Paroles du Nouveau Monde

Excerpt from Poemes de Walt Whitman: Version FrancaiseCelles des ouvriers, chacun chantant la sienne joyeuse et forte comme elle doit l'etre, Le charpentier qui chante la sienne en mesurant sa planche ou sa poutre, Le macon qui chante la sienne en se preparant au tra vail ou en le quittant, Le batelier qui chante ce qui est de sa partie dans son bateau, le marinier qui chante sur le pont du vapeur, Le cordonnier qui chante assis sur son banc, le cha pelier qui chante debout, Le chant du bucheron, celui du garcon de ferme en route dans le matin, ou au repos de midi ou a la tombee du jour, Le delicieux chant de la mere, ou de la jeune femme a son ouvrage, ou de la jeune fille qui coud ou qui lave, Chacun chantant ce qui lui est propre a lui ou a elle et a nul autre, Le jour, ce qui appartient au jour le soir, un groupe de jeunes gars, robustes, cordiaux, Qui chantent a pleine voix leurs melodieuses et males chansons.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www. forgottenbooks .comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Poèmes de Walt Whitman: Version Française (Classic Reprint)

Walt Whitman (1819-1892) s'est imposé comme le « poète américain » en un recueil, Feuilles d'herbe, qu'il n'aura de cesse de remanier et d'augmenter tout au long de sa vie. 
Il en ouvre la première édition, en 1855, par une préface, véritable manifeste et déclaration d'indépendance de l'Amérique littéraire. Il s'empare de la mythologie nationale alors naissante, et écrit, avec son souffle visionnaire, l'idéal américain : il chante la splendeur de la nature et les grands espaces, l'esprit de Frontière, la démocratie, l'individualisme... 
Figure de la marginalité, guide mystique de la Nation, Whitman ouvre ainsi la route aux prophètes de la beat generation.

Le poete americain

La plus grande poésie des temps modernes, égale à celle d'Homère, Shakespeare et Dante, sonne dans ces Feuilles d'herbe. Elles eurent pour créateur un solitaire américain poussé comme un gratte-ciel dans un désert inculte de maisons à bas étages. En 1855, Walt Whitman, de Brooklyn et de Manhattan, fit claquer ses vers comme des drapeaux de joie pour célébrer un seul et unique patriotisme : l'homme! L'homme de tous les temps, couleurs ou religions. Osons ce paradoxe : jamais les bons sentiments ne firent de meilleure littérature.

Feuilles d'herbe

En 1862, Walt Whitman part à la recherche de son frère, porté disparu sur les champs de bataille de la guerre de Sécession. Il découvre la situation épouvantable des hôpitaux militaires et refuse de rester indifférent. Poète engagé, humaniste, Whitman va mettre ses idéaux en application. Il décide de se consacrer aux blessés, d'accompagner les mourants, plaçant sa vie entre parenthèses durant trois ans. Quels que soient leur camp ou leur couleur, il apporte amitié, écoute et réconfort à ceux qui en ont besoin. Le soir, il écrit : des carnets pour se libérer, des articles pour témoigner, des lettres à sa mère pour s'épancher. Ces trois sources se complètent pour faire de "Tant que durera la guerre" un document intime, littéraire et historique unique.

Tant que durera la guerre - Lettres à sa mère pendant la guerre de Sécession

Walt Whitman, ne le 31 mai 1819 a Long Island et mort le 26 mars 1892 a Camden, est un poete et humaniste americain. Maurice Leon Bazalgette, ne le 8 mai 1873 a Paris (10e) et mort le 31 decembre 1928 a Paris, est un ecrivain, critique litteraire, biographe et traducteur francais."

Poèmes de Walt Whitman

Étrange destin que celui de la première édition de Feuilles d'herbe puisqu'elle est restée à ce jour inédite en France où Whitman (1819-1892) est souvent cantonné au rôle de poète traditionnel, voire scolaire. L'éminence de ce poème-fleuve dans l'édition de 1855 est à l'image de la hardiesse indéniable d'un brûlot poétique que 150 ans d'existence et sept versions successives semblent avoir rendu toujours plus éblouissant et radical. C'est en 1959 que ce " chef-d'oeuvre  enseveli de la littérature américaine " refit surface dans le monde anglophone grâce à Malcolm Cawley où il s'imposa de façon durable. On compte actuellement six éditions de ce texte alors qu'en France nous en restons toujours à l'infatigable entreprise de réécriture menée par Whitman.
Les poèmes en leur premier état paraissent neufs, radicaux et déroutants d'où l'intérêt de les présenter dans cette version au lecteur français. Son " aboiement barbare par-dessus les toits du monde " inaugure la naissance en juillet 1855 de la poésie américaine moderne.

Feuilles d'herbe (1855)

TO YOU, IDLER. UP!Though your limbs may be corpulent and weary from your sedentary repose, your head a-thunder from an evening of indulgence, your spirit weary from the wretched nine-to-five - fret not, dear man, for within these pages are strategies to replenish and rejuvenate your manly health and well-being. Heed not those who would have you join a house of muscled exertion and toss your technological flim-flam into the long grass. Attend instead to the most gentlemanly of guides, esteemed man of letters Walt Whitman, who will advise on the most vital qualities of health and training for fellows of all ages and inclinations. Undiscovered and unutilized for more than 150 years, here are the choice extracts from Mr Whitman's manifesto, which will provide you with a complete and exact science of manly virtue and vigour.

Paroles du Nouveau Monde

Plus de livres de Walt Whitman

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques