L'archiviste de Dublin

Flann O'Brien

Publié par Granit (Editions), le 05 février 2007

236 pages

Résumé

Y eut-il jamais livres aussi fous que ceux de Flann O'Brien ? Dans ces deux romans, Le Troisième Policier et L'Archiviste de Dublin, qui se répondent et que traversent certains mêmes personnages, il va au plus loin dans l'exploration d'un monde qui oscille sans cesse entre le réel familier et un imaginaire insensé. Le héros de L'Archiviste de Dublin se trouve entraîné dans l'histoire la plus rocambolesque du monde, où James Joyce (mais est-ce bien lui ?) et saint Augustin font figure de présences tutélaires et saugrenues. Ce livre d'une drôlerie unique est traduit et présenté par Patrick Reumaux avec un talent singulier. O'Brien parvient comme en se jouant à mêler le vrai et le faux, l'envers et l'endroit, le vécu et le rêvé. Son délire lucide inquiète autant qu'il fait rire.

L'archiviste de Dublin

Swim-two-birds

Le pleure-misère ou la triste histoire d'une vie de chien

The Dalkey Archive

Kermesse irlandaise

Romans et chroniques dublinoises - Swim-Two-Birds ; Le Troisième Policier ; La Chienlit ; Le Pleure-Misère ; L'Archiviste de Dublin ; The Best of Myles ; Le Frangin

THE THIRD POLICEMAN

Une vie de chien

Critiques