les souvenirs, elle sème sous les pas des passants des arcanes indéchiffrables. Jusqu'où le narrateur ira-t-il pour se libérer de son emprise et connaître enfin son destin ?

Le Golem

Der Bestseller Golem von Gustav Meyrink ist ein Meisterwerk der Fantasy-Literatur. 

Die Handlung des Romans Der Golem: 

Der Hauptcharakter des Romans fällt in Trance. In der Traumphase findet er sich im Körper einer anderen Person wieder und gerät in ein Labyrinth, das ihm gut vertraut ist. Im Labyrinth kommt es zur unheimlichen Begegnung mit dem Golem, einer Figur, die aus Lehm geformt scheint. Für den Romanhelden werden die Gespräche mit dem Golem zur Konfrontation mit dem verdrängten Unterbewusstsein, eine Reise ins eigene Ich. Nach dem Aufwachen entdeckt der Romanheld deutliche Spuren des Geträumten in der Wirklichkeit und begegnet seinem geträumten Ich als Doppelgänger. Traum und Wirklichkeit gehen ineinander über. 

Die Idee von der Gestalt des Golem geht zurück auf alte Legenden, nach denen eine aus Lehm geformte Figur zum Leben erweckt wird. Diese Figur ist möglicherweise ein literarischer Vorgänger Frankensteins. Gustav Meyrink greift die Legende auf und verwandelt sie in eine neue, spannungsgeladene Fantasy-Story. Meyrink nimmt den Leser mit in eine Traum- und Phantasiewelt voller Mystik und Rästelhaftigkeit.

Der Roman Golem wird sofort nach dem Erscheinen ein Bestseller. Drei Verfilmungen sorgen für die weiterhin hohe Popularität des Fantasy-Klassikers Golem und ihres Autors Gustav Meyrink.

Der Erzähler, Dramatiker und Bestseller-Autor Gustav Meyrink lebte von 1868 bis 1932. In Wien geboren, kommt er mit 16 Jahren nach Prag, wo die Handlung seines bekanntesten Romans Der Golem spielt.

Der Golem - Eine phantastische Reise ins eigene Ich

Le roman suit les traces d'Athanasius Pernath, un tailleur de pierres precieuses vivant dans le ghetto de Prague, qui a perdu tout souvenir de son passe. Sa vie paisible et discrete est perturbee le jour ou une femme, Angelina, qu'il aurait connue quand il etait enfant, l'implore de l'aider. Ainsi se trouve-t-il plonge dans une intrigue complexe au cours de laquelle il va rencontrer des personnages hauts en couleurs dont les motivations et les intentions sont aussi obscures qu'inquietantes. Au debut du recit, Pernath recoit la visite d'un inconnu qui lui apporte un livre a restaurer, le livre "Ibbour." Il s'agit pour Pernath du debut d'une aventure initiatique, parallele a l'intrigue principale, au cours de laquelle, guide par l'archiviste Hillel verse dans la Kabbale, et sa fille Mirjam, il va retrouver ses souvenirs enfouis depuis des annees, decouvrant alors des pans ignores de sa personnalite. Gustav Meyrink est un ecrivain autrichien (connu aussi sous le nom de Meier), ne a Vienne le 19 janvier 1868 et mort a Starnberg, en Baviere, le 4 decembre 1932. Il est l'un des principaux representants de la litterature fantastique de langue allemande. Ses uvres sont influencees par les sciences occultes, dont il etait adepte. Biographie Enfance Gustav Meyrink est ne le 19 janvier 1868 a Vienne. Il etait le fils illegitime du baron et ministre Karl von Varnbuler et de l'actrice Maria Wilhelmina Adelheyd Meier. En 1919, alors que Meyrink etait deja un auteur en vue, on dit que Varnbuler lui offrit d'utiliser son nom de famille. L'offre fut poliment rejetee. Meyrink vecut a Munich jusqu'a l'age de 13 ans. Il y accomplit son ecole primaire. Il habita ensuite Hambourg pendant une courte periode. En 1883, sa mere se rendit a Prague. Prague Meyrink a habite a Prague pendant vingt ans et l'a souvent depeinte dans ses uvres. Prague n'apparait pas comme decor, mais comme personnage, notamment dans les romans Le Golem et La nuit de Walpurgis. A Prague se serait produit un evenement qui aurait joue un role providentiel dans la vie de Meyrink. L'auteur l'a decrit dans une nouvelle autobiographique, Le pilote. En 1892, apres avoir hesite a se suicider, il commenca a etudier la litterature occulte. Il etudia la theosophie, la Kabbale, la sophiologie chretienne et le mysticisme oriental, qu'il essaya de pratiquer (au debut, tout a fait naivement). Jusqu'a sa mort Meyrink a pratique le yoga. C'etait le hatha-yoga qui l'a aide a surmonter des douleurs dorsales serieuses aggravees par le diabete. Les resultats de ces etudes apparaissent clairement dans les uvres de Meyrink, qui traitent presque toujours de diverses traditions occultes. En 1889, avec le neveu du poete chretien Morgenstern, Meyrink a fonde sa propre banque, appelee "Meier et Morgenstern." En 1902 Meyrink fut accuse de fraude dans la conduite de ses affaires bancaires. Il resta deux mois en prison, avant d'etre disculpe et lave de tout soupcon. Mais il choisit malgre tout de mettre fin a sa carriere de banquier. Ses experiences carcerales sont decrites dans son roman le plus celebre, Le Golem."

Histoires fantastiques pragoises

Résumé

Plus de livres de Gustav Meyrink

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques