Cette grenade dans la main du jeune negre est-elle une arme ou un frit?

Première œuvre d’un jeune auteur d’origine haïtienne, Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer est toujours d’actualité plus de vingt ans après sa parution. Entre-temps, le roman est devenu un classique de la littérature québécoise et Dany Laferrière a été reconnu comme un écrivain majeur de la littérature d’expression française. Acclamé par une critique unanime et un public enthousiaste, Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer a connu un succès retentissant dans plusieurs pays, notamment dans le monde anglophone où l’on a comparé son auteur à Bukowski et à Miller.

Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer

Le Gout des jeunes filles est l'histoire d'un exile haitien a Miami qui se rememore son adolescence a Port-au-Prince. Et, de meme qu'aux Etats-Unis il est entoure de femmes, telles ses deux tantes illettrees, aussi extravagantes qu'adorables, de meme, a quinze ans, il revait en observant de sa fenetre un groupe de jeunes filles de l'autre cote de la rue. Des rodeuses, des moqueuses, des paresseuses, prostituees a l'occasion, des - fraicheurs -, comme il dit. C'est que, malgre la salete, et la misere, elles lui semblaient eclatantes. Fanfan, c'est le nom de notre bien timide heros, reve d'aller les retrouver dans leur maison: pour cela, il lui faudra traverser la rue, - le fleuve de la mort -. Un week-end dangereux l'attend. En compagnie d'un ami, il prendra tous les risques pour retrouver les sirenes sinueuses et seduisantes. Histoire de la conquete de la sensualite par un adolescent, Le Gout des jeunes filles est aussi la chronique de ces jeunes filles insolentes qui n'ont peur de rien. Elles vivent selon leurs propres lois et montrent ainsi, en creux, l'horreur de la dictature des - tontons macoutes - qui terrorisent Haiti. Et c'est elles qui, pour finir, donneront a Fanfan le gout de l'amour, de la poesie et de la revolte. Plus encore qu'un roman d'initiation, Le Gout des jeunes filles est un roman de liberation."

Le goût des jeunes filles

A black writer from Montreal has found the perfect title for his next book I Am a Japanese Writer. His publisher loves it and gives him an advance. The problem is, he can't seem to write a word of it. He nurses his writer's block by taking baths, re-reading the Japanese poet Basho and engaging in amorous intrigues with rising pop star Midori. The book, still unwritten, becomes a cult phenomenon in Japan, and the writer an international celebrity. A Japanese writer publishes a book called I Am a Malagasy Writer. Even the Japanese consulate is intrigued. Our hero is delighted—until things start to go wrong. Part postmodern fantasy, part Kafkaesque nightmare and part travelogue to the inner reaches of the self, I Am a Japanese Writer calls into question everything we think we know about what-and who-makes a work of art

Je suis un écrivain japonais

Journal d'un écrivain en pyjama suggère l'idée de l'écrivain amateur, avec cette odeur printanière et l'enthousiasme des débuts. On lit, on rêve, on écrit. C'est une part essentielle dans la cité. Imaginez un écrivain en pyjama dans cet art de converser... C'est, nous dit Laferrière, un « dialogue que j'ai appris sur la galerie de ma grand-mère quand elle proposait une tasse de café aux passants. L'encre remplace l'oralité... Je prolonge la manière de ma grand-mère : le café pour Da, et l'encre pour moi. Deux carburants qui irriguent la conversation et le dialogue. »

Journal d'un écrivain en pyjama

Un jeune homme du sud arrive dans une ville du nord.On le voit deriver dans les rues d'un monde si neuf.Par petites touches singulieres, il tente de savoir ou il se trouve.Si "L'Enigme du retour" (Grasset, prix Medicis 2009) etait le roman du retour a Port-au-Prince de Dany Laferriere, "Chronique de la derive douce"relate son arrivee a Montreal, a l'age de 23 ans."

Chronique de la dérive douce

Les années 80 dans ma vieille Ford

From the Prix Médicis winner comes a haunting meditation on the nature of identity.Dany Laferrière’s most celebrated book since How to Make Love to a Negro, The Return is a bestseller in France and Quebec and the winner of many awards, including the prestigious Prix Médicis and the Grand Prix du livre de Montréal.At age 23, the narrator, Dany, hurriedly left behind the stifling heat of Port-au-Prince for the unending winter of Montreal. It was 1976, and Baby Doc Duvalier’s regime had just killed one of his journalist colleagues. Thirty-three years later, a telephone call informs Dany of his father’s death in New York. Windsor Laferrière had fled Haiti in the 1960s, fearing persecution for his political activities. After the funeral, Dany plans to return his father to Baradères, the village in Haiti where he was born. It is not the body he will take, but the spirit.How does one return from exile? In acutely observed details, Dany reveals his affection for his father and for the land of his birth. Translated by two-time Governor General’s Award–winner David Homel, The Return blends the gritty reality of daily life with the lush sensuality and ecstatic mystery that underlie Haitian culture. It is the novel of a great writer.

L'Énigme du retour

Sorte de « compagnon » à L’Énigme du retour, ce roman, dont la première édition est parue à Montréal en 1994, raconte l’arrivée d’un jeune Haïtien dans la métropole québécoise au milieu des années 1970. Poursuivant son projet de réécrire son oeuvre en l’approfondissant, l’auteur nous donne ici une nouvelle version, entièrement remaniée et augmentée, de ce qui aurait pu s’appeler L’Énigme de l’arrivée, si ce titre n’avait été rendu célèbre par V.S. Naipaul.

Cette grenade dans la main du jeune negre est-elle une arme ou un frit?

Plus de livres de Dany Laferrière

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques