Notre langue non seulement vient du latin, mais contient un grand nombre de mots qui lui sont directement empruntés, Etienne Wolff a recensé plus de 1 000 mots et expressions dont il nous donne ici l'origine, l'histoire et la signification précise.

Les mots latins du francais

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

La culture d'organes

Continuant ses recherches vers des milieux où les activités étaient bien différentes, Bernard Auffray nous offre aujourd'hui, avec « Édouard Belin, le père de la télévision », la biographie d'un grand inventeur. Né en 1876, tenaillé dès l'enfance par le goût de l'observation et par l'esprit de recherche, mais issu d'un milieu de sévères hommes de robe alsaciens, Édouard Belin ne put faire les études scientifiques qu'il eut désiré. Et cependant, dès 1894, il prenait un premier brevet qu'on voulut lui acheter aux États-Unis et, dès 1895, il « imaginait » la télévision. Inventeur des premières téléphotographies exploitables, des « bélinogrammes », pionnier de la télévision, Édouard Belin fut, de son vivant, comblé d'honneurs. Trop oublié aujourd'hui, il était bon que fut rappelée son action en un ouvrage qui se place comme l'écrit Étienne Wolff, « non sur le plan scientifique, mais sur celui de l'esprit de la découverte ».

Édouard Belin, le père de la télévision

En 1687-1688 Maximilien Misson, un protestant qui a quitté la France à la suite de la révocation de l'Edit de Nantes (1685), accompagne un lord anglais, Charles Butler, dans un voyage en Italie. Il n'y a pas de ville importante d'Italie qu'il n'ait vue. C'est ce voyage qu'il raconte en 41 lettres, adressées à un destinataire anglais anonyme, et publiées en 1691. Le Voyage d'Italie s'oppose aux récits des voyageurs catholiques, c'est un anti-pèlerinage. Misson porte un regard critique sur ce pays qui est pour lui le lieu de la superstition et du papisme. Cependant le texte ne saurait se réduire à son aspect polémique. C'est d'abord une relation précise, écrite dans un style élégant et fluide, de tout ce qu'on peut admirer en Italie (des oeuvres d'art aux phénomènes surnaturels), et il a été utilisé comme guide de voyage jusqu'au XIXe siècle. Il est ici édité avec des notes qui en facilitent la compréhension.

Voyage d'Italie de Maximilien Misson (1691)

Martial est un auteur mal connu en France. La chape morale du XIXe siècle pèse encore sur lui. Il reste condamné pour son obscénité (réelle, mais qui ne devrait pas effaroucher nos contemporains, habitués à pire) et sa servilité (supposée, car c'est l'étiquette qui imposait de s'adresser à l'empereur sur le ton du panégyrique). Malgré ce jugement moderne, il a été un des auteurs latins les plus lus entre le XVe et le XVIIe siècle. Martial est en effet le maître de l'épigramme latine. Il a porté ce genre à son apogée à Rome, en même temps qu'il l'a théorisé dans un certain nombre d'épigrammes qui sont un discours sur le genre lui-même. Ce petit livre cherche à mieux comprendre Martial, en faisant, notamment, la distinction entre l'homme et l'oeuvre à laquelle il invitait lui-même. Il s'attache parallèlement à montrer les caractéristiques de l'épigramme telle qu'il l'a pratiquée.On s'aperçoit finalement que Martial est un auteur complexe, qu'on ne saurait réduire au statut de source intéressante pour la vie quotidienne comme on le fait encore souvent.

Martial ou l'apogée de l'épigramme

Éminent cancérologue, ancien directeur du Centre Pierre et Marie Curie à l'université d'Alger, actuellement professeur à la faculté de Médecine de Paris, Jacques Bréhant sait de quoi il parle quand il aborde ce sujet éternel : le malade et le médecin devant la mort. La mort de l'enfant, la mort du vieillard solitaire, la mort du cancéreux... « J'ai choisi la mort des cancéreux, dit Jacques Bréhant, parce qu'elle est la plus apparente, la plus vécue, la plus guettée. Et puis aussi, pourquoi ne pas le dire, parce qu'elle est pour moi une vieille connaissance. Parce qu'elle a été tout au long de ma carrière ma plus intime ennemie. Parce que je lui ai livré maint et maint-combat et parce qu'elle m'a souvent vaincu. » Ces quelques mots donnent le ton d'un livre où la science et la culture n'étouffent jamais la sensibilité et le sens de l'humain. Car Jacques Bréhant est de ces grands médecins qui se soucient de l'âme autant que du corps. Et qu'il traite de l'euthanasie, de la vérité qu'il convient ou non de révéler au malade, du refus ou de l'appel de la mort, du deuil, des derniers hommages, des réactions des proches, c'est toujours la voix d'un homme qui n'a cessé de lutter pour la vie qui se fait ici entendre. Thanatos est un de ces livres de sagesse et de juste conduite dont notre temps a le plus grand besoin.

Thanatos - Le malade et le médecin devant la mort

Ce volume La réception d'Ausone dans les littératures européennes contient les communications prononcées au colloque international qui s'est tenu, sous le même intitulé, à l'Université de Paris Nanterre les 26 et 27 octobre 2017. Elles émanent toutes de spécialistes reconnus et sont présentées ici selon un ordre chronologico-thématique. Il s'agissait de s'intéresser à la survie d'Ausone en Occident, en étudiant moins l'influence éventuelle d'Ausone sur les auteurs de l'Antiquité tardive, que celle qu'il a exercée sur la littérature latine médiévale et renaissante et sur les littératures nationales de l'Europe, jusqu'à nos jours. Bien sûr on ne prétendait pas aborder de manière exhaustive tous les aspects d'un sujet si vaste. On voulait, plus modestement, par des approches croisées et plurielles (étude de la transmission manuscrite, histoire des éditions et traductions, intertextualité, influence littéraire, etc.), montrer l'importance du destin posthume d'Ausone. Les contributions, riches et variées, certaines synthétiques, d'autres plus ponctuelles, ont en tout cas balayé un large champ. Elles dessinent une carte de l'actualité d'Ausone à toutes les époques.

Les mots latins du francais

Résumé

Plus de livres de Etienne Wolff

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques