In Los Angeles, struggling telemarketer-writer and part-time drunk Bruno Dante is jobless again. The publication of his book of short stories has been put off indefinitely. Searching the want ads for a gig, he finds a chauffeur job. When Bruno calls the number in the ad, he discovers the boss is his former Manhattan employer David Koffman, who is opening a West Coast branch of his thriving limo service. Koffman hires Bruno as resident manager of Dav-Ko Hollywood under one condition: he must remain sober. But instant business success triggers an abrupt booze-and-blackout-soaked downward spiral for Bruno, forcing him to confront his own madness as he struggles to keep his old familiar demons from getting the best of him yet again.

Limousines blanches et blondes platine

Le héros - ou antihéros -, Bruno Dante, a décroché de l'alcool depuis plusieurs mois et vit dans un foyer de réadaptation.
Il vend des aspirateurs au porte-à-porte, mais ne tarde pas à se faire renvoyer pour cause d'absentéisme chronique. Il trouve un nouveau boulot dans une boîte de télémarketing où il réussit brillamment, mais là il rencontre une autre stagiaire, une superbe fille d'origine irano-mexicaine prénommée Jimmi - ex-droguée, ex-entraîneuse -, qui va déclencher une rechute catastrophique et une autre descente aux enfers...
Malgré tout, le désir de vivre est le plus fort, et bien qu'il soit souvent sur le point de sombrer, il parvient à surnager - en partie grâce à l'écriture.
Ce nouveau livre apporte la confirmation que Dan Fante est un auteur doté d'une grande puissance d'émotion, un écrivain sincère, plein d'humour.

La tête hors de l'eau

"Dans la rue, en allant au magasin, j'ai eu comme un éclair de compréhension. Ma vraie difficulté – mon problème –, ce n'étaient pas mes accès de dépression ou mon alcoolisme ou mes échecs professionnels, ni même la peur inexprimée d'être un foutu cinglé. Mon problème, c'étaient les gens. Et il y en avait partout."

« Quand j'en ai eu terminé avec mon livre, j'ai compris que je ne voulais plus mourir et que je ne détestais plus mon père. Les voix dans ma tête ne parlaient plus. C'est comme si je respirais pour la première fois. Une nouvelle vie avait remplacé l'ancienne. J'étais devenu Bruno Dante - il était ma voix sur le papier. » Écrire, pour Dan Fante est une question de survie. Il le dit et le répète. Il précise que depuis qu'il a retrouvé la vieille machine à écrire de son père dans la maison familiale, les mots se sont mis à jaillir en un flot continu, et qu'il est désormais incapable de les arrêter. Dan Fante ajoute qu'il n'écrit pas pour nous divertir : ce qu'il veut, ce qu'il cherche, c'est écrire quelque chose de nouveau, trouver sa « manière », et attraper son lecteur au col pour lui hurler sa rage, sa fièvre, son histoire...
86'D est fait de cela. C'est l'histoire de Bruno Dante, alter ego de Fante, qu'on a connu chauffeur de taxi (Régime sec) et qui pratique ici, à sa manière, le télémarketing. Parce que l'échec est total, il doit se reconvertir. Un de ses amis new-yorkais ouvre à Los Angeles un service de limousines.
S'il reste sobre, Bruno peut reprendre le volant. Aux clients anonymes succèdent vedettes de cinéma et rock stars. Les trajets, les anecdotes, les tranches de vie s'enchaînent. Pour autant, encore et toujours, la folie demeure. Son frère Nick meurt, les fantômes reviennent. Ne reste que l'écriture pour calmer la peur et rester en vie.

Limousines blanches et blondes platines

Ayant connu quelques déboires comme détective privé à New York, JD Fiorella est rentré se faire une santé au pays, plus précisément Point Dume, à Malibu, Californie. Tout a l'air de s'arranger pour lui : il a trouvé un job chez un revendeur de Toyota d'occase et Maman - 81 ans, une flopée de chats et un sale caractère - le loge en attendant mieux. Il pointe, et drague, aux Alcooliques Anonymes. Tout se gâte lors d'une rencontre musclée avec Sydnye, fille 100 % cinglée d'un producteur psychopathe. Et lorsque son vieux pote Woody est assassiné de manière franchement gore. Privé un jour, privé toujours : JD entreprend d'enquêter et met un doigt (cinq, de fait) dans un engrenage fatal.

À la fois hilarant, destroy et d'une violence corsée, Point Dume est, s'il faut le classer, un lointain cousin des romans de Jerry Stahl. Et, comme dit Michael Connelly, " si écrire, c'est combattre, alors Dan Fante peut tenir quinze rounds et rester debout ".

Né en 1944 à Los Angeles, Dan Fante est le fils de John Fante, auteur culte américain d'origine italienne. À 45 ans, il a commencé à écrire des textes - romans autobiographiques, poèmes, mémoires - inspirés par son expérience de la drogue et de l'alcool. Publiés par 13e Note, ils sont repris en format poche chez Points. Dan Fante vit à Los Angeles.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Samuel Todd

Point Dume

Détective privé à New York, JD Fiorella, la quarantaine bien entamée, a eu quelques ennuis. Ayant préféré rentrer au pays - en l'occurrence, Point Dume à Malibu, Californie - pour se refaire une santé, le voici sans le sou et habitant chez Maman, 81 ans, une flopée de chats et un sale caractère, qui donne dans le thème astral. Client assidu des Alcooliques Anonymes, J.D. trouve un job chez un revendeur de Toyota d'occase. Tout semble pouvoir s'arranger pour lui, jusqu'à ce qu'il rencontre Sydnye, fille 100% cinglée d'un producteur psychopathe. Pire encore, son vieux pote Woody est assassiné dans un contexte rien moins que morbide. Privé un jour, privé toujours : J.D. commence à enquêter et met un doigt (cinq, de fait) dans un engrenage fatal. A la fois drôle, destroy et franchement gore.

Les anges n'ont rien dans les poches

"Ecrire, boire, survivre", telle pourrait être la devise des quatre  générations de Fante dont Dan livre ici les Mémoires.
De son  grand-père Pietro Nicola à son père John, des Abruzzes  ancestrales au soleil californien, Dan Fante retrace le parcours  chaotique, brillant et torturé d'une famille de conteurs nés qui  offrit au XXe siècle, avec l'auteur de Demande à la poussière,  l'un de ses plus grands écrivains. "Je n'écris pas des histoires  sophistiquées pour intellos, ni des récits recyclables en séries  télé ; je parle de moi.
Ce qui me pousse à écrire, ce n'est pas  l'envie de changer le lecteur, mais plutôt de lui faire savoir  qu'il peut changer. J'écris sur la vie, sur la mort, sur l'amour et  toutes les façons de le gâcher - et d'en réchapper. J'écris sur la  folie et la mort. J'écris pour la survie de mon coeur."

Dommages collatéraux ; l'héritage de John Fante

Now back in print to coincide with the publication of his new novel, 86'd, Dan Fante's Spitting Off Tall Buildings is the story of aspiring writer and part-time drunk Bruno Dante, who leaves sunny Los Angeles for cold, hard New York City. Falling into a string of temporary, dead-end jobs, punctuated by meaningless affairs and intense drinking, Bruno has almost had enough when a sudden event offers him the opportunity to get his life back on track-unless screwing up, like drinking, proves a habit too difficult to shake. In prose steeped with rage and surprising humor, Fante presents a point of view of America that only the true outlaw will recognize.

Spitting Off Tall Buildings - A Novel

Autour de Los Angeles, une Chrysler abîmée sillonne les routes brûlantes. Au volant, on retrouve le fameux Bruno Dante - alter ego de Dan Fante. Apparemment, il va mieux : il fait partie des Alcooliques Anonymes, et même s'il vient de se faire virer de son boulot de vendeur d'aspirateurs, il compte réussir dans le télémarketing... Mais ne nous y trompons pas, Bruno ne compte pas signer son mea culpa. La Tête hors de l'eau est bien le roman d'un appel permanent à la fureur de vivre. Un appel qui, pour Bruno, prend simultanément la forme d'une sublime Irano-Mexicaine aux yeux de " purs saphirs " et d'une écriture de textes qu'il faut achever...

"Dan Fante is an authentic literary outlaw." -New York TimesFrom Dan Fante, son of novelist John Fante, comes an exploration of his family's legacy-one of boozing, passion, writing, and survival. Long before his father achieved literary recognition for Ask the Dust or The Road to Los Angeles, and before Dan had conceived his novels 86'd, Chump Change, and Mooch, their difficult relationship as father and son evolved in a household where love and literary artistry were often overshadowed by emotional violence. Fante is the story of Dan's struggle to find his own voice amidst the madness of his family's dark inheritance, a memoir of his escape from his own vices and his eventual return to Los Angeles to embrace the man-and the calling-that once had driven him away.

Fante - A Family's Legacy of Writing, Drinking and Surviving

Huit histoires brutales et honnêtes sur un chauffeur de taxi à bout de souffle, une masseuse nymphomane, un chien méchant, un macho battu par sa femme... à Los Angeles.Dans les rues de L.A. plombées par le soleil, Dan, alcoolique et écrivain, fait le taxi pour se payer sa prochaine cuite. Sur sa banquette arrière défilent les paumés de la Cité des Anges : zoophiles, stars déchues et désaxés de tous bords. La nuit, entre deux fulgurances poétiques et une ligne de coke, il jure de devenir sobre, de se consacrer à l’écriture… et vide sa bouteille de whisky!

Régime sec

Photographies et lettres inédites de la famille Fante. " Trois recommandations sur l'art d'écrire " par l'auteur. " Ecrire, boire, survivre ", telle pourrait être la devise des quatre générations de Fante évoquées dans ces Mémoires où Dan Fante revient sur sa destinée hors du commun et retrace le parcours d'une sacrée famille. "Je n'écris pas des histoires sophistiquées pour intellos, ni des récits recyclables en séries télé ; je parle de moi. Ce qui me pousse à écrire, ce n'est pas l'envie de changer le lecteur, mais plutôt de lui faire savoir qu'il peut changer. J'écris sur la vie, sur la mort, sur l'amour et toutes les façons de le gâcher - et d'en réchapper. J'écris sur la folie et la mort. l'écris pour sauver mon âme. "

Dommages collatéraux - L'héritage de John Fante

Dan Fante, de son vrai nom Daniel Smart Fante, né le 19 février 1944  et mort le 23 novembre 2015 à Los Angeles,,,,, est un écrivain américain. Il est le fils de l'écrivain américain John Fante.

Livres