Coffret Japon:  Yasushi Inoué, Natsume Soseki, Kenji Miyazawa

Le conte qui a inspiré le film culte d'Isao TAKAHATA, dans une toute nouvelle traduction, avec des illustrations inédites ! Le chef d'orchestre est exaspéré. Son jeune violoncelliste ne laisse transparaître aucune passion dans son jeu. Désespéré, Gôshu répète inlassablement ses morceaux sur son instrument abîmé. En vain... jusqu'à ce qu'un chat lui demande de lui jouer Rêverie de Schumann... Une oeuvre intemporelle du grand poète Kenji Miyazawa, d'une modernité saisissante. Souvent adapté, le texte a traversé les générations, impérissable. Et pour aller plus loin : Du papier à l'écran Une analyse inédite de Stéphanie Chaptal (Hommage à Isao Takahata). Entretien exclusif avec Edgar Moreau Le violoncelliste de renomée internationale met en rapport sa propre expérience avec celle de Gôshu.

Gôshu le violoncelliste

大正～昭和期の童話作家、詩人である宮沢賢治の中編童話。生前未発表。子兎のホモイは、川でおぼれそうなひばりの子を助ける。そのお礼にとひばりの王様から貝の火という宝珠をもらう。それはもっている者の手入れしだいで立派にもなれば壊れてしまうこともある。慢心したホモイは、狐にそそのかされ悪事に加担する。貝の火は白い石となりホモイも目が見えなくなる。仏教の「因果応報」を基本に、童話らしく最後は救われるという構成が巧みな作品。

Le coquillage de feu et autres contes

Les Fruits Du Gingko: Nouvelles

Ce numéro spécial et exceptionnel de la revue Jentayu est consacré aux visions littéraires venues d'Asie sur les thèmes de l'épidémie et du confinement, en écho à la crise actuelle et aux temps incertains générés par la pandémie de coronavirus. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traduction française de : Brigitte Duzan, Justine Rochot, Diao Dou (Chine), Shivani Sivagurunathan (Malaisie), Tishani Doshi (Inde), Bakh Akhmedov (Ouzbékistan), Chanwalee Srisukho (Thaïlande), Wei Shuiyin (Chine), Pema Tseden (Tibet), Yinni (Taïwan), Hôjô Tamio (Japon), Amrindo Sisowath (Cambodge), Chairil Anwar (Indonésie), Nakulan (Inde), Herman Kommer (ex-Indes orientales), Chong Fah Hing (Malaisie), Paa. Jeyaprakasam (Inde), Lucille Han (Taïwan), Cecil Rajendra (Malaisie), Shen Dacheng (Chine), S. Ramakrishnan (Inde), Clara Chow (Singapour), Meng Lang (Hong Kong), Kenji Miyazawa (Japon) et des écoliers chinois. Illustrations de Noemy Zainal (Malaisie).

En ces temps incertains (Jentayu, #Covid-19)

Un recueil de contes inédits par l'une des grandes figures littéraires du Japon, dont l'humour et le merveilleux ont toujours, comme chez Andersen, une résonance intime et douloureuse. Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Ce n'est pas dans l'intention de divertir les enfants qu'il les écrivit : il portait en lui la nécessité d'écrire ces contes destinés à "un âge universel" .

Le Bureau des chats

Le Diamant du bouddha

Un recueil de contes inédits par l'une des grandes figures littéraires du Japon, dont l'humour et le merveilleux ont toujours, comme chez Andersen, une résonance intime et douloureuse. Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Ce n'est pas dans l'intention de divertir les enfants qu'il les écrivit : il portait en lui la nécessité d'écrire ces contes destinés à " un âge universel ".

Coffret Japon: Yasushi Inoué, Natsume Soseki, Kenji Miyazawa

Plus de livres de Kenji Miyazawa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques