Ein Landarzt erschien zum ersten Mal 1918. Es ist auch eine Sammlung, dieser Text ist allerdings nicht die Sammlung, sondern die Kurzgeschichte allein.

Ein Landarzt

"Beschreibung eines Kampfes" ist eine etwa zwischen 1903 und 1907 entstandene dreigliedrige Erzählung Franz Kafkas, die sein erstes erhaltenes Werk darstellt und die postum veröffentlicht wurde. Der erste und der dritte Teil beschreiben das Gesellschafts- und Nachtleben Prags aus der Sicht des Erzählers und seines Bekannten. Den mittleren Teil kann man als fantastische, in sich mehrfach untergliederte Traumsequenz verstehen.

Kafka hat zwei Fassungen dieser Geschichte geschrieben.

Beschreibung eines Kampfes

Vous vous conduisez pire qu'un enfant. Que voulez-vous donc? Vous figurez-vous que vous amènerez plus vite la fin de ce sacré procès en discutant avec nous, les gardiens, sur votre mandat d'arrestation et sur vos papiers d'identité? Nous ne sommes que des employés subalternes ; nous nous connaissons à peine en papiers d'identité et nous n'avons pas autre chose à faire qu'à vous garder dix heures par jour et à toucher notre salaire pour ce travail. C'est tout ; cela ne nous empêche pas de savoir que les autorités qui nous emploient enquêtent très minutieusement sur les motifs de l'arrestation avant de délivrer le mandat. Il n'y a aucune erreur là-dedans. Les autorités que nous représentons - encore ne les connais-je que par les grades inférieurs - ne sont pas de celles qui recherchent les délits de la population, mais de celles qui, comme la loi le dit, sont "attirées", sons mises en jeu par le délit et doivent alors nous expédier, nous autres gardiens. Voilà la loi, où y aurait-il là une erreur?

Le Procès

Extrait de Oeuvres complètes, I (Bibliothèque de la Pléiade)

Blumfeld, un célibataire plus très jeune : et autres textes

Gregor Samsa erwacht eines Morgens verwandelt - in ein riesiges Insekt. Familie und Arbeitskollegen sind entsetzt und versuchen die widerwärtige Kreatur unter Kontrolle zu halten.

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch ..."

Die Verwandlung - Erzählung

"Ante la ley" (título original en alemán: "Vor dem Gesetz"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1915.

Ante la ley

L'oeuvre de Franz Kafka, figure emblématique de l'avant-garde, est devenue une référence incontournable. Dans cette véritable plongée au coeur d'un cauchemar devenu réalité, Franz Kafka ne peint pas seulement le portrait de son aliénation, mais également celui de tout son siècle. Car sous une apparence fantastique, La Métamorphose pose les questions essentielles et tourmentées qui assaillent chacun aux heures sombres de la vie : les problématiques de l'aliénation, de la résignation et de l'absurdité de l'existence. Ce récit interprété par la voix limpide de François Hatt déploie toute la puissance du fantastique kafkaïen et la difficile quête de l'affirmation de soi. Lola Caul-Futy Frémeaux

La métamorphose

"El paseo repentino" (título original en alemán: "Der plötzliche Spaziergang"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1913.

El paseo repentino

Der junge Karl Rossmann muss vor den Folgen jugendlichen Leichtsinns fliehen und emigriert auf Drängen der Eltern per Schiff nach Amerika. Noch bevor er das Schiff verlässt, lernt er einen jungen Schiffsheizer kennen, dessen Belange er sich fürsorglich zuwendet. Im Hafen wird Karl außerdem von seinem Onkel erwartet, der bereits durch die Gespielin des leichtsinnigen Neffen informiert wurde.

Ein Landarzt

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques