Lo brèc, la blanche nef

Deux personnages à l'orée du monde des hommes. Des marginaux, des braconniers, des déserteurs ? Ils font corps avec la nature sauvage où remuent les bêtes. Ils finiront traqués par des dangers innommés. Tués peut-être. Un récit implacable où flamboie l'écriture superbe de Manciet ! C'est un des grands textes de Manciet. En voici la version définitive. La graphie occitane en a été entièrement revue par Guy Latry.

Un hiver - Edition bilingue français-occitan

Asa mort, en juin 2005, la presse rendra à Bernard Manciet un hommage appuyé (Un Homère gascon, dira Jean-Louis Ezine dans Le Nouvel Observateur... ) L'Escampette, en 12 ans, a publié vingt livres de Bernard Manciet, dont trois recueils de nouvelles. Le manuscrit de L'eau mate a été trouvé après la mort de l'auteur. Nous en ignorions l'existence. Il s'agit d'un récit en prose, écrit en français. Un homme affolé, angoissé, fuit et cherche à se fondre dans une nature hostile et parfois amie... Mais qui, ou quoi, poursuit cet homme ? Un danger inconnu, un ennemi, lui-même ? Nulle réponse, nulle explication. Peut-être simplement une parabole sur l'existence humaine. Et l'écriture de Manciet, formidablement maîtrisée...

L'eau mate

Pour l'enfant de Bassora

Traduit de l'occitan par l'auteur. Édition bilingue.

Né en 1923 à Sabres dans les Landes, Bernard Manciet est fonctionnaire dans l'administration jusqu'en 1955 ; c'est par le biais d'une réflexion sur l'effondrement de l'Allemagne qu'il retrouve la lande comme lieu fondamental de sa poésie et le gascon comme son moyen d'expression privilégié.
Il est l'auteur d'une oeuvre considérable en occitan et en français qui s'impose par sa seule force comme l'une des plus hautes, des plus abouties de notre époque. Poésie de grand large et d'images fulgurantes. Cette oeuvre immense, il l'a construit patiemment depuis vingt ans sans jamais se préoccuper de l'existence sociale de ses écrits. Fable sera le dix-septième titre de Manciet publié par les éditions de l'Escampette.
Resté inédit depuis vingt-cinq ans, Fable était installé dans la " mythologie " de Manciet, comme Éloges de la rose ou Odes... La traduction de l'occitan, effectuée par l'auteur, est davantage une réécriture qu'une traduction. Comme toujours avec Manciet !

Fable

Une psalmodie lointaine venue de la lande et des pins invite un homme à s'enfuir. On ne sait rien de lui. Il se perd dans une nature tour à tour hostile et bienveillante. Il devient lierre, sa peau se fait sable, le soir l'efface. Il se met à bramer. Dans le temps dilaté des métamorphoses, son coeur de bête manque de s'arrêter net. Au milieu d'une nature souveraine et luxuriante, le fuyard finit par se fondre et trouver une forme de paix. Récit archaïque, comme surgi d'un autre temps, animé d'un souffle sauvage, L'Eau mate, à l'instar de Les Saisons ou de L'Invention de Morel est de ces textes inclassables et prodigieux. Publié pour la première fois à L'Escampette en 2007, il fut vite épuisé. Nous sommes fiers d'en proposer à nouveau la troublante et nécessaire lecture. Stéphane Emond, libraire.

Elena : Hélène - Edition bilingue Français-Occitan

Utilisant le genre littéraire de la correspondance, Bernard Manciet, dans ces Lettres, prenant prétexte de l'arrivée d'un nouveau gendre, venant du nord, dans la famille, nous fait une extraordinaire description du pays landais, à travers sa gastronomie, sa cuisine, entre pins et sables, épices et aromates : « Mon cher fils, Vous vous êtes hasardé à prendre ma fille pour épouse, vous êtes l'enfant du Septentrion, et vous apprêtez maintenant à venir dîner sous notre vieux toit un peu comme chez Philémon et Baucis. Prenez votre courage à deux mains. Vous aurez appris toute l'aridité, la misère et le dénuement des Landes de Gascogne. Publiés une première fois en ouverture du Cuisiner landais, ces textes méconnus et éblouissants sont aujourd'hui publiés en un petit volume.

Lettres à mon gendre - Nouvelles lettres à mon gendre

Voici le dernier essai du triptyque que consacra au territoire Bernard Manciet (1923-2005), un des plus grands écrivains contemporains qui a construit son oeuvre autour des Landes et de la Gascogne. 

L'ouvrage parait en beau livre (22 x 24 cm, 300 pages), agrémenté d'un appareil de notes entièrement revu, de nouvelles illustrations, et de deux chapitres inédits, l'un traitant de Guernica et l'autre du Chemin de St Jacques de Compostelle, que l'auteur n'avait pas confiés aux Editions Arthaud lors de la première édition aujourd'hui épuisée. Longtemps indisponible, ce texte, très attendu, recèle donc des richesses qui, dans cette édition posthume, impressionneront les lecteurs qui connaissent déjà bien l'oeuvre de cet écrivain majeur, et interpelleront ceux qui la connaissent moins.

« Le Golfe de Gascogne est le prolongement maritime de Le Triangle des  Landes. C'est en tout premier lieu un "livre-monde" dans la mesure où Manciet considérait qu'il y avait eu une civilisation "vasconne" donc gasconne ayant marqué un territoire on ne peut plus vaste, allant de Santander au Sud jusqu'aux Sables d'Olonne au Nord.
C'est dans cet immense espace que s'inscrit son récit, car c'est un véritable récit "épique" d'un Golfe qui fut au centre de tous les mouvements, échanges économiques, cultuels, culturels que l'Europe (en fait, le monde d'alors), du XIème siècle à l'aube du XXème, a connus.
On ne peut pas comprendre la civilisation qui a modelée le Sud de l'Europe sans se plonger corps et âme dans cet ouvrage. L'histoire et des hommes et des idées y est transformée par le regard du poète de L'Enterrament à Sabres et de Lo Brec ou la Blanche Nef, son dernier poème, point d'orgue éblouissant d'une symphonie extraordinaire et singulière : une oeuvre universelle. » Sèrgi Javaloyès, Directeur littéraire des Ed. Atelier In8

Lo brèc, la blanche nef

Plus de livres de Bernard Manciet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques