Un chef d’oeuvre de la littérature mondiale illustré par une légende vivante du dessin. L’île au trésor raconte l’amitié improbable et aventureuse entre un jeune garçon et un vieux pirate. Depuis plus d’un siècle, ce roman est un classique de la littérature mondiale. En 2013, le dessinateur René Follet illustre ce chef d’oeuvre de Robert Louis Stevenson : rencontre au sommet.

L'ile au trésor

Dans le Liban déchiré de la fin des années soixante-dix, un homme, un Algérien, rencontre une figure marquante de l'Histoire sanglante qui s'écrit alors. Il pressent, à son contact, la profondeur d'enjeux humains et spirituels qui lui échappent, tout en se remémorant ceux qui ont marqué son pays. Dans son être, soudain bouleversé, une femme va laisser son empreinte : Esmet-Nour, porteuse de deux prénoms qui soulignent toute l'ambigüité des liens entre les hommes et les femmes. De plus heureux au plus tragique, chaque événement de ce monde peut devenir une parabole qui nous renvoie aux sens multiples et ultimes des existences, même floués, perdus ou indéchiffrables. Nous n'en tirons pas pour autant les enseignements appropriés puisque l'Histoire et les histoires recommencent souvent...

L'Ile au trésor

Robert Louis Stevenson: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, Neuausgabe 2019 || Mit der spannenden Geschichte von Dr. Jekyll und Mr. Hyde gelang Robert Louis Stevenson (1850-1894) ein Geniestreich. Sie gehört heute zu den Klassikern des Gruselgenres, genau wie »Frankenstein« , »Dracula« oder »Der Golem« , und wurde unzählige Male verfilmt. || Was die Geschichte so universell verständlich macht, ist das Grundmotiv: Der Mensch, ringend zwischen seinen Polen, der guten und wohltätigen Seite einerseits, und der bösen und gemeinen Seite andererseits. Hier allerdings nicht sinnbildlich, sondern manifest: Das Böse bricht sich körperlich Bahn, in Gestalt des Mr. Hyde, in den sich Jekyll verwandelt, nachdem er ein lange ausgetüfteltes Geheimpulver zu sich nimmt. Wie zu erwarten, gerät die Sache außer Kontrolle ...

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Tout va changer dans la vie du jeune Jim Hawkins le jour où le "capitaine", un vieux marin balafré et taciturne, s'installe dans l'auberge de ses parents, à L'Amiral Benbow. Jim comprend vite que ce boucanier, malgré ses chansons et son goût immodéré pour le rhum, ne veut pas dire son nom, qu'il n'est pas un client ordinaire et qu'une terrible menace pèse sur lui. En effet, lorsqu'un aveugle effrayant frappe à la porte de l'auberge isolée, apportant au marin la tache noire symbole des pirates et synonyme de mort, la chasse au trésor a déjà commencé...

Jim Hawkins, jeune garçon courageux, s'embarque sur un navire à la recherche d'un trésor enfoui sur une île déserte. Il se trouve alors aux prises avec des pirates patibulaires, dont un certain Long John Silver doté d'une jambe de bois. Cette aventure incroyable nous plonge dans un monde de pirates sanguinaires, plus vrais que nature, qui s'entre-déchirent sur une île brûlée par le soleil. L'affrontement sera sans merci ...

L'île au trésor

Der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson erzählt in der Novelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde eine Doppelgängergeschichte, die Weltliteratur wurde.

Der seltsame Fall des Doktor Jekyll und des Herrn Hyde - Band 41

Ce roman est le compte rendu à la fois nostalgique et espiègle de la randonnée qu'effectua Stevenson avec une ânesse obstinée dans les Cévennes en 1878. Tandis que l'animal réinvente, à mesure de sa fantaisie, le chemin du voyage, son maître se prend peu à peu aux joies de l'errance. Éloge de la lenteur et du goût pour l'inutile, Voyage avec un âne dans les Cévennes nous invite « à voir le monde comme une bohème non pas vraiment raffinée, mais glorifiée et pacifiée » (Henry James).

Voyage avec un âne dans les Cévennes

En Écosse, en 1745, James Durie, le flamboyant  et amoral Maître de Ballantrae, s'engage aux côtés  des jacobites contre le roi George II. Après la défaite  de Culloden, présumé mort par sa famille, il est contraint de fuir à l'étranger. Sa route va croiser celle de pirates et le conduire des Indes orientales aux sombres forêts d'Amérique du Nord. Pendant ce temps, Henry,  son cadet effacé et mal-aimé, prend la tête du domaine de Durrisdeer. S'estimant spolié de ses biens, dévoré par la haine et la rancoeur, le Maître s'engage alors  dans un combat acharné contre son frère...  
On retrouve des influences de L'Île au trésor et de L'Étrange Cas du Dr Jeckyll et de Mr Hyde dans  ce grand roman d'aventures paru en 1889. À travers  le portrait du Maître de Ballantrae, héros aussi diabolique que fascinant, Stevenson analyse les forces en mouvement dans la lutte entre le Bien et le Mal  et livre un chef-d'oeuvre sombre et inoubliable.

Traduction, présentation et notes  de Jean-Pierre Naugrette.

Le maître de Ballantrae

Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection 
Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A2.
Dr Jekyll et Mr Hyde
Que se passe-t-il derrière les murs de la maison du docteur Jekyll. Certains soirs, des passants ont pu voir la silhouette de Mister Hyde se faufiler par la porte arrière de la demeure. Qui est cet homme que semble protéger le docteur Jekyll et que la police suspecte dans plusieurs affaires criminelles? Quel secret cache le docteur Jekyll?

Audio téléchargeable
https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com/

FLE ; Dr. Jekyll et Mr. Hyde ; niveau A2

En septembre 1878, R.L. Stevenson accompagné d'un âne - mais à pied - traversait en 12 jours les Cévennes, du Monastier (Haute-Loire) à St-Jean-du-Gard. Dormant sous les mêmes étoiles qui éclairaient la guerre des Camisards, attiré par la voie lointaine d'une flûte, emporté par les ombres qui valsaient en mesure à l'appel du vent, se lavant dans l'eau courante des rivières, amical envers les moines trappistes comme envers les dissidents protestants, il découvrit la magie des rencontres, la complicité des paysages, l'ivresse de la liberté. Trouvant dans une approche sensuelle et poétique de la nature toutes les raisons de croire en l'amour qui allait changer son existence, il ramena de cette marche sur les chemins des bergers, celui de tous ses livres le plus cordial et le plus confiant en la vie.

L'ile au trésor

Résumé

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques