Une collection parfaite pour ceux qui veulent progresser dans l'apprentissage d'une langue tout en se faisant plaisir à la lecture d'un bon roman de littérature étrangère. Page de gauche : le texte de l'auteur en version originale et page de droite : la traduction en français. Rien de plus simple pour améliorer son vocabulaire et sa compréhension…

Le Prince

Le prince ; suivi de, Choix de lettres

"Der Fürst" (italienisch Il Principe) wurde um 1513 von Niccolò Machiavelli verfasst. Die päpstliche Druckgenehmigung erschien am 4. Januar 1532 postum. Vorher kursierten Abschriften des Werkes. Es gilt neben den Discorsi, das Machiavelli parallel zum Fürstenbuch schrieb, als sein Hauptwerk.

Der Fürst

Dédié à Laurent de Médicis, Le Prince est une oeuvre nourrie par l'expérience d'ambassadeur de son auteur. Machiavel y définit les fins du gouvernement : sur le plan extérieur, maintenir à tout prix son emprise sur les territoires conquis ; sur le plan intérieur, se donner les moyens de rester au pouvoir. Parce que les hommes sont égoïstes, le prince n'est pas tenu d'être moral. Il doit être craint en évitant de se faire haïr par le peuple. La réduction de Machiavel au machiavélisme est cependant trop simpliste. On peut même lire Le Prince comme une des premières oeuvres de science politique, l'auteur ne cherchant qu'à décrire les mécanismes du pouvoir, à la manière du physicien qui détermine les lois de la gravitation. Rousseau ou encore Spinoza ont même pensé que Le Prince s'adressait en vérité au peuple pour l'avertir des stratégies utilisées par les tyrans. Oeuvre géniale dans son ambiguïté, Le Prince peut donc être lu soit comme un traité de gouvernement à l'usage du despote, soit comme un ouvrage de science, voire comme une critique déguisée du despotisme. --Paul Klein

"Pour bien connaitre la nature des peuples, il faut être prince, et pour bien connaitre celle des princes, il faut être peuple"Dans ce texte inaugural de la philosophie politique, Machiavel se fait tour à tour "peuple" et "prince". Toutes les clés concernant la théories de l'Etat républicain, c'est-à-dire libéré de la théologie, la société et le droit moderne, et plus radicalement, la liberté telle que nous la concevons désormais, s'y trouvent rassemblées.

The Prince

Here is the world's most famous master plan for seizing and holding power. Astonishing in its candor The Prince even today remains a disturbingly realistic and prophetic work on what it takes to be a prince . . . a king . . . a president. When, in 1512, Machiavelli was removed from his post in his beloved Florence, he resolved to set down a treatise on leadership that was practical, not idealistic. In The Prince he envisioned would be unencumbered by ordinary ethical and moral values; his prince would be man and beast, fox and lion. Today, this small sixteenth-century masterpiece has become essential reading for every student of government, and is the ultimate book on power politics.

Le prince

Excerpt from Le PrinceC'est l'ambition parlementaire, jalouse de placer dans la persuasion, le gros de ses esp�rances. En Angleterre, elle se nomme Pitt, Canning, Pal merston Disra�li, Gladstoue en France, elle a �t� Vill�le, Martignac, Casimir P�rier, Guizot, La martine, ledru-rolliu, Thiers, apr�s avoir �t� N pel�en toutefois et avo�run moment repris en lui, des proportions machiav�liques. Elle est m�me devenue beaucoup plus modeste queles noms pr� c�dents ne l'indiquent. Elle en est arriv�e � n'�tre plus que l'art du politicien qui cherche un emploi lucratif. Elle a cess� d'e�'rayer; elle a cess� en m�me temps d'exiger des qualit�s extraordi naires. Ceux qui la cultivent ne sont le plus souvent que des ﬂatteurs, dont la servilit� s'exerce dans la rue, comme elle s'exer�ait na gu�re dans les aulichambres. Il lui arrive d'�tre honn�te ou de vouloir le para�tre, de s'appuyer sur son m�rite, sur l'�clat du talent ou de la vertu dans le dernier cas, on la dit v�n�rable. Dupont de l'eure, �tait v�n�rable. Elle chemine alors selon l'expression de M. Jules Simon � ciel ouvert, et plus celui qui l'a al'�me haute.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

« Après que le duc eut occupé la Romagne, il trouva que le pays était plein de larcins, de brigandages et d'abus de toutes sortes : il pensa qu'il était nécessaire pour le réduire en paix de lui donner un bon gouvernement. À quoi il proposa messire Remy d'Orque, homme cruel et expéditif. Celui-ci en peu de temps remit le pays en tranquillité et union. Mais ensuite Borgia, estimant qu'une si excessive autorité n'était plus de saison, voulut montrer que, s'il y avait eu quelque cruauté, elle n'était pas venue de sa part, mais de la mauvaise nature du ministre. Prenant là-dessus l'occasion au poil, il le fit un beau matin, à Cesena, mettre en deux morceaux, au millieu de la place, avec un billot de bois et un couteau sanglant près de lui. La férocité de ce spectacle fit le peuple demeurer en même temps content et stupide. »

Le Prince et autres textes

COLLEZIONE COMPLETA:Volume 1°CliziaDiscorso o dialogo intorno alla nostra linguaFavola di Belfagor ArcidiavoloI capitoliI decennaliLa vita di Castruccio Castracani da LuccaL'asinoLettera a Francesco VettoriMandragolaVolume 2°Istorie fiorentineVolume 3°Discorsi sopra la prima Deca di Tito LivioVolume 4°Dell'arte della guerraIl Principe

Le Prince

Résumé

Plus de livres de Niccolo Machiavelli

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques