Ein Landarzt erschien zum ersten Mal 1918. Es ist auch eine Sammlung, dieser Text ist allerdings nicht die Sammlung, sondern die Kurzgeschichte allein.

Ein Landarzt

A côté des rares volumes de nouvelles qu'il publia, Kafka 
songea, à partir de 1917, faire paraître un recueil d'aphorismes. 
On trouvera ici les deux grandes séries collationnées par lui de 
ses "pensées" éparses, délimitées par Brod et Schoeps, et 
conformes à l'édition allemande.La première, préparée par 
Kafka jusqu'en 1919, entre Prague et ses retraites à la 
campagne, est marquée par l'ombre menaçante de la 
tuberculose, par l'oscillation et le rejet dont témoignent ces 
années de relations convulsives avec la femme, l'impossible 
alma rêvée, Félice, Julie, ... Milena; la seconde série, articulée 
sur le "il" (dont Kafka a dit que cette troisième personne du 
verbe signa son passage de la quête initiale à la littérature 
effective), à l'orée de 1920, tandis qu'il délaisse son 
volumineux journal, commencé dix années plus tôt, et comme 
venant étrangement s'y substituer, datant à présent sur 
quelques pages de ses "cahiers bleus", plutôt que les 
numérotant, ses pensées et aphorismes. Comme en marge de la 
visée littéraire de Kafka, mais l'éclairant singulièrement, 
l'enjeu et la nature de ces aphorismes ne laisseront pas de 
surprendre. Et on pourrait dire, avec Claude David qui attira 
l'attention sur leur extrême importance, que c'est en effet, pour 
une réelle connaissance de Kafka, là sans doute "le fond 
permanent de sa pensée qui apparaît".

Aphorismes

»Jemand mußte Josef K. verleumdet haben« ist einer der bekanntesten Anfangszeilen eines Romans. 

So vielfältig wie seine Schreibweisen ( »Der Proceß« oder »Der Prozeß« ) sind auch die Interpretationsmöglichkeiten - der Roman, der nie wirklich beendet wurde, ist ohne jeden Zweifel ein Stück Weltliteratur und inspirierte zahlreiche Hörfunk und Filmadaptionen. 

Diese Ausgabe enthält den vollständigen Text des Romans aus der Erstausgabe, sowie eine einleitende Interpretation aus jüdischer Sicht. Sie stellt den Roman in einen Kontext mit dem, was Kafka über »jüdisches« in seinen Tagebüchern beschrieben hat. Sie ist »eine« mögliche Lesart.

Kurt Tucholsky schrieb über den Roman: »Ein solcher Wille begründet Sekten und Religionen - Kafka hat Bücher geschrieben, einige wenige, unerreichbare, niemals auszulesende Bücher. Hätte sich der Schöpfer anders besonnen, und wäre dieser in Asien geboren: Millionen klammerten sich an seine Worte und grübelten über sie, ihr Leben lang.«

Der Prozess - eine jüdische Ausgabe

Imaginez-vous un matin au réveil. Vous vous apprêtez à vous lever, mais soudain vous constatez que votre corps s'est curieusement transformé : votre dos est recouvert d'une carapace ; à la place de vos bras et de vos jambes, de nombreuses pattes ont poussé ! Cette histoire vous semble grotesque, abracadabrante ? Telle est pourtant la terrible mésaventure qui arrive à Gregor Samsa, le héros de La Métamorphose...

La Métamorphose

Entre 1917 et 1922, Kafka est marqué par la fin de l'Empire austro - hongrois, l'émergence de l'antisémitisme et du sionisme, mais aussi par la vague d'intérêt, mêlée de crainte, que suscite la Chine depuis le début du XXe siècle. II rédige alors plusieurs nouvelles où, pour évoquer le thème, classique chez lui, de la difficulté des hommes à organiser leur vie commune, il place ses récits dans une Chine imaginaire, inspirée de ses lectures. Elle devient pour lui l'archétype d'un territoire trop vaste, impossible à administrer, et difficile à défendre contre les menaces extérieures. En rassemblant ces textes, et d'autres qui leur sont liés, ce volume offre un éclairage nouveau et révélateur sur œuvre de Kafka.

La muraille de Chine

Written in 1914 but not published until 1925, a year after Kafka’s death, The Trial is the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, The Trial has resonated with chilling truth for generations of readers.

Le procès

From the first sentence onwards, Josef K. is on trial for his very existence in a novel which is infinitely perceptive about the nature of terror. Idris Parry introduces this new translation, based on the accurate German text established by Malcolm Pasley.

The trial

Der Kübelreiter gehört zwar nicht zu den bekanntesten Werken Kafkas, ist aber trotzdem lesenswert und Pflicht für jeden Kafkaliebhaber.

Der Kübelreiter

"As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect. He was laying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly keep in position and was about to slide off completely. His numerous legs, which were pitifully thin compared to the rest of his bulk, waved helplessly before his eyes." With this startling, bizarre, yet surprisingly funny first opening, Kafka begins his masterpiece, The Metamorphosis. It is the story of a young man who, transformed overnight into a giant beetle-like insect, becomes an object of disgrace to his family, an outsider in his own home, a quintessentially alienated man. A harrowing -- though absurdly comic -- meditation on human feelings of inadequacy, guilt, and isolation, The Metamorphosis has taken its place as one of the most widely read and influential works of twentieth-century fiction. As W.H. Auden wrote, "Kafka is important to us because his predicament is the predicament of modern man." *Summary by the publisher

Ein Landarzt

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques