Un chef d’oeuvre de la littérature mondiale illustré par une légende vivante du dessin. L’île au trésor raconte l’amitié improbable et aventureuse entre un jeune garçon et un vieux pirate. Depuis plus d’un siècle, ce roman est un classique de la littérature mondiale. En 2013, le dessinateur René Follet illustre ce chef d’oeuvre de Robert Louis Stevenson : rencontre au sommet.

L'ile au trésor

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is the original title of a novella written by the famous Scottish author Robert Louis Stevenson that was first published in 1886. The work is commonly known today as The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Dr Jekyll and Mr Hyde, or simply Jekyll & Hyde. It is about a London lawyer named John Gabriel Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde.

Extrano Caso del Doctor Jekyll y de Mister H

Jim Hawkins, jeune garçon courageux, s'embarque sur un navire à la recherche d'un trésor enfoui sur une île déserte. Il se retrouve alors aux prises avec d'inquiétants pirates, dont un certain Long John Silver doté d'une jambe de bois. Cette aventure incroyable nous plonge dans un monde de pirates sanguinaires, plus vrais que nature, qui s'entre-déchirent sur une île brûlée par le soleil. L'affrontement sera sans merci.

L'île au trésor

Le Maître de Ballantrae (1889) est le chef-d'oeuvre de Stevenson. Ce roman d'aventures, qui commence en Écosse en 1745, entraîne le lecteur sur les champs de bataille, sur les mers avec les pirates, vers les Indes orientales et enfin en Amérique du Nord avec sa terrible forêt sauvage, hantée par des trafiquants, des aventuriers patibulaires et des Indiens sur le sentier de la guerre. On retrouve l'inspiration de L'Île au trésor (1883), enrichie de celle du Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1886), car Stevenson poursuit son exploration obsessionnelle du mystère et des ambiguïtés du mal. Le héros, James Durie, Maître de Ballantrae, livre à Henry, son frère cadet, un combat sans merci. Stevenson décrit la fascination romantique que ce protagoniste diabolique, séduisant, raffiné, intelligent, implacable et sans scrupules, est capable d'exercer sur ses proches et jusque sur les narrateurs chargés de relater ses aventures prodigieuses.

Le maître de Ballantrae

Série anglaise dirigée par Pierre Nordon. Les ouvrages de la collection bilingue proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
Traduction et notes de Jean-Pierre Naugrette« Docteur Jekyll et Mr. Hyde est-il une oeuvre à l'intention hautement philosophique ou simplement la plus ingénieuse des fictions ne prêtant pas à conséquence ? » demandait Henry James en 1888. Il ajoutait aussitôt : « Ce qui me frappe ce n'est pas tant la profondeur de l'idée que l'art de la présentation la forme extrêmement réussie [...]. Je confesse que c'est à mon point de vue la chose la plus édifiante dans le genre de la courte histoire rapide, concentrée, qui est réellement un chef-d'oeuvre de concision. » J.-P. N.

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde / the strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde

La Magicienne

Stevenson Dr Jekyll et Mr Hyde Petit, difforme, velu, un monstre erre dans l'atmo-sphère trouble des rues de Londres. Le vent souffle, l'éclat rouge des réverbères perce à peine le brouillard...
Paisiblement installé dans son bureau, devant le feu qui crépite, un respectable savant voit avec épouvante sa belle main se dessécher, se couvrir de poils...
Une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête du lecteur, même le plus enclin à se dédoubler.

Edition de Patrick Wald Lasowski.

Dr Jekyll et Mr Hyde

En Espagne où il s'est réfugié, un jeune soldat va faire la plus étrange des rencontres. Dans la " residencia " où il est recueilli, il découvre une famille qui semble poursuivie par une inéluctable malédiction. La mère y semble folle (sujette au vampirisme ?), le fils à demi - fou et la fille, d'une beauté extraordinaire, est une dévote tourmentée. Ce récit nous plonge dans un univers sans plus de raison où les superstitions séculaires viennent entraver un amour spontané. Duel " entre l'ange et la bête " - dans la confusion entre désir charnel et appel du coeur -, dichotomie délétère qui condamne le bonheur possible des amants. Stevenson, en maître de la fiction, entre fantastique et merveilleux, nous restitue une atmosphère envoûtante avec la subtilité psychologique qui est sienne.

Entre l'ange et la bête

One-legged Long John Silver, treacherous Captain Billy Bones, wicked Black Dog and the terrifying Blind Pew are the most cruel and frightening pirates ever to sail the high seas! They all dream of finding Captain Flint's buried treasure, but it is young Jim Hawkins who finds Flint's map of Treasure Island. Can Jim and his friends outwit these bloodthirsty pirates and claim the glorious bounty? Treasure Island, the most famous pirate story ever told, has been thrilling young readers for generations with its tales of buccaneers, buried gold and X marks the spot.

L'ile au trésor

Résumé

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques