Les dits du fleuve

La brulante rumeur de la mer

Poèmes choisis.Inconnues saisons est une édition bilingue français-anglais, rassemblant un choix de poèmes extraits de l'oeuvre du poète Tahar Bekri. Les traductions suivent l'ordre chronologique de la parution des recueils et sont dues essentiellement au poète Patrick Williamson. Cette édition voudrait permettre au public d'expression anglo-américaine d'accéder à l'oeuvre de l'une des voix marquantes de la poésie du Maghreb.

Saisons inconnues, unknown seasons ; poèmes choisis, selected poems

Poète de l'unité, Tahar Bekri quête dans l'élémentaire les germes d'une fusion qui se dérobe mais que son chant compose et recompose avec l'infinie patience des élus qu'embrasent leurs songes impatients. Tahar Bekri est le tenant d'une dialectique qui fait émerger la sacralité du monde. Ses rythmes, lancinants et volontiers répétitifs, épousent le mouvement de la mer qui bat les flancs de l'Afrique bien aimée, de Saint-Louis du Sénégal aux côtes de l'Amérique où le poète universel défie les gratte-ciel en se souvenant de sa détresse enfantine dans les palmeraies qui bordaient les ports et conviaient à l'éternel départ.

Les songes impatients

Litteratures de tunisie et du maghreb - suivi de reflexions et propos sur la poesie et la litteratur

Dans ces entretiens littéraires menés avec exigence et complicité par Olivier Apert, Tahar Bekri parle de son parcours, de l'homme et de l'oeuvre, apportant des éclairages nouveaux et précis sur son écriture, sa vision du monde. Ses réponses offrent des pistes dorénavant nécessaires à une meilleure approche de l'univers poétique de l'une des voix marquantes du Maghreb.

MARCHER SUR L'OUBLI

Poèmes choisis.
Inconnues saisons est une édition bilingue français-anglais, rassemblant un choix de poèmes extraits de l'ouvre du poète Tahar Bekri. Les traductions suivent l'ordre chronologique de la parution des recueils et sont dues essentiellement au poète Patrick Williamson. Cette édition voudrait permettre au public d'expression anglo-américaine d'accéder à l'ouvre de l'une des voix marquantes de la poésie du Maghreb.

Les dits du fleuve

Plus de livres de Tahar Bekri

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques