Un panier de houblon : La verte enfance du monde

Poetry. Translated from the French by Anthony Rudolf. CHANTS DE L'ABSENCE/SONGS OF ABSENCE presents first the full French text, and then Anthony Rudolf's wonderful translation. The distinguished French poet, Claude Vigee, wrote a number of poems in verse and prose following the death of his wife Evelyne in January 2007. First cousins, they had been married for 60 years. These powerful and moving poems (along with brief extracts from his diaries) are published in this bilingual edition for the first time.

Chants l'absence / Songs of Absence

Abraham, Isaac, Jacob, Moïse, David et Salomon chacun de ces célèbres personnages bibliques, à sa façon, a contribué à l'édification de l'histoire sainte dont est issue une partie de notre civilisation. Mais les autres, tous les autres ? Ésaü, le frère de Jacob, et Aaron, celui de Moïse ; Balaam, le devin païen ; Gédéon le « Juge » et son homologue féminin, la prophétesse Deborah ; Jonathan, l'ami cher au coeur de David et la « Femme vaillante » célébrée par le livre des Proverbes : n'ont-ils rien à nous apprendre ? Tous ces « seconds rôles » de la saga biblique ont un message à nous livrer. Au cours d'une série d'émissions sur France-Culture, Claude Vigée et Victor Malka ont tenté de cerner ces figures inconnues ou méconnues. Mêlant tradition orale du judaïsme et démarche moderne, respect du texte et liberté de l'esprit, ils nous montrent que la Bible, à travers chacun de ses personnages, fût-il le plus obscur, nous interpelle ici et maintenant au plus profond de notre existence.

Treize Inconnus de la Bible

Dans cette ample fresque, qui est aussi un itinéraire spirituel, nous est restituée la vie de la communauté juive en Alsace, pendant l'entre-deux-guerres. Alors resurgissent dam un présent éternel les fêtes foraines, cirques et théâtres ambulants, la bonhomie de la vie religieuse juive, les drames de l'amour fou, les conflits cocasses des langues frontalières a a l'école des mutiques", le travail obscur des artisans, la découverte du cinéma muet, les aventures des collégiens à l'approche de l'adolescence, et même les bouleversements du Front populaire. Après la cueillette du dernier houblon en septembre 1937, cette saga, qui s'ouvre par l'évocation de l'agonie des parents et se clôt par les obsèques du grand-père Léopold, un des héros principaux du récit, annonce l'arrachement au lieu natal, l'errance sans fin et la perte du royaume de l'enfance. A travers la diversité des scènes individuelles, la singularité tragique des situations et des personnages hauts en couleur, c'est l'universalité de l'humaine condition qui est évoquée dans ce livre.

Un panier de houblon Tome 2

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Canaan d'exil

Vivre est une auto-parturition à l'infini. À l'échelle du temps terrestre s'entend, un aller-retour sans fin de notre for intérieur, que désigne la lettre muette initiale Aleph, à notre " for extérieur " où se rejoignent par le truchement de nos sens tous les lieux et les temps chaotiques de ce monde, celui de l'histoire humaine inclus. La tâche n'est pas facile ! Je me suis moi-même choisi en me limitant, autant que faire se peut, à partir de mon propre " point d'incandescence " intime ; je surgis du noyau pulsant originel qui est mon appel particulier de l'infini sans visage enfoui dans le tréfonds de notre corps vivant. Ce désir initial se trouve être complice du souhait de transmettre mon appel d'infini, tout personnel, à l'ouïe d'autrui au moyen des figures verbales que je façonne dans un second temps. Je n'accède à cette écoute qu'en me restreignant, face au sentiment d'extase océanique, qui menace d'emporter toute forme de pensée et toute figure sensible dans son afflux hors de mes profondeurs mentales tout à coup sollicitées sans nulle précaution d'ordre conceptuel. Au fond de mon être conscient, comme au coeur du poème ainsi façonné par le truchement de mots quotidiens, c'est toujours l'infini premier qui se met à parler à autrui et qui, en se manifestant ainsi extra muros, atteste de notre vie intérieure, soudain rendue plus pleine ou plus parfaite peut-être dans son devenir incertain.

La double voix - Poèmes, essais et entretiens nouveaux, cahier parisien, extraits de lettres d'autrefois

Dans cette ample fresque, qui est aussi un itinéraire spirituel, nous est restituée la vie de la communauté juive en Alsace, pendant l'entre-
deux-guerre. Alors resurgissant dans un présent éternel les fêtes foraines, cirques et théatres ambulants, la bonhomie de la vie religieuse
juive, les drames de l'amour fou, les conflits cocasses des langues frontalières à "l'école des mutiques", le travail obscur des artisans,
la découverte du cinéma muet, les aventures des collégiens à l'approche de l'adolescence, et même les boulversements du Front populaire.
Après la cueillette du dernier houblon en septembre 1937, cette saga, qui s'ouvre par l'évocation de l'agonie des parents et se clôt par les
obsèques du grand-père Léopold, un des héros principaux du récit, annonce l'arrachement au lieu natal, l'errance sans fin et la perte du 
royaume de l'enfance.
A travers la diversité des scènes individuelles, la singularité tragique des situations et des personnages hauts en couleur, c'est l'univer-
salité de l'humaine condition qui est évoquée dans ce livre.
Ecrivain, poète, universitaire, Claude Vigée vit aujourd'hui entre Paris et Jérusalem. Originaire d'Alsace, il a ensuite émigré aux 
Etats-Unis et en Israël. Son oeuvre considérable l'a établi comme l'un des plus grand écrivains de l'après-guerre.

Un Panier de houblon : Tome 2

Les portes eclairees de la nuit

Il publie ses premiers vers dans la revue « Poésie 42 ». Réfugié aux États-Unis, il y enseigne la littérature française et comparée jusqu'en 1959. Depuis 1960, il est titulaire d'une chaire à l'Université Hébraïque de Jérusalem. Claude Vigée est l'auteur de plusieurs essais et de journaux intimes (dont « L'Été indien », « Moisson de Canaan », « La Lune d'Hiver »), de recueils critiques (« Les Artistes de la Faim », « Révolte et Louanges »), de traductions de poésie allemande, anglaise et hébraïque. Il travaille actuellement à un volume d'essais (« L'Art et le Démonique »), et à un récit autobiographique (« Un Panier de Houblon »). L'ensemble de son ouvre poétique (Le Soleil sous la Mer) a été publié chez Flammarion. En 1977, Claude Vigée a obtenu le Prix International Jacob Burckhardt pour l'ensemble de son ouvre. La même année il a fait paraître « Délivrance du Souffle », également chez Flammarion.

Un panier de houblon : La verte enfance du monde

Plus de livres de Claude Vigée

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques