Eduardo Manet, ayant retrouvé le Don Juan de Ruiz de Alarcón, a été attiré par la personnalité et l'humanité désarmante de ce poète mexicain (1581 ?-1639). Pour ne pas trahir cette oeuvre charmante écrite dans une langue brillante et une versification aisée et sonore, Eduardo Manet a préféré adapter plutôt que traduire l'histoire de ce Don Juan laid et bossu qui conquiert une femme par la seule beauté de ses sentiments. Manet a retrouvé ainsi le mouvement intérieur et le goût du spectacle qui l'avaient frappé dans le texte espagnol.

L'autre don juan

In this beautifully crafted novel, Eduardo Manet, a Cubanborn French novelist and playwright, tells the story of a woman's passion for a famous artist. The artist is his grandfather, the painter Édouard Manet, and the woman his grandmother, Eva Gonzalès, Manet's only pupil and an extraordinary painter in her own right, whose profound understanding of the human soul shines through all her work. The relationship between Manet and Eva is seen through the eyes and the words of Jeanne, Eva's younger sister. In her journals, she chronicles the vicissitudes of love in a time of war and exile, of social and cultural upheaval. From the Franco-Prussian War through the Paris Commune, the fall of the Second Empire and the birth of Impressionism, this story celebrates love as a blind, blinding, yet quintessentially life-giving force, embodied by the extraordinary Eva. She is surrounded by memorable and larger-than-life characters: her beloved sister Jeanne, her charismatic Aunt Dolorès, (the voice of French-born Eva's Spanish family), Suzanne Leenhoff, the somewhat enigmatic wife of her lover Manet, and Berthe Morisot, her rival in art and in love, all presented against the backdrop of the dizzying art world of nineteenth-century Paris.

The Painter's Lover

L'histoire tumultueuse d'un personnage qui fut une légende dans l'Espagne du XVIIe siècle : Catalina de Erauso, une nonne qui s'illustra dans l'armée et se fit passer pour un homme toute sa vie. Un magnifique roman épique.
À quinze ans, Catalina décide d'être un garçon et s'enfuit du couvent où ses parents l'ont reléguée. Jamais elle ne sera reconnue : exerçant des métiers d'homme (page, mousse, commis), s'enrôlant sous les drapeaux, dégainant sous le moindre prétexte et toujours victorieuse, s'illustrant sur les champs de bataille et dans les tripots comme dans le regard des femmes, elle mena dans tout le Nouveau Monde une vie aventurière et tumultueuse.
Catalina a tué en duel son propre frère. Le fils du défunt, Miguel, part sur ses traces pour venger son père. 
Pour retrouver Catalina, Miguel, le narrateur de cette histoire, ne dispose que de ses Mémoires, sorte de catalogue austère des diverses incarnations masculines de la nonne. En véritable chasseur, Miguel va refaire le parcours de son ennemie, du Pays basque au Nouveau Monde, traversant tous les territoires de la puissante mais déjà vacillante Espagne de la Conquista. Il interroge ceux qui l'ont rencontrée, tente de comprendre cette inconnue dont la vie est construite sur le mensonge et le combat. Une poursuite qui va le mener à lui-même autant qu'à sa proie...

La conquistadora

Le 19 juin 1927, un tremblement de terre secoue à Cuba la ville de Santiago. Le narrateur est sur le point de naître : on transporte dans la rue le lit où sa mère, dite la Mauresque, accouchera de son fils au milieu de l'affolement et des cris. Un début de vie aussi exaltant ne peut annoncer que la plus riche, la plus pittoresque et la plus bariolée des enfances. Ainsi apprend-on que la Mauresque, espagnole d'origine, est devenue la concubine d'un puissant sénateur cubain, qui la délaissera ensuite pour d'autres queridas (bien-aimées). Mais la vitalité de cette superbe femme est telle qu'elle saura élever son fils dans la passion de la joie, de la liberté, de l'indépendance, malgré les pires vicissitudes politiques et sociales. La dictature de Machado suivie de sa chute, l'exil à La Havane n'entameront en rien l'humour du narrateur qui semble exister comme un prolongement toujours charnel de sa mère. La mémoire de celle-ci devient la sienne propre. Deux vies en une, tel est le spectacle de leur intimité en compagnie des deux servantes Senta et Dulce Maria : grouillement lumineux des fêtes, danses de possession, chants de sorcellerie, et surtout initiation sexuelle du jeune homme. Le récit, qui se termine en 1940, est comme le prélude encore heureux mais déjà dramatiquement bouleversé des événements qu'on sait, à travers une réalité qui se fait roman et un roman qui se fait réalité.

La Mauresque

Venu au monde à Porto-Rico, dans une Caraïbe joyeuse et mélancolique, Mauricio Gomez-Ravel est un exilé de naissance. Dans les années 1950, Sarah Levy-Lopez, sa mère, énergique, mystique, partage son temps entre Cuba, les Etats-Unis et Porto-Rico. Avec son mari, chanteur de boléro gominé et danseur fluet, ils écument toutes les scènes de la Caraïbe.

Mauricio, leur fils, grandit dans cet univers baroque et aisé. A quinze ans, il découvre la passion sensuelle avec la « vierge des rochers », une jeune héroïne de novella, célèbre dans tout le pays pour sa beauté et ses frasques. A la même époque, il s'engage dans la lutte révolutionnaire pro-castriste et devient un véritable tribun.

Mais sa mère, en quête de dieu, passionnée de littérature, meurt d'un cancer. Finis les « shows » à deux sur toutes les télévisions d'Amérique. Son mari refait sa vie aux Etats-Unis. C'en est trop pour le jeune Mauricio Gomez-Ravel, qui adorait Sarah Lévy-Lopez, et n'a jamais compris son père.

Désespéré, il change de nom, devient Mauricio Ravel en hommage à son célèbre aïeul, et part pour la France. De cette terre lointaine, cosmopolite, toute en frontières, il fait sa nouvelle patrie. Eduardo Manet nous conte ainsi le destin déguisé du jeune étudiant qu'il fut sans doute, vivant de leçons et de petits riens, glorifiant l'amour, la bohème, le théâtre. L'âge venu, voguant entre plusieurs langues, plusieurs nationalités, Ravel fils rencontre Bégonia, une basque espagnole dont il tombe fou amoureux...

La sagesse du singe

Trois nonnes cachées dans un souterrain attirent une dame de l'aristocratie en lui promettant de l'aider à fuir la révolte des esclaves qui gronde à Haïti. Elles l'assassinent, se partagent ses bijoux. Entre-temps les esclaves se sont rendus maîtres de la ville. Les nonnes cernées ne peuvent plus s'échapper et se mettent à creuse le sol à la recherche d'une issue. Elles déterrent le cadavre de la Senora, la parent de ses bijoux et s'entre-tuent à ses pieds. Le lecteur, comme le spectateur, est libre d'aller au-delà de l'anecdote ; ce faisant, il trouvera à ces Nonnes des saveurs et des épices rares, et non spécifiquement haïtiennes. Cette pièce a été inspirée à Eduardo Manet par un fait divers qui s'était passé à Cuba. E lle a été créée le 5 mai 1969 au Théâtre de Poche-Montparnasse, mise en scène par Roger Blin, jouée par Étienne Bierry, André Julien, Pierre Byland et Suzel Goffre.

Les Nonnes : Parabole en deux actes

En 1960, l'homme d'affaires Edelmiro Sargats, inquiet de la révolution castriste, quitte la Havane et s'installe avec sa famille à Miami. Son fils Julian va devenir le héros principal d'une chronique qui nous conduit jusqu'à aujourd'hui. Entre ses parents qui s'adaptent mal à leur nouvelle existence, sa femme Emma, fougueuse anticastriste, et une multitude de personnages pittoresques, il participe aux rêves et aux luttes qui agitent la colonie des exilés cubains. Eduardo Manet excelle à évoquer cette société marginale, vivant moins d'espoirs que d'illusions, où les victimes, les dupes, les chimériques et les traîtres se côtoient, dans le paysage luxuriant de la côte de Floride.

Rhapsodie cubaine

L'Île du lézard vert

Viva Verdi. Cinquante ans d'histoire italienne et la saga d'une famille dont tous les membres sont emportés par la musique de Verdi qui rythme et soutient tous les actes. 14 hommes, 9 femmes / 2 h 30 Mare Nostrum. Un conte moral où tout semble mener à la ruine, mais où la science, alliée à la conscience, reste un espoir de renaissance. 3 hommes, 2 femmes / 1 h 30

L'autre don juan

Résumé

Plus de livres de Eduardo Manet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques