Estuaire est le fruit d’une remontée de l’estuaire de la Gironde, du Verdon à Bordeaux, effectuée par le poète et écrivain Bernard Manciet, à l’occasion de la Cutty Sark en 1990, à bord d’un des plus grands voiliers du monde, le Sedov, donné à la Russie par les Allemands en 1950 à titre de dommage de guerre. Ce long poème est un hymne à la Gironde et à son histoire. Publié ici en bilingue, français et gascon.

Estuaire / Estuari

Bernard Manciet est né en 1923. Après différents voyages, il a décidé de faire des Landes où il habite "son lieu fondamental de poésie", et a choisi le gascon comme moyen d'expression privilégié. Son écriture, portée par le souffle des grands mystiques, celui des Psaumes, de Bossuet et d'Hölderlin, et empreinte de spiritualité, est attentive à dégager un sens profond du territoire qu'elle explore, comme Giono ou Faulkner ont su le faire.

Veniels

Lo brèc, la blanche nef

Portrait d'une femme étrange ou désespérée, dans l'atmosphère envoûtante des Landes de Manciet. D'un grand lyrisme. Ouvrage bilingue (occitan gascon, français). Traduction de Guy Latry.

Elena - Edition bilingue français-occitan

Ampelos, la vigne, la vie, la sève, la sensualité, l'immortalité... Tout un art du chant, l'expression d'une force tellurique, une célébration christique de la beauté, la présence, la renaissance, le cycle d'Eros et de Thanatos... Tout un art du chant... qui fut l'art de vivre de Manciet.
Ce poème était sur sa table de travail lorsque Bernard Manciet est mort, en 2005.

Ampelos

La proie

ULISSE AU FLUME - Bernat Manciet Ulisse au flume qu'ei la darrèra pèça de teatre de Bernat Manciet; que l'escrivó entà la Companhia Tiberghein. Après Los Emigrants o Ifegenia davant la gara, e Orfèn, aquesta pèça, jogada en francés e en occitan, qu'ei lo parat de descobrir o de tornar descoberar la lenga tant atipica deu poèta gascon. L'epopèia que torna visitar lo raconte de Homère e lo plaça hens l'estuari de Gironda :lo erói, tornat à casa, que va a contrabriu de cap a las soas originas en cèrca deu son hilh ULYSSE AU FLEUVE - Bernard Manciet Ulysse au fleuve est la dernière pièce que Bernard Manciet a écrit pour la Compagnie Tiberghien. Après Les Emigrants ou Iphigénie devant la gare et Orphée, cette pièce, jouée en français et en occitan, est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir la langue si atypique de ce poète gascon.
L'épopée revisite le mythe d'Homère et le situe sur l'estuaire de la Gironde : le héros, de retour, remonte le fleuve vers ses origines à la recherche de son fils.

Ulisse au flume / Ulysse au fleuve

vieux chêne, en plein milieu de la force svelte des pins. Or il se met à tournoyer - une toupie - avec un bruissement de pluie. Les palombes lui tombent droit dessus, quelques-unes, d'abord, puis leurs ombres, rapides, en frémissant, et puis le vol entier. Dans toutes les branches, comme une bourrasque de grêle, un fracas de tôle, sifflant, féroce. L'arbre s'est pris à claquer, à caracoler de peur, plutôt crépiter, et à flamber d'ailes implacables. La ruée, la razzia sur la foison des glands. Les palombes, ma parole, les avalent par les ailes. Elles se cognent, elles s'entre-tueraient. Elles se massacrent. En tout cas, elles massacrent le chêne. Douces palombes. Douces palombes, pourtant, au plumage subtilement dégradé de bleu, qui les fait ressembler au petit jour de nos contrées atlantiques, avec des touches de blanc éclatant, sur l'aile, un collier nacré, un bec précieux, ivoire, carmin. Palombes est une évocation de la Gascogne, ce pays où les palombes passent et prennent leur élan avant de franchir les Pyrénées. Bernard Manciet nous parle de cet oiseau bleu capable de semer dans le cœur des hommes les passions les plus violentes.

Palombes

Asa mort, en juin 2005, la presse rendra à Bernard Manciet un hommage appuyé (Un Homère gascon, dira Jean-Louis Ezine dans Le Nouvel Observateur... ) L'Escampette, en 12 ans, a publié vingt livres de Bernard Manciet, dont trois recueils de nouvelles. Le manuscrit de L'eau mate a été trouvé après la mort de l'auteur. Nous en ignorions l'existence. Il s'agit d'un récit en prose, écrit en français. Un homme affolé, angoissé, fuit et cherche à se fondre dans une nature hostile et parfois amie... Mais qui, ou quoi, poursuit cet homme ? Un danger inconnu, un ennemi, lui-même ? Nulle réponse, nulle explication. Peut-être simplement une parabole sur l'existence humaine. Et l'écriture de Manciet, formidablement maîtrisée...

Livres