Trois chants d'Ariel - et trois traductions

William Shakespeare

François-Victor Hugo

Olivier Dhénin

Art Littérature

Publié par PETITES ALLEES, le 21 avril 2021

28 pages

Résumé

Shakespeare, dans la Tempête, fait tourbillonner au milieu des hommes un génie nommé Ariel. Il saute, danse, et chante, en particulier ces trois petits chants dont la langue est délicieuse. Et si difficile à traduire que nous avons choisi de faire figurer dans ce petit livre trois traductions différentes, pour jouer avec la langue de Shakespeare et lui rendre hommage.