Malek Haddad, l'oeuvre romanesque ; pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française

Poèmes choisis.Inconnues saisons est une édition bilingue français-anglais, rassemblant un choix de poèmes extraits de l'oeuvre du poète Tahar Bekri. Les traductions suivent l'ordre chronologique de la parution des recueils et sont dues essentiellement au poète Patrick Williamson. Cette édition voudrait permettre au public d'expression anglo-américaine d'accéder à l'oeuvre de l'une des voix marquantes de la poésie du Maghreb.

Saisons inconnues, unknown seasons ; poèmes choisis, selected poems

Voiles fjords golfes rias et abers Il fallait poursuivre le cours des rivières Jusqu'à la mer Qui touchait l'autre mer Dunes galets et couvertures Pour applaudir le coucher du soleil A Skagen la tombe du poète s'élevait Lyre sculptée face aux vagues Sans cesse revenues Recueil poétique en quadrichromie : vingt poèmes du maître tunisien, accompagnés de vingt acryliques de Annick Le Thoër.

La nostalgie des rosiers sauvages

Le 27 décembre 2008, l'armée israélienne déclare la guerre à Gaza. La tragédie palestinienne est sans fin, et de guerre en guerre la blessure se fait plus béante. Meurtri, le poète Tahar Bekri note au jour le jour son indignation, échange via Internet avec des intellectuels de toutes origines, dénonce les projets expansionnistes, l'indifférence internationale ou presque. Qu'en est-il de la conscience universelle ? Peu après, au mois de mars, il est invité à Ramallah, Naplouse, Jérusalem-Est et Bir Zeit pour un cycle de lectures. Confronté à la réalité de la vie en Palestine occupée, il nous restitue minutieusement son voyage, ses rencontres, ses impressions où affleurent colère et émotion. Ni stratège ni idéologue, Tahar Bekri livre ici un journal personnel, traversé de poésie, dans lequel s'esquisse une interpellation morale de l'Histoire.

Salam Gaza - Occasion

Dans ces entretiens littéraires menés avec exigence et complicité par Olivier Apert, Tahar Bekri parle de son parcours, de l'homme et de l'uvre, apportant des éclairages nouveaux et précis sur son écriture, sa vision du monde. Ses réponses offrent des pistes dorénavant nécessaires à une meilleure approche de l'univers poétique de l'une des voix marquantes du Maghreb.

Malek Haddad, l'oeuvre romanesque ; pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française

Plus de livres de Tahar Bekri

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques