La Capture du sombre
Et me voici soudain en train de refaire le monde
Publié par Mémoire d'encrier
69 pages
Résumé
Pour célébrer ses 50 ans de création littéraire, Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction, ses résonances vibratoires, en explorant diverses approches du texte traduit. Libre, beau et puissant, Et me voici soudain en train de refaire le monde éclate les catégories, formes et registres. Pris dans un tourbillon entre langues et sens, qui traduit invente son monde. Exercice de liberté, de folie, et quête de vérités, la traduction est tout ça à la fois.
Plus de livres de Nicole Brossard
Voir plus
Et me voici soudain en train de refaire le monde
La lettre aerienne
L'entaille et la durée : Essais 1969-2019
La théorie, un dimanche
Le Désert mauve
L´Entaille et la Durée
Journal intime suivi de Oeuvre de chair et métonymies
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎