La brulante rumeur de la mer

Malek Haddad, l'oeuvre romanesque ; pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française

Poèmes choisis.
Inconnues saisons est une édition bilingue français-anglais, rassemblant un choix de poèmes extraits de l'ouvre du poète Tahar Bekri. Les traductions suivent l'ordre chronologique de la parution des recueils et sont dues essentiellement au poète Patrick Williamson. Cette édition voudrait permettre au public d'expression anglo-américaine d'accéder à l'ouvre de l'une des voix marquantes de la poésie du Maghreb.

Inconnues saisons - Poèmes choisis

Poèmes choisis.Inconnues saisons est une édition bilingue français-anglais, rassemblant un choix de poèmes extraits de l'oeuvre du poète Tahar Bekri. Les traductions suivent l'ordre chronologique de la parution des recueils et sont dues essentiellement au poète Patrick Williamson. Cette édition voudrait permettre au public d'expression anglo-américaine d'accéder à l'oeuvre de l'une des voix marquantes de la poésie du Maghreb.

Saisons inconnues, unknown seasons ; poèmes choisis, selected poems

Ces carnets, qui s'étendent sur une vingtaine d'années, relatent des impressions de voyage, des notes de journal intime, des réflexions sur la littérature et l'art, des réactions sur des événements mondiaux. Grâce à une écriture habitée par l'émotion, la poésie naît dans la fulguration du vécu où le souvenir est à la fois pilier contre l'oubli et fenêtre ouverte sur le large. Mais le vrai voyage n'est-il pas au fond, le voyage intérieur ?

Le livre du souvenir

Les dits du fleuve

Le chant du roi errant

Je t'aime Dans les lueurs étincelantes Dans l'envolée des rayons comme des rubis Dis au soleil Libère ta lumière L'éclipse est soeur des potentats Suppôts tapis dans les pliures sans relâche Dis au soleil La rumeur par-delà les haies Paraphe nos désirs de pleine lune Cyprès figuiers de barbarie et alfa Pour tanner nos visages Nulle peur ne se terre Mais la torche neuve et résolue Ces poèmes ne répondent pas à l'urgence, ils la précèdent. Ils disent l'amour de la Tunisie, avec forte émotion et passion, revenant sur le passé douloureux du poète, le liant au présent d'un peuple qui s'est soulevé pour sa dignité et sa liberté. En Tunisie, à Paris ou en Bretagne, les souvenirs personnels, les paysages, les rythmes et les métaphores s'entremêlent pour célébrer la vie et s'opposer à la volonté de mort.

La brulante rumeur de la mer

Plus de livres de Tahar Bekri

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques