Les belles lettres - aristophane, nuees, textes et traduction

Comment rétablir la paix dans une société toujours en guerre ? Comment affronter les politiques démagogues, l'abus de procès, la corruption des institutions ? Comment s'opposer à un penseur tel que Socrate, dont l'influence est si grande dans la cité ? Autant de questions qui sous-tendent les comédies d'Aristophane, où se déploient un humour subversif et truculent.Avec Les Acharniens, Les Cavaliers, Les Nuées, Les Guêpes et La Paix, Aristophane caricature les travers de la démocratie athénienne du siècle de Périclès et donne au lecteur de notre temps une image vivante de la société antique.

Théâtre complet Tome 1

Épuisées par des années de guerre, les villes grecques n'en peuvent plus. Comment faire cesser les combats? Astucieuses, les femmes ont trouvé la réponse : elles priveront de leurs faveurs tous ces vaillants guerriers tant qu'un traité ne viendra pas mettre fin aux hostilités et pacifier les villes de l'Attique et du Péloponnèse.Comique et satirique, toujours animé d'un mordant que des siècles de lecture n'ont pas épuisé, Aristophane se moque autant des hommes prompts au combat que des femmes qui veulent s'ingérer dans les affaires de la cité.

Lysistrata, adaptation de Michel Tremblay et André Brassard

Par le rire, Aristophane fait pénétrer dans l'enceinte des théâtres la liesse des utopies carnavalesques. Dans Les Oiseaux, des hommes las des chicaneries terrestres rejoignent la cité des volatiles pour y fonder un nouveau royaume et disputer aux dieux le fumet des sacrifices. C'est en revanche le monde des hommes que contestent les femmes de Lysistrata : ne voyant plus finir la guerre, elles entament une grève du sexe, faisant valoir les droits de l'amour et du plaisir contre la dévastation des armes. Le choeur des femmes des Thesmophories prolongera ce plaidoyer hédoniste en ridiculisant la misogynie d'Euripide. Et celui de L'Assemblée des femmes imposera le règne de la féminité, en réalisant la communauté des biens que les hommes se sont contentés de rêver. Comédien, Aristophane prend le parti des ordres renversés et rejoint avec entrain le cortège joyeux des femmes révoltées.

Théâtre complet Tome 2

"Les Grenouilles" d'Aristophane sont notre huitième publication des ouvres complètes du grand comique Grec. Cette fois-ci, Dionysios descend aux Enfers afin d'en faire revenir le plus grand Tragédien Grec de tous les temps. Une fois le fleuve de l'Enfer croassant du concert des Grenouilles franchi, Dionysios, vêtu de la peau de lion prêtée par Héraclès, subit quelques brimades de la part de quelques morts un peu aigris, puis le spectateur assiste à une formidable joute oratoire qui oppose Eschyle à Euripide. Une vraie pièce littéraire, pour ceux qui doutent de l'incroyable étendue du registre d'Aristophane.

Les grenouilles

Ce volume 152 contient les oeuvres complètes d'Aristophane dans la traduction d'EUgène Tabot (1897).

Aristophane (en grec ancien ???st?f???? / Aristophánês) est un poète comique grec du le site lci-eBooks (Lien -> http://lci-ebooks.e-monsite.com/).

Note : Une mise à jour de ce livre est prévue en vue d'y insérer une traduction en vers complétée d'un appareil critique. La traduction de Talbot est une traduction en prose, complète, fidèle, mais dépourvue d'appareil critique. Le prix du livre sera passera alors à 1? 49 ou 1? 99.

CONTENU DU VOLUME

COMÉDIES
LES AKHARNIENS -425
LES CHEVALIERS -424
LES NUÉES -423
LES GUÊPES -422
LA PAIX -421
LES OISEAUX -414
LYSISTRATA -411
LES THESMOPHORIAZOUSES -411
LES GRENOUILLES -405
LES EKKLÈSIAZOUSES -392
PLOUTOS -388
VOIR AUSSI
LA COMEDIE POLITIQUE ET RELIGIEUSE A ATHENES. 1843

Aristophane - Oeuvres complètes - Classcompilé n° 152

Les Grenouilles

Aristophane
Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire.
Les Grenouilles est une comédie d'Aristophane représentée à Athènes aux Lénéennes de 405 av. J.-C.. Elle obtient le premier prix et est représentée une seconde fois l'année suivante.

Excédé par la médiocrité des poètes athéniens du moment, le dieu Dionysos décide de se rendre aux Enfers, accompagné de son esclave Xanthias, chercher Euripide pour le ramener parmi les vivants. Par sécurité, il se déguise en Héraclès, puisque celui-ci a réussi à revenir vivant de l'au-delà. Après avoir envisagé les différents moyens d'accéder dans le monde des morts, revêtu le costume et fait quelques rencontres insolites (comme un mort qui préfère revivre plutôt que de faire le porteur), Dionysos et son esclave descendent au bord du Styx où Dionysos est obligé de se mettre à la rame, sous les chants du Chour composé de grenouilles (d'où le titre de la pièce). Source Wikipédia.
Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/ (Lien -> http://www.culturecommune.com/)

Les Grenouilles

Lysistrata

Faites l'amour, pas la guerre. Au Ve siècle avant J.-C., en pleine guerre du Péloponnèse, Aristophane imagine un mot d'ordre bien plus efficace : ne faites pas l'amour, et la guerre s'arrêtera. Une Athénienne audacieuse, Lysistrata, convainc les femmes des cités grecques de mener une grève du sexe. Un même aiguillon bande alors le désir des hommes, unis face à l'abstinence de leurs épouses. Tour à tour tendres ou résolument obscènes, les rapports hommes-femmes sont pour Aristophane l'occasion de laisser libre cours à son inventivité langagière. Cette nouvelle traduction redonne au texte sa vivacité et sa crudité originelles. Le sort d'Athènes dépend soudain de la transparence d'une petite robe jaune...

Les belles lettres - aristophane, nuees, textes et traduction

Plus de livres de Aristophane

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques