Ironie et fatalité. L'Ange du Bizarre est l'un des textes les plus étranges d'Edgar Poe. En mettant cette nouvelle collection sous le signe de l'absurde et de l'inquiétant, nous souhaitons rendre hommage au grand écrivain américain, magnifiquement traduit par Baudelaire. Le nom est également un clin d'oeil à la collection, éphémère, de littérature lancée par les Humanoïdes associés à la fin des années soixante-dix. Double hommage, double parrainage dont nous espérons être dignes.

L'ange du bizarre

Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie)Un jeune Américain de seize ans, Arthur Gordon Pym, se lie d'amitié avec Auguste Barnard, fils d'un capitaine de navire, et tous les deux prennent l'habitude de s'embarquer pour de folles équipées sur un canot à voile. Un soir, tandis qu'ils sont couchés, mais non dégrisés de l'alcool qu'ils ont bu, Auguste décide que l'on ne peut dormir quand soufße une si belle brise, et, cette nuit-là, le canot heurte un baleinier. Bien d'autres aventures suivront, plus lointaines et envoûtantes. Ce roman publié en 1838 est présenté par Pym lui-même comme sa propre histoire qu'Edgar Poe raconte en son nom, à la première personne et, très vite, autre marque d'authenticité, le récit fait place à une sorte de journal de bord. Mais ces effets de réel n'atténuent rien de l'étrangeté des événements et des lieux où se trouve entraîné le lecteur : tout au contraire, le fascinant pouvoir du livre tient à la profondeur de cet imaginaire donné pour réel, et Borges, non sans raison, considérait ces Aventures comme le chef-d'ouvre de l'auteur. Traduction de Charles Baudelaire. Edition de Jean-Pierre Naugrette.

Les Aventures de Gordon Pym

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 36: Landors Landhaus

Landors Landhaus

La chasse au trésor peut commencer... Quand le gardien d'un trésor oublié est... un scarabée ! Une adaptation tout en mystères et en couleurs du grand classique d'Edgar Allan Poe. Rien ne différencie ce scarabée des autres. Si ce n'est qu'il porte une tête de mort sur le dos ! Et que l'on dit que cette petite bestiole pourrait bien avoir un rapport avec un certain Jean Laffitte, un terrible pirate français dont on n'a jamais retrouvé le fabuleux trésor... Cette étonnante aventure, le vieux William l'a vécue, en compagnie de son ami le célèbre écrivain Edgar Allan Poe, qui en a fait l'un des récits les plus mystérieux qui soit. Un récit qui, plus d'un siècle et demi après sa première parution, n'a pas pris l'ombre d'une ride... Adapté avec respect et talent par Jean-Pierre Kerloc'h et Sébastien Mourrain, partez à la redécouverte d'un des chefs-d'oeuvre majeurs de la littérature d'aventure.

Le mystère du scarabée d'or

À Rouen un soir d'hiver, le philosophe Pierre Bon-Bon est penché sur un gros manuscrit, seul dans sa petite maison. Dehors la neige tombe furieusement, et des rafales de vent s'engouffrent dans la cheminée. Le métaphysicien est absorbé par son travail depuis quelques minutes. Soudain une voix s'élève du fond de la chambre et le fait sursauter.
Le diable déguisé en clerc se dresse devant lui. Pierre l'examine, se détend et lui serre la main. Bientôt, tous deux entament une conversation autour d'un bon vin sur les philosophes grecs, l'immortalité de l'âme, et leur plat préféré...

Ce conte empli de grotesque ne manque en rien d'être fantastique. Edgar Allan Poe imagine un récit où se mêlent philosophie, humour, et une morale aussi surprenante qu'inattendue.



Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'oeuvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Le Philosophe Bon-Bon

Il titolo di questa piccola antologia, Moltitudine, solitudine, è firmato da Baudelaire ed è tratto da Le folle, un poemetto in prosa del 1861 ispirato dall'Uomo della folla di Poe. Wakefield, l'Uomo della folla e Bartleby sono personaggi assimilabili allo spettro evocato da Baudelaire, o quanto meno sono uomini inseguiti da creature dell'oscuro. I tre racconti sono esemplari della grandezza di tre fra i massimi scrittori dell'epoca e tuttavia marcano anche una sorta di anomalia, una tappa singolare nell'arco delle rispettive parabole creative. Mentre "uno spettro si aggira per l'Europa", lo spettro, l'incubo che si aggira invece sulle pagine dei romanzi e dei racconti scritti in quei decenni non è più la creatura d'oltretomba che infesta castelli aviti e dimore isolate nella brughiera: l'armamentario gotico che ha sostenuto la letteratura fantastica dalla fine del Settecento fino alla metà del secolo seguente sbiadisce per lasciare spazio a nuove paure, insinuate tra i muri sporchi degli slum, nei fumi delle fabbriche, nel coagularsi incessante di genti, merci e denaro lungo le vie metropolitane. Sono spettri inurbati, creature pallide di stenti e con i nervi a pezzi, macilente o dignitose ma sempre sull'orlo della disfatta; fanno da specchio ai timori e terrori più occulti dei concittadini tra i quali si aggirano, anche in pieno giorno.

Moltitudine, solitudine - Wakefield - Bartleby lo scrivano - L’uomo della folla.  Tre racconti

Un double meurtre incompréhensible résolu brillamment par un détective qui annonce Sherlock Holmes et le roman policier. L'histoire gothique d'un prince enfermé dans une abbaye pour fuir une terrible pandémie. Un étrange message crypté qui déclenche une chasse au trésor pleine de rebondissements. Un chat au pouvoir maléfique et angoissant.

Le chat noir et autres histoires

Nouvelles histoires extraordinaires

Le Cottage Landor, pour faire pendant au Domaine d'Arnheim (9 juin 1849) est une nouvelle écrite par Edgar Allan Poe puis traduite par Charles Baudelaire en 1864. Extrait : Pendant un voyage à pied que je fis l'été dernier, à travers un ou deux des comtés riverains de New-York, je me trouvai, à la tombée du jour, passablement intrigué relativement à la route que je suivais. Le sol était singulièrement ondulé ; et, depuis une heure, le chemin, comme s'il voulait se maintenir à l'intérieur des vallées, décrivait des sinuosités si compliquées, qu'il m'était actuellement impossible de deviner dans quelle direction était situé le joli village de B..., où j'avais décidé de passer la nuit. Le soleil avait à peine brillé, strictement parlant, pendant la journée, qui pourtant avait été cruellement chaude. Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l'été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude. A vrai dire, je ne m'inquiétais pas beaucoup de la question. Si je ne tombais pas sur le village avant le coucher du soleil, ou même avant la nuit, il était plus que possible qu'une petite ferme hollandaise, ou quelque bâtiment du même genre, se montrerait bientôt à mes yeux, quoique, dans toute la contrée avoisinante, en raison peut-être de son caractère plus pittoresque que fertile, les habitations fussent, en somme, très clairsemées. A tout hasard, la nécessité de bivouaquer en plein air, avec mon sac pour oreiller et mon chien pour sentinelle, était un accident qui ne pouvait que m'amuser.

L'ange du bizarre

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques