Magnifique conte pour les petits, et surtout pour les grands...

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir, récits étroitement liés et complémentaires écrits par Lewis Carroll en 1865 et 1872, entraînent le lecteur dans un monde onirique où Alice, à la frontière mouvante de l'enfance, de l'adolescence et du monde adulte, est confrontée à un univers où règne le désordre absolu. Grâce au regard facétieux du peintre néerlandais Pat Andrea, l'humour en sourdine de Lewis Carroll jaillit : le non-sens prend tout son sens, la démesure ne se mesure plus, les jeux de langage sont cryptés et décryptés. Sous le prisme de Pat Andrea, Alice multiplie ses facettes. Dans cette édition bilingue et annotée, nous suivons pas à pas Alice, Lewis Carroll et Pat Andrea, pénétrons au Pays des Merveilles, traversons le miroir et découvrons combien cette oeuvre littéraire, magnifiée par la vision du peintre, nous touche profondément et nous permet de revenir à notre propre enfance.

Les aventures d'Alice au pays des merveilles - De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva

Texte Intégral de "Alice au pays des Merveilles" de Lewis Caroll, traduit de l'anglais par Henri Bué.

Alice au pays des merveilles

Après une très belle édition illustrée d'Alice au pays des merveilles, Benjamin Lacombe sublime la distorsion du temps et de l'espace avec De l'autre côté du miroir.Dans cette suite directe du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll (traduite par Henri Parisot), Alice décide de passer « de l'autre côté du miroir » et s'y métamorphose ! De pion, elle deviendra reine. Le monde du miroir se présente comme un monde inversé. L'espace et le temps y sont mis à mal...Il faut courir très vite pour rester sur place !Certaines pages se déplient à la façon d'un plateau de jeu d'échec et accompagnent la bascule d'une dimension à l'autre... ; décors, personnages évoluent littéralement.Benjamin Lacombe se délecte en proposant ainsi une vision, une interprétation singulière de la beauté étrange d'un monde, bercé par un délicieux mélange de poésie, d'humour et de non sens, qui vise implicitement à former les plus jeunes.

Alice de l'autre côté du miroir

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Oeuvres  (Bibliothèque de la Pléiade)

In 1865, English author CHARLES LUTWIDGE DODGSON (1832-1898), aka Lewis Carroll, wrote a fantastical adventure story for the young daughters of a friend. The adventures of Alice-named for one of the little girls to whom the book was dedicated-who journeys down a rabbit hole and into a whimsical underworld realm instantly struck a chord with the British public, and then with readers around the world. In 1872, in reaction to the universal acclaim *Alice's Adventures in Wonderland* received, Dodgson published this sequel. Nothing is quite what it seems once Alice journeys through the looking-glass, and Dodgson's wit is infectious as he explores concepts of mirror imagery, time running backward, and strategies of chess-all wrapped up in the exploits of a spirited young girl who parries with the Red Queen, Tweedledee and Tweedledum, and other unlikely characters. In many ways, this sequel has had an even greater impact on today's pop culture than the first book.

Alice À Travers Le Miroir

Lewis Carroll's Alice has been enchanting children for 150 years. Curious Alice, the bossy White Rabbit, the formidable Queen of Hearts and the Mad Hatter are among the best-loved, most iconic literary creations of all time. Mabel Lucie Attwell's gentle illustrations and distinctive style have been the nursery staple of generations of children. Her illustrated edition of Alice's Adventures in Wonderland was first published in 1911. As the original Alice publishers, Macmillan are proud to return Mabel Lucie Attwell's Alice in Wonderland to print in a beautiful hardback gift edition, featuring original full colour plates and line artwork.

Mabel Lucie Attwell's Alice in Wonderland

"Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Vous êtes folle. -Comment savez-vous que je suis folle ? demanda Alice. -Vous devez l'être, répondit le Chat, ou vous ne seriez pas venue ici". Retrouvez les aventures d'Alice dans ce chef-d'oeuvre de la littérature classique.

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques