Les joyeuses commères de Windsor

"Oh ! prenez garde, monseigneur, à la jalousie ! C'est le monstre aux yeux verts qui produit l'aliment dont il se nourrit ! "Général de Venise, Othello est un homme heureux : il a épousé la belle et vertueuse Desdémona. Mais son bonheur est fragile... Jaloux, le perfide Iago tente de séduire Desdémona qui le repousse. Pour se venger, il persuade Othello qu'elle a pour amant l'honnête Cassio, distillant le mensonge à la façon d'un venin. Tragédie captivante, magistralement construite, Othello est sans doute l'une des plus belles expressions littéraires de la jalousie.

Othello

Spanning approximately fifty years beginning with the coronation of the king upon the death of Henry V and concluding with the fall of the House of Lancaster, William Shakespeare's Henry VI trilogy reveals the king's struggles under the pressures of prolonged wars with his foreign territories in France and Ireland, and the civil war that threatens his reign. At the beginning of Henry VI, Part III, England is now a nation divided. Unable to maintain a lasting peace between his noblemen, Henry VI must defend his crown on the run from the victorious Yorkists after the first battle of St. Alban's. Revenge, power, morality, and loyalty come to the forefront within this final play in the Henry VI trilogy as the two sides battle for control and the crown. Known as "The Bard of Avon, " William Shakespeare is arguably the greatest English-language writer known. Enormously popular during his life, Shakespeare's works continue to resonate more than three centuries after his death, as has his influence on theatre and literature. Shakespeare's innovative use of character, language, and experimentation with romance as tragedy served as a foundation for later playwrights and dramatists, and some of his most famous lines of dialogue have become part of everyday speech. HarperPerennialClassics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Henry VI, Part III - A History

Othello «Doucement. Que je vous dise encore un mot ou deux Avant votre départ. J'ai rendu à l'État Quelques services, cela se sait : n'en parlons plus. Et quand vous rendrez compte dans vos lettres De ces événements malheureux, s'il vous plaît Dépeignez-moi tel que je suis : sans atténuer Quoi que ce soit, ni l'aggraver par malveillance. De qui, en ces instants, devrez-vous parler ? D'un qui n'aima que trop, bien que sans sagesse, D'un être peu enclin à la jalousie, qui, pourtant, Manoeuvré, perdit tout de son jugement, Jetant, comme le pauvre Indien, à tout venant, la perle Qui valait plus que toute sa tribu. D'un homme Dont les yeux accablés par la souffrance, Bien que peu habitués à verser des larmes, Le font avec la même force, précipitée, Que l'arbre d'Arabie répand la myrrhe Qui, elle, est secourable. Mettez cela par écrit.» (Acte V, scène 2.)

A MIDSUMMER NIGHT''S DREAM

UNE EDITION INTEGRALE D'EXCEPTION / EXCEPTIONAL UNABRIDGED EDITION HAMLET Bilingue français/anglais / Bilingual French/EnglishLe roi du Danemark, père d'Hamlet, est mort récemment. Son frère Claudius l'a remplacé sur le trône et a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi vient révéler à son fils le nom de son meurtrier et le charge solennellement de le venger. Pour mener à bien son projet, il décide de feindre la folie et plonge toute la cour dans la perplexité. Par la grâce du génie lyrique et l'immense talent littéraire de Shakespeare, le succès international de cette tragédie ne s'est jamais démenti. Cette édition intégrale est bilingue: les textes français et anglais sont en parallèle à chaque page, pour vous permettre de savourer pleinement le chef-d'oeuvre de William Shakespeare.The King of Denmark, father of Hamlet, died recently. His brother Claudius replaced him on the throne and married Gertrude, the widow of his brother. The ghost of the king comes to reveal to his son the name of his murderer and solemnly charges him with avenging him. To carry out his project, he decides to feign madness and plunges the whole court into perplexity. By the charm of the lyric genius and the huge literary talent of Shakespeare, the international success of this tragedy has never been denied. Enjoy William Shakespeare's masterpiece in two languages thanks to this bilingual unabridged edition, where french and english texts are in parallel all along the book.Retrouvez d'autres chefs-d'oeuvre en édition bilingue chez Atlantic Editions / Find other masterpieces in bilingual edition by Atlantic Editions : Roméo et Juliette / Romeo and Juliet ISBN 978-1977766243 Macbeth ISBN 978-1984218247 Alice au Pays des Merveilles / Alice's Adventures in Wonderland, Fully illustrated edition, ISBN 978-1534683914 Le portrait de Dorian Gray / The picture of Dorian Gray ISBN 978-1548213138 Le fantôme de Canterville et autres nouvelles / The Canterville ghost and other stories ISBN 978-1547273324 L'île au trésor / Treasure island ISBN 978-1548701987 Les aventures de Tom Sawyer / Adventures of Tom Sawyer ISBN 978-1548501105 Le Chien des Baskerville / The Hound of the Baskervilles ISBN 978-1986213615(c) Atlantic Editions

Hamlet: Edition bilingue français-anglais / Bilingual edition French-English

Développez votre culture générale en 500 citations

Tranio, since for the great desire I had

To see fair Padua, nursery of arts,

I am arrived for fruitful Lombardy,

The pleasant garden of great Italy;

And by my father's love and leave am arm'd

With his good will and thy good company,

My trusty servant, well approved in all,

Here let us breathe and haply institute

A course of learning and ingenious studies.

Pisa renown'd for grave citizens

Gave me my being and my father first,

A merchant of great traffic through the world,

Vincetino come of Bentivolii.

Vincetino's son brought up in Florence

It shall become to serve all hopes conceived,

To deck his fortune with his virtuous deeds:

And therefore, Tranio, for the time I study,

Virtue and that part of philosophy

Will I apply that treats of happiness

By virtue specially to be achieved.

Tell me thy mind; for I have Pisa left

And am to Padua come, as he that leaves

A shallow plash to plunge him in the deep

And with satiety seeks to quench his thirst.

Taming of the shrew

Pourquoi retraduire, une fois de plus, les sonnets de Shakespeare, ou la Tragédie du roi Richard II ? Pour Frédéric Boyer, traduire n'est pas une simple opération linguistique. C'est d'abord une forme d'engagement, une confrontation sur un sol nouveau avec une patrie qui ne sera jamais tout à fait la nôtre. Mais, en nous déportant dans l'autre langue d'une ouvre, nous apprenons alors que nous n'étions d'aucun sol particulier, d'aucune patrie. Traduire, et retraduire, est une nécessité pour nous sauver, collectivement et individuellement, de l'oubli dans lequel nous sommes. Nous sommes oubliés des ouvres et de leurs langues. Les retraduire c'est réveiller leur mémoire de langage. Leur dire : nous sommes là nous aussi, et faire en sorte que nous puissions nous entendre. Leur faire dire : faites-vous entendre en nous, réveillez-nous, je vous prends dans mes mots, dans ma langue imparfaite et inachevée.

Les joyeuses commères de Windsor

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques