Nos pluralistes

Une journée d'Ivan Denissovitch, c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le récit nous montre sa journée depuis le coup sur le rail suspendu dans la cour qui marque le lever, jusqu'au court répit du soir et au coucher, en passant par les longues procédures de comptage, la peur des fouilles, les bousculades au réfectoire, les travaux de maçonnerie par un froid terrible dans l'hiver kazakhe, les menues chances et malchances de la journée.Archétype du paysan russe moyen, Choukhov, homme humble et débrouillard en qui le bien fait encore son oeuvre, a su se libérer intérieurement et même vaincre la dépersonnalisation que ses maîtres auraient voulu lui imposer en lui donnant son matricule.Le talent propre à Soljénitsyne, son don de vision interne des hommes, apparaissent ici d'emblée dans une complète réussite : ce chef-d'oeuvre à la structure classique restera dans toutes les anthologies du XXe siècle comme le symbole littéraire de l'après-Staline.Source : site AudiolibDurée : 5h58

Une journée d'Ivan Denissovitch

The month of November 1916 in Russia was outwardly unmarked by seismic events, but beneath the surface, society seethed fiercely. In Petrograd, luxury-store windows are still brightly lit; the Duma debates the monarchy, the course of war, and clashing paths to reform; the workers in the miserable munitions factories veer increasingly toward sedition. At the front all is stalemate except for sudden death's capricious visits, while in the countryside sullen anxiety among hard-pressed farmers is rapidly replacing patriotism. In Zurich, Lenin, with the smallest of all revolutionary groups, plots his sinister logistical miracle. With masterly and moving empathy, through the eyes of both historical and fictional protagonists, Solzhenitsyn unforgettably transports us to that time and place--the last of pre-Soviet Russia. Translated by H.T. Willetts.November 1916 is the second volume in Solzhenitsyn's multi-part work, the Red Wheel, following August 1914. The final volumes will deal with March and April of 1917. Each volume concentrates on a historical turning point, or "knot," as the wheel rolls on inexorably toward revolution.

Novembre seize (La roue rouge, Deuxième noeud)

Conçu en 1955 à Tachkent au moment où Alexandre Soljénitsyne quittait lui-même le " pavillon des cancéreux " où il était soigné, le grand récit qui porte ce titre ne fut rédigé que dix ans plus tard. D'abord refusée par la revue Novy mir, puis acceptée mais non publiée _ l'" ouverture krouchtchévienne " était déjà un chapitre pratiquement clos _, l'oeuvre est diffusée clandestinement en samizdat et émigre tant bien que mal en Occident, dans des versions parfois tronquées ou fautives. La version définitive publiée ici est la première à avoir été vérifiée par l'auteur.C'est au camp spécial d'Ekibastouz que Soljénitsyne a l'idée, en 1950-51, d'un récit intitulé d'abord CH-854, une journée d'un zek, qui deviendra Une journée d'Ivan Dénissovitch et dont la rédaction _ retardée par d'autres travaux, notamment sur l'Archipel du Goulag et Août 14 _ n'est menée à bien qu'en 1959. L'oeuvre, quelque peu édulcorée, est communiquée en 1961 à Novy mir et la publication décidée par le Politburo du parti communiste d'URSS sur intervention personnelle de Krouchtchev. Toutes les éditions de l'oeuvre furent détruites dans les bibliothèques publiques en 1971-72. La première édition non mutilée a vu le jour à Paris en 1973.Dans ce registre des " formes littéraires brèves " inspirées par la vie même de Soljénitsyne, par des personnages de rencontre ou des scènes auxquelles il a assisté, se trouvent également réunis dans le présent volume: La maison de Matriona (publiée dans Novy mir en 1963 et éditée ici dans une traduction nouvelle), les Etudes et Miniatures (dont la rédaction s'échelonna de 1958 à 1960, à l'époque où Soljénitsyne put explorer à bicyclette la Russie centrale), La Main droite (composée en 1960 et refusée par les revues soviétiques), Un incident à la gare de Kotchétovka (publié en extraits dans la Pravda en 1962, puis dans Novy mir), Pour le bien de la cause (publié en 1963 dans Novy mir), Zacharie l'Escarcelle (écrit en 1965, retenu puis refusé par les Izvestia, mais publié en 1966 dans Novy mir), la Procession pascale (diffusé seulement en samizdat) et un court récit intitulé Quel dommage!, écrit en 1965, totalement inédit et publié ici pour la première fois.

Le Pavillon des cancéreux / Une journée d'Ivan Denissovitch (Oeuvres Complètes, #2)

Voici le roman le plus célèbre du plus grand écrivain russe contemporain.En 1955, au début de la déstalinisation, Alexandre Soljénitsyne est exilé dans un village du Kazakhstan, après huit ans de « goulag ». Il apprend alors qu'il est atteint d'un mal inexorable dont le nom seul est un objet de terreur. Miraculeusement épargné, il entreprendra quelques années plus tard le récit de cette expérience.Au « Pavillon des cancéreux », quelques hommes, alités, souffrent d'un mal inexorable, que l'on dit Incurable. Et cependant, le cancer n'est pas le véritable personnage de ce récit. II est plutôt l'occasion pour ces hommes en sursis de s'interroger sur le sens même de leur vie, sans tricherie possible. Bien que voisins de lit, Roussanov et Kostoglotov ne se parlent pas. Pour l'un - haut fonctionnaire dans l'administration - la réussite sociale vaut bien quelques concessions. Pour l'autre - Kostoglotov -, un peu le double de l'auteur, qui a été déporté dans un camp, seule compte la dignité humaine. C'est à lui que se confiera Chouloubine, le bibliothécaire de l'hôpital, qui a - lui - tout fait pour échapper à la déportation. En chacun de ces personnages, mais également chez Zoé la naïve, Assia la sensuelle, Vadim le passionné, Poddouïev, Vera Kornilievna, la vieille Stéphanie, gît une parcelle d'intime vérité, en quoi, peut-être, se résout la vie de l'homme. Une vie qui - à l'image des rêves de Kostoglotov -, faite de profonde sensualité, de l'intense bonheur d'exister, contient la mort elle-même.

Le pavillon des cancéreux

In the first month of the First World War the Russian campaign against the Germans creaks into gear. Crippled by weak, indecisive leadership the Russian troops battle desperately, even as the inevitability of failure and their own sacrifice dawns. Solzhenitsyn’s astounding work of historical fiction is a portrait of pre-revolutionary Russia, a tragic war story, and an epic novel in the great Russian tradition.

Août quatorze (La roue rouge, Premier noeud)

Mars dix-sept (La roue rouge, Troisième noeud, Tome I)

L'Archipel du Goulag II

En 1943-1945, avant son arrestation et sa condamnation à huit ans de camp, Soljénitsyne est un soldat, responsable d'une batterie de " repérage par le son ". C'est de ses souvenirs de combattant qu'il a tiré ces deux récits, écrits en 1998. Les souffrances et la destinée de l'obscur hameau de Jéliabouga, en Russie centrale, du plus noir de la guerre à ce jour de 1995 où l'auteur y revient, est le sujet du premier récit, marqué par l'émouvante figure d'une jeune fille, Iskiteia. Le deuxième récit rend hommage au courage oublié de deux officiers et de leurs hommes, en Prusse-Orientale, par contraste avec la veulerie et l'irresponsabilité des personnels politiques. L'écrivain s'y met en scène tel qu'il était alors, patriote, amoureux de cette vie militaire, confiant dans la révolution mondiale et plein de compassion pour la détresse des populations civiles.

Nos pluralistes

Plus de livres de Aleksandr Solzhenitsyn

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques