Canterville's Ghost

Collection « Classiques » dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety Oscar Wilde Contes et récits En 1888, lorsque Oscar Wilde publie Le Prince heureux et autres contes, il attend de ce livre qu'il assoie une réputation encore mince - et c'est bien en effet son premier succès de librairie. Certains de ces textes sont des contes merveilleux, d'autres mettent en scène des animaux, d'autres encore sont satiriques : pages pleines d'humour où se fait jour souvent le ton joyeusement désabusé qui sera plus tard celui de ses comédies.
Cette diversité inventive et brillante se retrouve dans tous les récits des années suivantes qui se moquent du sérieux et se jouent du devoir : histoire policière avec Le Crime de Lord Arthur Savile, histoire  d'amour avec Le Fantôme des Canterville, mais histoires aussi de supercherie avec Le Millionnaire modèle et Le Portrait de Mr W. H., car la vérité n'est pas plus authentique que l'apparence. Wilde prend le parti de l'ironie et de la satire, et l'élégance l'emporte sur la morale dans un monde où rien n'échappe jamais au truquage - pas même la mort.

Ce volume comprend tous les contes et récits de Wilde : Le Prince heureux et autres contes, Une maison de grenades, Le Crime de Lord Arthur Savile et autres histoires, Le Portrait de Mr W. H.

Edition de Pascal Aquien.

Traductions de Jules Castier, Marcel Schwob, Stuart Merrill et Francis Viélé-Griffin.

Contes et recits

HÉRODE 

Salomé, Salomé, dansez pour moi. Je vous supplie de danser pour moi. Ce soir je suis triste. Oui, je suis très triste ce soir. Quand je suis entré ici, j'ai glissé dans le sang, ce qui est d'un mauvais présage, et j'ai entendu, je suis sûr que j'ai entendu un battement d'ailes dans l'air, un battement d'ailes gigantesques. Je ne sais pas ce que cela veut dire... Je suis triste ce soir. Ainsi

dansez pour moi. Dansez pour moi, Salomé, je vous supplie. Si vous dansez pour moi, vous pourrez me demander tout ce que vous voudrez et je vous le donnerai. Oui, dansez pour moi, Salomé, je vous donnerai tout ce que vous me demanderez, fût-ce la moitié de mon royaume. 

SALOMÉ, se levant. 

Vous me donnerez tout ce que je vous demanderai, tétrarque ?

Salomé

Lors de leur première publication, en 1880, les Contes d'Oscar Wilde eurent un succès immédiat. Le lyrisme, la sensibilité, l'esprit et l'humour de Wilde sont exceptionnels. De telles qualités ont séduit des générations de lecteurs. Nous avons retenu pour cette magnifique édition six contes, parmi les plus populaires qu'ait écrits Wilde. Ils sont accompagnés de superbes illustrations en couleur de Patrick James Lynch. Ces six contes sont écrits dans des styles et des tonalités très variés : - Le Prince Heureux - et - Le Rossignol et la Rose - sont d'un caractère poignant. - La Fusée Extraordinaire - et L'Ami Dévoué sont porteurs d'un humour très subtil. Le Géant Egoïste - et - Le Jeune Roi - véhiculent des émotions et des sentiments très forts. Des aquarelles qui révèlent une grande imagination illustrent chaque conte. Elles stimulent l'attention du lecteur et hanteront longtemps sa mémoire. Ce livre enchantera à jamais les enfants, qui y trouveront un plaisir inoubliable. Offrez ce livre, c'est un cadeau irremplaçable.

Contes

La vertueuse lady Windermere s'apprête à donner un bal pour son anniversaire. Elle est tout à ses préparatifs lorsqu'elle découvre que son époux entretient une femme à la réputation sulfureuse. Sa jalousie explose. Le mari dément. Mais, comble du déshonneur, il lui demande d'inviter cette mystérieuse inconnue le soir même...
Premier grand succès théâtral d'Oscar Wilde, L'Éventail de lady Windermere tourne en dérision les travers d'une société gouvernée par l'hypocrisie et l'argent. Ironie, cruauté et amour se mêlent dans cette comédie parfaitement maîtrisée et d'une drôlerie exquise, où l'auteur, distillant paradoxes et mots d'esprit, questionne aussi le pouvoir et l'inanité du langage.

Virginie Berthemet © Flammarion
© Flammarion, Paris, 2012
VO : Lady Windermere's Fan

L'Eventail de Lady Windermere / Lady Windermere's fan, édition bilingue

Oscar Wilde ist vielen Lesern vor allem dank seines Romans "Das Bildnis des Dorian Gray" ein Begriff. Doch der irische Freigeist hat auch Märchen geschrieben. Fünf ebenso phantasie- wie anspruchsvolle Geschichten umfasst seine erste Märchensammlung "Der glückliche Prinz und andere Geschichten".

Neben den englischsprachigen Originalfassungen enthält der Band auch die deutschsprachigen Textversionen, die neu übersetzt wurden.

Der glückliche Prinz und andere Geschichten - The Happy Prince and Other Tales - Vollständige Ausgabe - zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English (Klassiker der ofd edition)

BnF collection ebooks - "Être entraîné à la dérive de toute passion jusqu'à ce que mon âme devienne un luth aux cordes tendues dont peuvent jouer tous les vents, c'est pour cela que j'ai renoncé à mon antique sagesse, à l'austère maîtrise de moi-même."

Poèmes

La vertueuse lady Windermere s'apprête à donner un bal pour son anniversaire. Elle est tout à ses préparatifs lorsqu'elle découvre que son époux entretient une femme à la réputation sulfureuse. Sa jalousie explose. Le mari dément. Mais, comble du déshonneur, il lui demande d'inviter cette mystérieuse inconnue le soir même.

Premier grand succès théâtral d'Oscar Wilde, L'Éventail de lady Windermere tourne en dérision les travers d'une société gouvernée par l'hypocrisie et l'argent. Ironie, cruauté et amour se mêlent dans cette comédie parfaitement maîtrisée et d'une drôlerie exquise, où l'auteur, distillant paradoxes et mots d'esprit, questionne aussi le pouvoir et l'inanité du langage.

Virginie Berthemet © Flammarion

© Flammarion, Paris, 2012

VO : Lady Windermere's Fan

L'éventail de Lady Windermere

Que c'est triste ! Je vais devenir vieux, horrible et épouvantable. Mais ce portrait, lui, demeurera toujours jeune. [...] Si seulement c'était moi qui devais rester éternellement jeune et le portrait qui devait vieillir ! Pour cela, je donnerais tout ! [...] Je donnerais mon âme ! Toute l'intrigue de l'unique roman d'Oscar Wilde est en germe dans ce vœu aux accents de pacte faustien. Dorénavant, Dorian Gray ne vieillira plus : c'est son portrait qui portera les stigmates de son âge, de ses vices et de ses crimes.En 1890, lorsque paraît Le Portrait de Dorian Gray, les adjectifs ruissellent sous la plume des critiques pour crier à l'immoralité : lascif, pernicieux, répugnant, empoisonné, le livre respire une atmosphère " chargée des odeurs méphitiques de la putréfaction morale et spirituelle ". Mais pour Wilde, la qualité du style est le seul critère pour juger d'une œuvre : " Il n'existe pas de livre moral ou immoral. Les livres sont bien ou mal écrits. Voilà tout. "

Canterville's Ghost

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques