...a magical parable of love, death and the power of familial bonds. --Stephen Salisbury, New York Times Book Review

Qui a ramené Doruntine ?

In Enver Hoxha's Albania, news was closely guarded and speculation forever rife. When an engineer stepped on the foot of a visiting Chinese man, a Diplomatic incident resulted, and couriers between Tirana and Beijing carried back and forth annotated X-rays of The Foot. Was the sudden tension between the two allies connected with the punishment meted out to a group of Albanian tank officers? Were Comrades Enver and Mao still in step on the sovereign role of the Party? The brittle nature of political realities is epitomised in a Gala Concert in Beijing. A hand-picked audience of diplomats and party officials see destiny for the fragile beast it is when, surveying the Politburo boxes, they notice to their horror an Empty Chair.Kadare - the author of 'one of the most complete visions of totalitarianism ever committed to paper' (Vanity Fair) - has penned a glimpse inside a seething melting pot of rumour and reputation, as the morning's orthodoxies become heresies by dinner time and the Sino-Albanian axis finally comes adrift.

Le Concert

Ce cinquieme volume des OEuvres completes d'Ismail Kadare comprend les romans "Chronique de pierre" et "Novembre d'une capitale, " ainsi que trois recits, "Trois temps, " dont les sujets se situent a la veille de la Seconde Guerre mondiale, puis dans la periode meme du conflit et dans les premieres annees qui le suivirent, quand, en Albanie, fut instauree la dictature communiste.De sombres nuees, tantot analogues a celles du passe, tantot dissemblables, s'amoncellent a l'horizon de cette ere nouvelle qui promettait d'etre celle de la liberte, mais se revele etre derechef celle d'une servitude, a cette difference pres qu'elle a ete edifiee par les Albanais eux-memes.Cette epoque de profonds bouleversements coincide avec l'enfance et l'adolescence de l'auteur. Ces textes sont quasiment les seuls de son oeuvre qui revetent un net coloris autobiographique, generalement peu perceptible dans le reste de sa creation.A l'exception de la "Chronique de pierre, " tous les textes de ce volume sont presentes pour la premiere fois au public francais."

Œuvres, tome cinquième

Gjirokaster - la ville de pierre

Œuvres, tome 4

À l'âge de treize ans, dans un coin perdu de l'Europe communiste, Ismail Kadaré, naïf adolescent albanais, s'empare du  Hamlet  de Shakespeare pour y apporter une correction de son cru : « Je me souviens de ce jour ensoleillé d'hiver où j'ai pris le livre sur le rayonnage, cette fois non pas pour le recopier, mais dans une tout autre idée. Que les autres conservent leur  Hamlet  si ça leur chante, moi j'aurai le mien ! »Bien que l'action de la pièce remonte à très loin, presque à l'époque du Christ, on aurait du mal à en trouver une qui concerne aujourd'hui d'aussi près les habitants de cette planète. Fascinés par elle, tous méditent et supputent sans fin à son propos. L'énigme commence dès la première réplique entre les murs du château d'Elseneur, quand dans la nuit et le brouillard on attend l'apparition d'un spectre. Elle gît dans la question : « L'histoire qu'on voit se dérouler sur scène n'en cache-t-elle pas une autre ? Une autre que Shakespeare ne pouvait pas, ne voulait pas, n'avait pas le droit de raconter ? »Afin de percer le mystère du personnage le plus complexe du théâtre mondial, l'écrivain remonte à son berceau parmi les dunes glacées du Jutland, dans les sagas islandaises, les abîmes d'Odipe et d'Oreste, pour le voir resurgir en celui qu'il désigne comme le « Hamlet extérieur », celui qui évolue à la surface de la terre dans le monde des vivants.

Hamlet, le prince impossible

Par son écriture prophétique et épique, Ismail Kadaré a révélé sa terre natale : l'Albanie. Le « pays des aigles », trop étroit pour les multitudes de peuples, de langues, de religions qui l'entourent, incarne la tragédie des haines légendaires.


« À la lecture de ces textes, on reste subjugué par la richesse de l'imagination romanesque, par la complexité de l'analyse et aussi par une prodigieuse fécondité provoquée, peut-on supposer, par l'oppression et la peur. » (Le Monde) Ces sept microromans (La Commission des fêtes, Le Firman aveugle, La Chaîne des Hankoni, L'Année noire, Clair de lune, L'Aigle, Trois chants funèbres pour le Kosovo) sont les « paraboles de notre condition » (Le Figaro), et font d'Ismail Kadaré, lauréat du Man Booker Prize 2005, « un des plus grands écrivains vivants » (Technikart).

Le firman aveugle et autres romans courts

Een Italiaanse generaal komt twintig jaar na de tweede wereldoorlog naar Albanie. Zijn opdracht is het opsporen van de stoffelijke resten van de tienduizenden gesneuvelde Italiaanse millitairen. Het vervult hem met trots: " Er was in de taak die hij ging volbrengen iets van de statigheid van de Grieken en Trojanen, van de plechtigheid van de Homerische begrafenissen."Anderhalf jaar graaft en speurt hij. Langzaam formeert hij zijn dode leger, maar daarmee wekt hij ook dramatische gebeurtenissen tot leven.

Generaal van het dode leger, De

Tel un tourbillon insensé tournoient au-dessus de nous les sorcières et les fées, les anges et les démons, Gilgamesh et Prométhée, Agamemnon et Abraham, Don Juan, Faust et Méphistophélès, Marilyn Monroe, Staline et Einstein. Les légendes nous enveloppent et nous protègent, elles nous sont tout aussi nécessaires que la couche d'ozone l'est à la vie : il nous faut un voile pour atténuer la rigueur des vues et des faits d'un monde par trop effrayant. La vérité habillée d'imaginaire nous parvient alors adoucie. Sans cette cuirasse, notre âme épouvantée serait nue et en détresse. Aussi, sans relâche, crée-t-elle de nouvelles légendes qu'elle transforme et enrichit. Pour Ismail Kadaré, qui l'a bien connu, le monde communiste, avec la cruauté et les terreurs qu'il véhicule, se révèle être un remarquable creuset où s'élabore sans cesse l'alchimie de la légende. Kadaré est lui-même issu d'une terre de légendes, l'Albanie. Son pouvoir d'évocation fait ici merveille pour nous aider à comprendre les mécanismes qui font les légendes, pour nous plonger dans cet univers où se côtoient, depuis la nuit des temps, tous les peuples et toutes les générations.

Qui a ramené Doruntine ?

Résumé

Plus de livres de Ismail Kadare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques