Les Figures de David à la Renaissance

Ce volume pluridisciplinaire étudie des textes de nature diverse (juridiques, liturgiques, bibliques, hagiographiques, historiques, dévots, littéraires, privés) dans leurs rapports avec les pratiques religieuses du monde urbain de l'Europe moderne. Leur production et leur usage révèlent une étroite connexion et une intense circulation au sein des villes entre publics, pratiques et espaces. Comme support, mise en oeuvre ou miroir des pratiques, ils éclairent les relations entre les dimensions privée et publique, individuelle et collective, orale et écrite, spontanée et rituelle, théorique et pratique de la vie religieuse, ainsi que ses dynamiques socioculturelles, économiques et politiques. Du XVe au XVIIIe siècle, la négociation de nouveaux rapports entre fidèles et clergés autant que les conflits confessionnels ont donné une importance inédite au vécu des croyants et favorisé l'émergence de la conception moderne du for intérieur. Ce volume ouvre de nouvelles pistes de recherche vers un comparatisme confessionnel tenant compte de réalités plurielles et complexes.

Textes et pratiques religieuses dans l'espace urbain de l'Europe moderne

Les femmes et la Bible de la fin du Moyen Age à l'époque moderne - Pratiques de lecture et d'écriture (Italie, France, Angleterre)

Les études recueillies dans ce volume sont le fruit des recherches conjointes de plusieurs spécialistes ayant participé, pendant quatre ans, au projet L'Edition italienne dans l'espace francophone à la première modernité (EDITEF - ANR-13-BSH3-0010-01). Elles portent essentiellement sur la question de la professionnalisation des traducteurs de l'italien vers le français à la Renaissance et sur l'impact de leur production sur la divulgation des savoirs élaborés dans la Péninsule. Une partie de ces essais concerne la question de l'étude du collectionnisme libraire de l'Ancien Régime, offrant des approches méthodologiques diverses et complémentaires à la fois.

Traduire et collectionner les livres en italien à la Renaissance

A l'heure où nos sociétés s'interrogent sur les enjeux de la visibilité des religions dans l'espace public, ce livre propose pour l'époque moderne une réflexion sur l'ensemble des manifestations extérieures des identités, cérémonies et pratiques religieuses dans l'espace urbain. Il interroge la pastorale, les pratiques et les récits qui en sont faits, sur le temps long et dans un croisement des disciplines pour souligner des évolutions, tout à la fois religieuses, juridiques, politiques ou culturelles. Les rapports entre religieux et constructions d'identités urbaines soulignent l'affirmation d'une identité confessionnelle ou de référents que sont les reliques et rituels dans la pensée de la ville. Les conflits entre confessions ou internes aux confessions, tant pour les affrontements religieux du XVIe siècle que de la Révolution française, posent la question de la confessionnalisation mais aussi celle de la sécularisation de l'espace urbain. Le statut du religieux est ainsi réinterrogé dans ses articulations avec le politique, le culturel, et dans sa place même au sein des sociétés. Ce livre propose ainsi une réflexion globale sur les formes, enjeux, remises en cause du visible à l'échelle européenne autour des questions de la place du religieux dans l'espace public, de l'intériorisation des pratiques et identités, des conflits confessionnels, de la contribution religieuse à l'histoire et à l'identité urbaines, de l'importance de la mémoire, du statut des minorités, de l'interprétation de la présence du religieux dans la société par les sciences humaines.

La visibilité du religieux dans l'espace urbain de l'Europe moderne

L'Arétin et la Bible

Personnalité complexe et antinomique sur le plan humain et littéraire, Boccace nourrit sa réflexion et sa production de la contradiction inhérente à son époque, vécue dans la conscience aiguë d'une crise de la transcendance et de l'universalisme et dans une relation au passé marquée par les dernières fluctuations de la ligne de partage entre un Moyen Âge désormais agonisant et un humanisme préfigurant la Renaissance. Le septième centenaire de sa naissance en 2013 a été l'occasion de se pencher à nouveau sur ces aspects  en sollicitant la réflexion de spécialistes du Certaldese dans le cadre du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours. Une série de rencontres ont été ainsi organisées en fonction d'une approche pluridisciplinaire qui a permis de mettre en lumière des aspects encore peu explorés des œuvres mineures, mais aussi du Décaméron, notamment au travers du rapprochement entre Boccace et Rabelais, fondateurs des valeurs humanistes que l'on aime à définir européennes.

Boccace, entre Moyen Age et Renaissance - Les tensions d'un écrivain

La figure de David, prophète et roi, pécheur et pénitent, aède et psalmiste, est une figure complexe et même ambiguë, particulièrement emblématique des tensions et des croisements fertiles entre les champs du profane et du sacré, du politique et du religieux. Les lettres et les arts de la Renaissance donnent ainsi à voir et à entendre l'audace pugnace et soumise du berger devenu champion de son peuple et du mercenaire ayant reçu l'onction divine, l'inconvenance révérencieuse du roi dansant devant l'arche d'alliance et la faiblesse adultère et meurtrière dans laquelle le jette l'oubli de ses devoirs civils et religieux. Et, dans les poèmes, les tragédies et les romans, les gravures et les peintures, les pièces de musique, une foule de figures qui lui disputent souvent le premier plan, de Saül à Bethsabée en passant par Jonathan. Ces représentations littéraires et artistiques font écho à la pensée politico-théologique qui se forge dans le contexte européen de l'affirmation des Etats régionaux et nationaux, des guerres d'Italie qui voient s'affronter les nouvelles grandes puissances et des guerres de Religion qui opposent souverains et peuples catholiques et protestants. Cette pensée, multiple dans ses développements, à la fois dissèque la singularité exemplaire du parcours politique et du cheminement spirituel de David et cherche le sens de sa destinée, au-delà de la galerie médiévale des preux, dans la lignée des juges et rois fondateurs de la monarchie d'Israël.

Au regard de la loi chrétienne selon laquelle l'homme et la femme ne doivent avoir de relations sexuelles que dans le mariage et en vue de la procréation, la Renaissance, qui revalorise au côté de l'âme les instances du corps et de l'esprit, revendique undroit à l'extravagance, laquelle bénéficie d'une remarquable tolérance, à la fois sociale et littéraire. Cette tolérance n'a cep endant rien de pacifique : de la coexistence de deux tendances contraires et complémentaires - la normalisation de l'extravagance et l'affirmation de son irréductibilité - naît cette pluralité de pensées et de représentations que le groupe Cinquecento plurale place au centre de ses recherches. C'est un nouvel examen de l'extravagance amoureuse en textes et en images que conduisent les auteurs de ce volume, en s'attachant, loin des généralisations historiques et des simplifications idéologiques et esthétiques, à la variété des contextes socio-culturels particuliers qui font que l'extravagance est ici cultivée et que là elle est sanctionnée. Au terme de l'examen de cette variété, une généralité demeure, celle d'une extravagance qui contient le germe d'une libe rté moderne de penser et d'agir, mais qui laisse fort peu de place, dans ses dimensions hétéro et homosexuelles, à l'exploration des richesses de l'altérité et de la dualité et à la libre expression d'une voix féminine.
Avec les textes de : Francesca Alberti, Carmine Boccia, Francesca Bortoletti, Bianca Concolino Mancini Abram, Antonio Corsaro, Enrico Garavelli, Philippe Guérin, Harald Hendrix, Paul Larivaille, Paolo Procaccioli, Salvatore Lo Re, Giorgio Masi, Cecilia Mussini, Concetta Pennuto, Maria Teresa Ricci, Danilo Romei, Giuseppina Stella Galbiati, Stéphane Toussaint, Jacqueline Vons.

Extravagances amoureuses : l'amour au-delà de la norme à la renaissance ; actes du colloque international du groupe de recherche Cinquecento Plurale ; Tours, 18 - 20 septembre 2008

Antonio Brucioli - Humanisme et évangélisme entre Réforme et Contre-Réforme - Actes du colloque de Tours, 20-21 mai 2005

En moins d'un an, de juin 1534 à mai 1535, entre Réforme et Contre-Réforme, Pierre l'Arétin publie à Venise La Passion de Jésus, Les Sept Psaumes de la pénitence de David et L'Humanité du Christ. L'idée érasmienne de la divulgation du message évangélique dans le respect de sa simplicité, déjà approuvée par les premières traductions bibliques d'Antonio Brucioli, justifie l'Arétin dans sa réécriture en prose italienne de textes de la Bible. Fondant cette ouvre sur les thèmes de la Passion rédemptrice du Christ et de l'infinie miséricorde divine, il s'emploie à perpétuer une doctrine de conciliation de la grâce et du mérite dans le mystère de la Rédemption.
Le dessein de l'Arétin n'est au reste pas dénué d'ambition, dans la mesure où il poursuit indéniablement par cette campagne de parutions l'espoir d'une reconnaissance culturelle et matérielle, notamment de la part de l'Église romaine. Aussi il n'hésite pas à se mesurer à une littérature religieuse prestigieuse, celle du poème biblique - renouvelé par Sannazaro et par Vida en latin comme par Teofilo Folengo en langue vulgaire -, ou celle du commentaire et de la paraphrase des psaumes.

Comment dire son expérience de Dieu ? C'est le pari qu'ont relevé ces différentes voix féminines, prophétesses, stigmatisées ou mystiques, qui ont eu à affronter le redoutable défi de dire l'ineffable, sur commande du pouvoir ou à son encontre.

Livres