Plus fort que Sherlock Holmes. Quelques nouvelles de bon aloi ! ... La première de ces nouvelles, Plus fort que Sherlock Holmes, qui donne son titre au recueil, narre la navrante aventure d'une jeune fille riche éprise d'un jeune homme pauvre. Ceci se déroule en Virginie en 1880.

Plus fort que Sherlock Holmes

(Texte provisoire)  (Texte provisoire)  À la fin du 15e siècle, en Autriche, une communauté d'imprimeurs vivait dans un immense château. C'était à l'aube de l'âge de l'imprimerie - qui allait révolutionner la circulation du savoir et éveiller les consciences. 
Un jour, arrive un jeune vagabond. Il dit s'appeller " N° 44 " et suscite aussitôt, parmi la famille du maître imprimeur et ses ouvriers, autant de fascination que de défiance. Rapidement, sous l'action de ce " mystérieux étranger ", chacun est contraint de tomber le masque. Incidents et révélations de plus en plus extraordinaires secouent le château, tandis qu'à l'atelier est fabriquée l'une des premières Bibles industrielles. 
 
Comme August, son narrateur de seize ans, Mark Twain (1835-1910) avait lui-même été apprenti imprimeur dans sa jeunesse. 
Avec cet ultime roman, auquel il a consacré les douze dernières années de sa vie - en le recommençant pas moins de trois fois -, l'auteur des Aventures de Tom Sawyer et de Huckleberry Finn avait le désir d'écrire dans une totale liberté. Il voulait y montrer - sans se soucier des préjugés, des opinions ou des croyances d'autrui - le fond de l'âme humaine. 
Twain était un conteur, un humoriste, mais aussi un pamphlétaire de génie. Dans N° 44, le Mystérieux Étranger, il pousse l'art du roman au maximum de ses possibilités, alliant la puissance d'imagination des grands récits fondateurs aux audaces stylistiques les plus modernes. 
Il évoquait l'écriture de ce livre comme un " luxe inimaginable ", une " ivresse intellectuelle ". Liberté coupable : après sa mort, c'est un montage de bric et de broc considérablement expurgé qui en sera publié. Resté inédit aux États-Unis jusqu'en 1969, ce chef-d'ouvre paraît en France pour la première fois tel que Mark Twain l'avait écrit.

NÂ°44, le mystÃ©rieux Ã©tranger

Dans une petite ville des bords du Mississippi, le jeune Tom Sawyer, adepte de l'école buissonnière et de bêtises en tout genre, partage avec son ami Huckleberry Finn des aventures aussi drôles que périlleuses. Incorrigible et attachant, tantôt pirate tantôt découvreur de trésor, il cherche par tous les moyens à attirer l'attention de la jolie Becky et à échapper au monde trop sérieux des adultes.

Les aventures de Tom Sawyer

Nouvelle titre du premier livre publié par Mark Twain, "The Celebrated Frog of Calaveras County" rédigée en 1865) témoigne de la liberté qui se manifeste dans la multitude de récits brefs que l'essayiste et romancier américain a donnés tout au long de sa carrière aux journaux. Un vieil homme raconte avec un sérieux de patriarche une histoire de bêtes et de paris qui ne semble jamais devoir s'arrêter. L'anecdote vaut pour elle-même, le portrait aussi. Il n'est pas question de faire de la littérature ; il suffit de savoir, entre fiction et document, recueillir l'instantané dans les mots justes, aptes à recréer les choses telles qu'elles ont été. La grenouille de Twain est, dans la bouche de ce bon vieux raseur de Simon Wheeler, de celles qui pourraient occuper bien des parlottes d'après dîner, absurdes mais peut-être moins qu'il y paraît puisqu'en elles se love quelque chose de bien vivant. Edition bilingue. Traduction de Timothée Tosti et Emmanuel Malherbet.

La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras - Edition bilingue français-anglais

Escrita por Mark Twain en 1876, "Las aventuras de Tom Sawyer" es considerada una de las obras maestras de la literatura. Twain narra en ella las venturas y desventuras del pequeño huérfano Tom Sawyer, en una apacible pueblo a orillas del río Mississippi. Una historia imprescindible para jóvenes y no tan jóvenes que transportará al lector al ambiente estadounidense de mediados del siglo XIX.

Las aventuras de Tom Sawyer

The story takes place in Victorian London, where two very rich, eccentric brothers give the penniless story protagonist, Henry Adams, one million pounds of money in the form of a single peerless bank note. Henry would not be easily able to exchange that note in the bank without being questioned about how he had come to it, charged with theft and arrested. He would also not be able to spend it since no ordinary person would be able to change it.

The Million Pound Bank Note

Quand j'étais enfant, mes camarades et moi n'avions, dans notre village de la rive ouest du Mississipi, qu'un rêve proprement inaltérable : être marinier sur un bateau à vapeur." Un rêve qui devient réalité pour le jeune Samuel Clemens lorsque Mr. Bixby, pilote chevronné, le prend sous son aile et lui confie : "Il n'existe qu'une manière de devenir pilote, c'est d'apprendre le fleuve tout entier par coeur. Tu dois le connaître comme ton alphabet."Un récit initiatique enchanteur et plein d'humour, par l'auteur des "Aventures de Tom Sawyer".Ce teste, constitué des chapitres IV à XI de "La vie sur le Mississipi", est extrait du volume Œuvres (Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard).

À quoi rêvent les garçons: Un apprenti pilote sur le Mississippi

A nineteenth-century boy from a Mississippi River town recounts his adventures as he travels down the river with a runaway slave, encountering a family involved in a feud, two scoundrels pretending to be royalty, and Tom Sawyer's aunt who mistakes him for Tom.

The Adventures of Huckleberry Finn

"Der Prinz und der Bettelknabe" (engl. "The Prince and the Pauper") ist ein historischer Roman von Mark Twain, den dieser 1881 schrieb. 1956 erschien die deutsche Erstausgabe. Die Geschichte spielt Mitte des 16. Jahrhunderts und handelt von zwei Jungen, die einander so ähnlich sehen wie eineiige Zwillinge, aber unter völlig unterschiedlichen Bedingungen aufwachsen: Der Bettelknabe Tom Canty und der Sohn Heinrichs VIII., Prinz Edward. Das Buch ist Twains erster historischer Roman, auf den später unter anderem "Ein Yankee am Hofe des König Artus" folgte. In diesem Roman benutzt Twain einen für ihn ungewöhnlichen Stil, der an Charles Dickens erinnert.

Plus fort que Sherlock Holmes

Résumé

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques