Les yeux vifs et le nez pointu, Pinocchio est un vrai fripon ! À peine fabriqué, il tire la langue au vieux Geppetto, son père, et lui vole sa perruque. Et ce n'est pas fini ! Car le petit pantin a horreur du travail, se moque des bons conseils et adore faire des bêtises. Heureusement, la Fée, son amie, est là pour le protéger.

Pinocchio - Texte abrégé

Pinocchio le pantin de bois a promis à son père, le vieux Gepetto, d'être sage et d'aller à l'école. Mais comme tous les enfants, il préfère s'amuser et part à l'aventure. Volé, battu, emprisonné, affamé, Pinocchio affronte de terribles épreuves. Aidé par la fée aux cheveux bleus, saura-t-il devenir un vrai et bon petit garçon ?

Les aventures de Pinocchio ; histoire d'un pantin

-C'era una volta....

-Un re!- diranno subito i miei piccoli lettori.

-No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno.

Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.

Non so come andasse, ma il fatto gli è che un bel giorno questo pezzo di legno capitò nella bottega di un vecchio falegname, il quale aveva nome mastr'Antonio, se non che tutti lo chiamavano maestro Ciliegia, per via della punta del suo naso, che era sempre lustra e paonazza, come una ciliegia matura.

Le avventure di Pinocchio

Pinocchio

Il était une fois un morceau de bois. Geppetto en fait un pantin, et ce pantin vivra de fantastiques aventures : il rencontrera le Grillon-Parlant, le terrible Mangefeu, le rusé Renard et le Chat, une Fée aux cheveux bleus, il ira en prison, sera transformé en âne, il volera sur le dos d'un pigeon, sera avalé par un Requin géant, et fera beaucoup de bêtises avant de devenir un héros et un vrai petit garçon !

Les aventures de Pinocchio

Dès sa première édition en 1883, Pinocchio, le célèbre conte 
né de l'imagination de Collodi (pseudonyme de l'écrivain 
toscan Carlo Lorenzim) n'a jamais cessé de connaître un 
succès international. En effet, en plus de cent ans, on ne 
compte plus les films, les comédies musicales, les bandes 
dessinées et les spectacles théâtraux adaptés du livre. De 
nombreux illustrateurs ont, maintes fois, donné, tout au long 
carrières, un visage à la marionnette en bois ainsi qu'aux 
personnages faisant partie de ses aventures : d'Enrico 
Mazzanti, qui dirigea la première édition, au célèbre Benito 
Jacovitti. Ce volume nous donne à voir les illustrations du 
peintre abstrait Romano Rizzato, alias Sergio, le célèbre et très 
élégant dessinateur des inoubliables Fables sonores de 
Pinocchio et de tant d'autres livres pour l'enfance, parmi 
lesquels Cuore, Moby Dick, Heidi, tous publiés entre les 
années 1960 et 1970. Les planches créées par Sergio pour ce 
volume sont toutes neuves. Elles suivent ad litteram le récit et 
offrent au regard du lecteur les atmosphères et les décors 
toscans où évolue la marionnette la plus célèbre du monde. 
Nulle place n'est laissée à une adaptation non fidèle au texte, 
l'illustration est, au contraire, un exemple de parfaite rigueur et 
de minutie, les scènes du conte sont traduites et insérées dans 
perspective audacieuses, le dessin des figures humaines et 
animales est d'une extraordinaire virtuosité. Vous verrez 
Pinocchio prendre la fuite, sauter et courir vers un 
rocambolesque destin dans une grande variété de décors ne 
laissant pas deviner le trait d'une abstraction géométrique des 
plus rigoureuses caractéristique de son auteur.

Out of a magical, talking piece of wood, the lonely woodcarver Geppetto carves himself a son-a mischievous puppet he names Pinocchio. Ignorant of right and wrong, Pinocchio runs away from Geppetto, and embarks on a series of increasingly fantastic misadventures, until he learns that he can become a real boy by doing good deeds. The Adventures of Pinocchio is a classic children's story and has been adapted many times since it was originally published in 1883, including the animated classic, a 2002 live-action film starring Breckin Meyer and Glenn Close, and served as inspiration for Steven Spielberg's 2001 film A. I. Artificial Intelligence. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Pinocchio - Texte abrégé

Résumé

Plus de livres de Carlo Collodi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques