Mallarmé explore les différentes possibilités du langage, syntaxiques, phonétiques, jusqu'à élaborer cette grande partition poétique d'une typographie libérée qu'est Un coup de dés jamais n'abolira le hasard.

Un coup de dés jamais n'abolira le hasard

Un magnifique fac-similé de la collaboration d'époque entre Mallarmé et Manet qui a inspiré la danse la plus célèbre de Nijinsky. En effet, cette oeuvre a servi de base au Prélude à l'après-midi d'un faune de Debussy (1894), qui à son tour a inspiré le ballet de Nijinsky L'après-midi d'un faune, présenté pour la première fois à Paris en 1912, avec Nijinsky dansant le célèbre rôle titre. Il s'agit du monologue d'un faune qui évoque les nymphes et la nature qui l'entoure, dans une succession d'images poétiques.

Stéphane Mallarmé : afternoon of a faun / l'après-midi d'un faune

Stéphane Mallarmé: Gedichte; französisch und deutsch. Übersetzt und kommentiert von Gerhard Goebel unter Mitarbeit von Frauke Bünde und Bettina Rommel. Gerlingen: Schneider 1993.

Gedichte

BnF collection ebooks - "Un ciel pâle, sur le monde qui finit de décrépitude, va peut-être partir avec les nuages : les lambeaux de la pourpre usée des couchants déteignent dans une rivière dormant à l'horizon submergé de rayons de d'eau..."

Divagations

Où fuir dans la révolte inutile et perverse ?Je suis hanté. L'Azur ! l'Azur ! l'Azur ! l'Azur !

Poésies

Ce second tome des Documents Stéphane Mallarmé révèle le poète, le traducteur et surtout l'épistolier. A la nue accablante tu, écrit en 1887 ou 1888 et publié en 1895, est l'une des compositions les plus difficiles de Mallarmé. Ce sonnet a beaucoup alimenté la polémique d'alors concernant la poésie des symbolistes en général, et celle de Mallarmé en particulier. Quelques précisions relatives à l'historique de la publication du poème controversé sont ici données. Mallarmé, on le sait, a traduit plusieurs poètes anglo-saxons, notamment Edgar Allan Poe. La traduction qu'il donna de la célèbre Godiva, poème d'Alfred Tennyson (1809-1892), resta inédite jusqu'en 1970... Le brouillon de cette traduction, méticuleusement reproduit par Carl Paul Barbier, est donc bien précieux. Mais ce tome laisse la part belle à l'épistolier. On trouvera d'abord la correspondance (souvent pittoresque) avec Robert de Montesquiou, s'étalant sur vingt années, puis le "morceau de choix" : les lettres, si pleines d'affections, de charme (un ronronnement de chat) entre Mallarmé et "ses Dames", sa femme et sa fille Geneviève. Echanges d'autant plus touchants qu'ils occupent les deux dernières années de la vie du poète. Une quinzaine de jours avant sa mort, le "Papa" écrit à sa fille : "Un orage, que nous eussions retenu à pleins bras, a passé sur le pays (...) le travail de l'après-midi a fondu"...

Un coup de dés jamais n'abolira le hasard

Résumé

Plus de livres de Stéphane Mallarmé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques