Une description du mécanisme des faillites entraînées par la débauche et l'inconduite d'un marchand. 8 hommes, 5 femmes / 2 h

La banqueroute

Une mi-février un peu frisquette sur un campiello, ou petite place, de la Venise pauvre. Loin des palais et de la Place Saint-Marc, loin des canaux et des gondoles, un jour de carnaval sans masques et sans confettis où l'on travaille et où l'on rêve, où l'on se courtise et se bagarre, où l'on rivalise et se fiance, où l'on s'insulte et fait des projets, où même on se marie : la belle Lucietta épouse Anzoletto le mercier ambulant et, par miracle, on fera la fête. Car un jeune et noble voyageur napolitain, arrivé à Venise pour y perdre ses derniers sous dans les plaisirs du carnaval, est descendu dans la modeste auberge de la place. Il aime se retrouver en compagnie, il découvre avec bonheur les gens du campiello, et c'est lui qu'Anzoletto prend pour témoin, c'est lui qui paie à midi le repas de noce et même, à tous, une nuit de fête car lui aussi se marie. Il épouse Gasparina, une autre belle enfant du campiello : elle a de la naissance et un rien de dot, elle rêvait de grandeurs. Le lendemain, le Chevalier partira pour Naples avec elle, mais il a mis pour dix ans sa prodigalité sous la tutelle de l'oncle de la belle. Le lendemain, la petite place reprendra le cours de sa vie ordinaire.

Le Campiello

L'école de danse

Selon toute vraisemblance, la pièce a été écrite à la demande de l'acteur Antonio Sacchi, connu pour l'excellence de son interprétation du rôle d'Arlequin. Goldoni travaillait alors comme avocat à Pise. Le sujet n'était pas nouveau, il faisait partie du répertoire de la commedia dell'arte traditionnelle, mais Goldoni, justement, essaya de surmonter le jeu artificiel auquel se livraient les troupes de l'époque. Goldoni admirait le réalisme des acteurs français et essaya de bannir les masques de ses pièces. Cette pièce montre bien la transition entre la vieille commedia, où l'improvisation l'emporte, et l'apparition de caractères plus nuancés.

Arlequin, valet de deux maîtres

Choix des meilleures pieces du theatre italien moderne, taduites en francois

Publiées à Paris en 1787 et directement rédigées en français, ces mémoires nous font entrer de plain-pied, dans la folle et fascinante société vénitienne du XVIIIe siècle, puis à la cour de Louis XVe et de Louis XVI.

Memoires goldoni

Doralice, jeune bourgeoise, a épousé Giacinto, fils de la comtesse Isabella et du comte Anselmo, apportant une dot de vingt mille écus. Le comte, amateur d'antiquités, se ruine, berné par ses serviteurs, pour satisfaire sa passion. La comtesse Isabella, méprise sa bru, et veut la soumettre... Doralice, fine mouche, cherche à évincer la comtesse. Le sage Pantalon, père de Doralice, essaie de ramener la paix dans la maison.

Avec la découverte de Pompéi et d'Herculanum le goût pour l'antiquité a séduit l'Italie. Goldoni se moque de ces nobles oisifs qui achètent des objets soi-disant antiques et dénonce en même temps le ridicule des chevaliers servants. Il observe l'ascension de la classe bourgeoise et souligne l'importance de l'argent sans cesse évoqué.

L'auteur :
Carlo Goldoni(1707-1793) a triomphé à Venise jusqu'en 1762. Il a écrit en italien, vénitien et français. Admiré par Voltaire, il quitte sa Venise natale et s'établit à Paris. Réformateur de la commedia dell'arte, il sera particulièrement reconnu dans la deuxième partie du vingtième siècle.

Traductrice :
Huguette Hatem, agrégée d'italien, est la fois enseignante, traductrice et comédienne. Elle a contribué à faire connaître en France de nombreuses pièces d'auteurs italiens classiques et contemporains de Carlo Goldoni à Eduardo De Filippo.

autre ouvrage du même auteur et même éditeur "les amoureux" de Carlo Goldoni

La famille de l'antiquaire ou la belle-mère et la bru

Les vingt dernières années de la vie de Goldoni, à Paris, donnent naissance à de subtiles comédies de caractère et d'intrigue, proches de la fable romanesque. Composé au plomb.

Les annees francaise t.5 ; le bourru bienfaisant l'avare fastueux

"First I've got no master, then all of a sudden I've got two!...I can't wait on both of them...Wait a minute...Get two pay packets, and eat and drink for two? Why not?" Carlo Goldoni's crafty servant who turns somersaults to please both his masters and serve himself is one of the great classic commedia dell'arte plays of world drama. This new adaptation by Dorothy Louise captures the remarkable pace of the story in fresh dialogue that is attuned to contemporary American audiences.

La banqueroute

Résumé

Plus de livres de Carlo Goldoni

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques