Excerpt from L'Idiot, Vol. 2: Traduit du RusseEnfin, au moment o� les visiteurs allaient se retirer, le prince parut se rappeler tout � coup quelque chose.

L'Idiot, Vol. 2

Une longue nouvelle de Dostoïevski peu connue ou oubliée. Et pourtant, dans chacun des récits de Dostoïevski, on retrouve cette fièvre, cette exaltation trouble, comme honteuse, qui provoque la gêne, une gêne particulière chez le lecteur, par le simple fait que Dostoïevski touche à des régions ambiguës de la psyché et explore les régions les plus enfouies et les plus secrètes des aspirations comme des refoulements humains. Ici, nous avons affaire à un faux libéral, qui déguise ses véritables motivations derrière un soi-disant besoin de se rapprocher du peuple. Il en résulte une véritable descente aux enfers d'une conscience dépassée et qui ne parvient plus à retrouver ses repères. Rarement analyse de Dostoïevski aura été aussi pénétrante et, sortie de cette caverne aux relents douteux, plus clairvoyante. D'autres nouvelles de Dostoïevski seront ultérieurement proposées aux lecteurs des Classiques slaves.

Une sale histoire

Pour raconter les evenements si etranges survenus dernierement dans notre ville, je suis oblige de remonter un peu plus haut et de donner au prealable quelques renseignements biographiques sur une personnalite distinguee: le tres-honorable Stepan Trophimovitch Verkhovensky. Ces details serviront d'introduction a la chronique que je me propose d'ecrire. Je le dirai franchement: Stepan Trophimovitch a toujours tenu parmi nous, si l'on peut ainsi parler, l'emploi de citoyen; il aimait ce role a la passion, je crois meme qu'il serait mort plutot que d'y renoncer. Ce n'est pas que je l'assimile a un comedien de profession: Dieu m'en preserve, d'autant plus que, personnellement, je l'estime. Tout, dans son cas, pouvait etre l'effet de l'habitude, ou mieux, d'une noble tendance qui, des ses premieres annees, avait constamment pousse a rever une belle situation civique. Par exemple, sa position de persecute et d'exile lui plaisait au plus haut point. Le prestige classique de ces deux petits mots l'avait seduit une fois pour toutes; en se les appliquant, il se grandissait a ses propres yeux, si bien qu'il finit a la longue par se hisser sur une sorte de piedestal fort agreable a la vanite."

Les Possédés

Excerpt from Les Freres Karamazov, Vol. 2Chez Mitia, la jalousie disparaissait des qu Il apercevait Grouschegnka; il reprenait confiance, il meprisait ses soupcons. Cela prouvait seulement que son amour pour cette femme comportait beaucoup plus de noblesse qu'il ne le croyait lui-meme, bien autre chose que de la sen sualite.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Les Frères Karamazov, Vol. 2 (Classic Reprint)

1862 : début des grandes réformes en Russie, qui annoncent une tentative de libéralisation du régime. Désireux de prouver sa largeur d'esprit, alors fort à la mode, un grand chef de l'administration s'invite à la noce d'un modeste fonctionnaire. La série de catastrophes découlant de cette très mauvaise idée est l'occasion d'une farce irrésistible qui, par son impertinence caustique, annonce déjà la révolution.

Nétotchka Nezvanova, écrit entre 1847 et 1849, alors que Dostoïevski n'avait pas trente ans, met en scène une jeune orpheline amoureuse de son beau-père - violoniste peut-être génial mais alcoolique -, puis attirée par la fille de l'homme qui finalement la recueille et l'éduque. Chemin faisant, au gré de sa vie chaotique, se révèle sa passion pour le chant. Conçu comme une œuvre majeure, poursuivi avec passion, ce roman, partiellement publié, fut interrompu par l'arrestation de Dostoïevski en 1849. Il resta inachevé. Repris puis republié en 1860 et en 1866, il s'arrête au milieu d'une scène, au moment précis où l'héroïne entre dans l'âge adulte. Nulle part ailleurs, pourtant, Dostoïevski n'aura parlé avec une telle force lyrique, une telle profondeur, de l'art et de l'enfance.

Nétotchka Nezvanova

Parue en 1848 dans Les Annales de La Patrie, cette nouvelle relate le glissement progressif vers la folie de Vassia Choumkov, jeune fonctionnaire, pétrifié par l’idée du bonheur que lui apporte son prochain mariage avec Lizanka Artiémiev, et la reconnaissance qu’il se croit trahir envers Julien Mastakovitch, son supérieur, qui lui a demandé un travail, impossible à finir. Bien que son ami et colocataire, Arcade Ivanovitch Niéfiodiévitch, tente de l’aider, l’âme torturée de Vassia ne résistera pas au poids écrasant de la crainte de tout perdre. Un seul remède à cette situation : l’internement !Cette nouvelle est sans doute l’une des plus poignantes de Dostoïevski, passé maître dans l’art de créer des personnages broyés par la vie, mais aussi dans la description de l’âme humaine et de ses abîmes.

Uu cœur faible

Ce livre est plus connu sous le titre Le bourg de Stepantchikovo et sa population. Par une lettre, le narrateur est invité à rejoindre son oncle de toute urgence dans le village de Stepantchikovo, où il devra épouser une jeune gouvernante qu'il n'a pourtant jamais vue. Rendu sur les lieux, il pense se trouver dans un asile de fous: l'entière maisonnée est soumise à la tyrannie imbécile d'un tartuffe de province, anime d'une haine inexpugnable envers le monde qui a fait de lui un raté.Ce roman fut écrit par un auteur qui, après dix ans de bagne et de relégation, revenait dans la vie littéraire."

Carnet d'un inconnu

Raskolnikov, un jeune homme désargenté, a dû abandonner ses études et survit dans un galetas de Saint-Pétersbourg. Sans un sou en poche, le voilà réduit à confier la montre de son père à une odieuse prêteuse sur gages. Convaincu de sa supériorité morale, un fol orgueil le pousse à préméditer l'assassinat de la vieille. Il en débarrasserait ainsi les misérables, quitte à racheter son crime avec l'argent volé. Mais le diable s'en mêle, et le révolté se retrouve l'auteur d'un double meurtre... Ses rêves de grandeur s'effondrent, Le voici poursuivi par un juge et hanté par la culpabilité... La rédemption lui viendra-t-elle de la prostituée Sonia, dévouée jusqu'au sacrifice, ou de l'aveu de son crime ? A moins que l'expiation, tel un chemin de croix, exige le martyre de sa conscience...

L'Idiot, Vol. 2

Résumé

Plus de livres de Fyodor Dostoyevsky

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques