Le livre de Christophe Colomb

Claudel n'a jamais cessé de traduire la Bible et d'abord chaque fois que lui venait sous la plume une citation, repoussant les versions existantes, puisque, rappelle Pierre Emmanuel, «toutes les traductions lui donnaient mal au coeur».Des psaumes, Claudel a fait sa nourriture quotidienne, ainsi que l'a écrit Pierre Claudel, traduisant dans un état de prière, au hasard d'une journée, comme le prouve ce texte retrouvé au dos d'un brouillon de lettre au Général de Gaulle.De cet ensemble, on reprend ici les Psaumes dits «de la pénitence» qui comptent, outre le Miserere et le De profundis, les autres chants de David voués à l'imploration.

Psaumes de la pertinence

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Le tryptique mongol (1) - Dieux et démons, lamas et sorciers de Mongolie

Supplément aux oeuvres complètes Tome 3

Louis Laine, dernier représentant d'une race condamnée, en qui s'accroît peu à peu I'appel de l'horizon et de la mort, est allé chercher là-bas de l'autre côté de l'Océan le seul être, Marthe, une femme, qui ait le pouvoir, en même temps que la vocation, de l'arracher à sa pente. Mais dans nos grandes villes elles-mêmes manque-t-il aussi de sauvages, c'est-à-dire d'irréductibles, engagés dans la protestation - est-elle complètement illégitime ? - de l'individu contre la règle ? Ce drame, L'Echange, nous montre un de ces conflits où les amants, malgré une attraction réciproque, née précisément de la contrariété, sont séparés par des intérêts divergents.

L'Échange: première et seconde version

Le poëte et le shamisen ; Le poète et le vase d'encens ; Jules ou l'homme-aux-deux-cravates

Voilà le texte qui manquait à l'Œuvre complète de Paul Claudel : la mise en scène dramatique de sa conversion. Exclusivement composé d'extraits des oeuvres du grand poète français - de son théâtre, de ses poésies, de ses écrits de circonstances -, ce livre propose le texte intégral du montage à partir duquel a été créé le spectacle de Jean-Luc Solal mis en scène par Catherine Fantou-Gournay.
L'entreprise est originale et nous fait partager de l'intérieur le monde bouillonnant des sentiments qui ont agité le converti de Notre-Dame : de la douleur à la joie, de la révolte à l'apaisement. Elle en fait jaillir les lignes de force : le désespoir d'un cœur livré à lui-même, l'éblouissement de la rencontre avec Dieu, la terrible épreuve de l'amour interdit, l'éternel conflit entre la chair et l'esprit, entre le péché et la grâce, entre les assauts de la tentation et les exigences de l'appel.
Nous sommes sans cesse renvoyés à nous-mêmes, à notre propre vécu, à nos aspirations spirituelles les plus profondes. Dans un texte à lire et à relire, Jean-Luc Solal nous invite à revivre la passion intérieure de ce témoin de la foi qu'est Paul Claudel.

La Conversion Ou L'Epreuve D'Un Coeur

Après deux premières versions sous le titre La Jeune Fille Violaine, L'Annonce faite à Marie (1912) a encore été reprise par son auteur tard dans sa vie. Ce «Mystère en quatre actes et un prologue», à l'action touffue, mystérieuse, raconte l'ascension vers la sainteté de Violaine, lépreuse par charité (c'est le baiser à l'architecte Pierre de Craon), persécutée par les siens, et notamment par sa sœur Mara, abandonnée par son fiancé, et qui accomplit un miracle, sauver l'enfant de sa sœur, sans échapper pour autant à sa haine. La jeune fille, imitation de la Vierge Marie, exprime le mystère de la souffrance et de la destinée. Claudel y a mis son expérience de l'amour impossible, de la foi, et du rythme à la fois poétique et théâtral.

Le livre de Christophe Colomb

Plus de livres de Paul Claudel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques